1. Cứ bấm cái bút đi.

Click your pen.

2. Khi tôi bấm phím [ PRGRM/ CONVERS ]

When I press the [ PRGRM/ CONVERS ] key

3. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Cutting hair and piercing ears.

4. Ông bấm nó, cháu ngỏm củ tỏi.

You click it. I die.

5. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

We've been ringing the bell for 20 minutes.

6. Bình xịt hơi cay, chùy, dao bấm.

Pepper spray, mace, switchblades.

7. Đừng bận tâm, em bấm chuông rồi.

Never mind, I rang.

8. Bấm, chuyển xuống, chuyển lên, nhả. Name

Press, move down, move up, release

9. Mày đã gõ cửa hay bấm chuông?

Did you knock or ring?

10. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

I apologize for not buzzing.

11. Bấm 3 cái nữa là tút kíp.

Another three disarms it.

12. Có lỗ đã bấm trên vé của anh.

Punched-out holes where your ticket's been checked.

13. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Just lean it against the door and ring the bell.

14. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

You ring my bell one more time and I swear-

15. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

He wouldn't ring the bell.

16. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

I've been ringing this bell for a fuckin'hour already.

17. Tôi chỉ bấm một cái nút trên máy và... bụp!

I just press a button on the machine... boop!

18. Cách bấm phím [ CURNT COMDS ] Hiển thị trang " Vĩ mô biến "

Pressing the [ CURNT COMDS ] key displays the " Macro Variables " page

19. Với một nút bấm cấp cứu ở cái góc khốn khiếp.

With a sodding panic button in the... sodding corner.

20. Lúc đầu dữ liệu được lưu trữ trong thẻ bấm lỗ.

The database was at first stored on punched cards.

21. Khi kết thúc bài phát biểu, tôi sẽ bấm kíp nổ.

When I've finished my speech, I'll trigger the detonator.

22. Muốn đọc các ngôn ngữ khác, bấm vào bản đồ thế giới.

For other languages, click on the world map.

23. Không ai trả lời khi tôi bấm chuông, nhưng đèn sáng bên trong.

No one answered when I rang the bell, but lights were on inside.

24. ừ, thế đấy. Xin chú ý những cái túi, khuy bấm và dây kéo.

Now, note closely, please, pockets, poppers and zipper.

25. Em đã để đồ giặt trong máy, anh bấm nút giặt dùm em luôn!

I put the laundry in so start it for me too!

26. Phim được ghi hình trên Đại lộ Loyola trong ngày đầu tiên bấm máy.

Filming began on Loyola Avenue on the first day.

27. Bấm nút này để tạo một thực thể Tự động lưu liên kết mới

Press this button to create a new autobookmark entity

28. Phòng cậu ta sạch bong không có từ bút, kẹp giấy cho đến ghim bấm.

I've had my men clear from the cell all pens, paper clips, and staplers.

29. Không hẳn là dao bấm díp, là dao quân đội thuỵ sỹ thì đúng hơn.

Not just a pocketknife, Swiss Army knife.

30. Bộ phim được bấm máy tại Toronto và kết thúc vào tháng 2 năm 2008.

Filming took place in Toronto and concluded in February 2008.

31. Ở Canada và Hoa Kỳ, đuôi thường được bấm cụt vào ngày sau khi sinh.

In Canada and the United States, the tail is usually docked the day after birth.

32. Và họ tưởng tượng ra rằng người y tá sẽ, kiểu như, bấm bấm lung tung trên thiết bị bằng nhôm này và điều đó rất rất là, đại loại như, khát khao với đồ chơi công nghệ.

And they had this vision of the nurse, kind of, clicking away on this aluminum device and it all being incredibly, sort of, gadget-lustish.

33. Theo ghi chép cuộc gọi, thì Hannah đã bấm chuông lúc 9 giờ 57 tối.

According to the phone records, Hannah was buzzed up at 9:57 PM.

34. Không nạn nhân nào bấm lỗ tai 2 lần vào lúc họ bị bắt cóc.

None of the victims had double-pierced ears at the time of their abduction.

35. Nếu bạn bấm cái nút này, mọi cấp kênh sẽ được điều chỉnh tự động

If you press this button, current dates selection from time-line will be clear

36. Tới cuối tháng 4, phim bắt đầu được bấm máy tại Havana, thủ đô của Cuba.

In late April, filming began in Cuba's capital city, Havana.

37. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

You will be timed and accrue points for a speedy completion.

38. Và thực sự đã có một câu lệnh trên thẻ bấm lỗ ghi là "Rung chuông."

(Laughter) And there's actually an instruction on the punch card which says "Ring the bell."

39. Tôi đưa cho các bạn một cây nên, vài cái đinh bấm và vài que diêm.

I give you a candle, some thumbtacks and some matches.

40. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

The maintenance guy said it didn't just stop on its own, that they hit the emergency stop button.

41. Bấm nút này để gỡ bỏ mục nhập máy phục vụ DNS khỏi danh sách bên dưới

Click this button to remove the selected DNS server entry from the list below

42. Tôi không bấm khuyên, không bị rối loạn ăn uống... không có đến 3000 bạn trên MySpace.

I didn't have a piercing, or an eating disorder, or three thousand friends on MySpace.

43. Chương trình quản lý cửa sổ quản lý các chuỗi bấm của chuột trong cửa sổ khung.

The window manager manages mouse clicks in the frame window.

44. Video âm nhạc chính thức cho "Pour It Up" được bấm máy vào tháng 5 năm 2013.

The official music video for "Pour It Up" was filmed in May 2013.

45. Tôi tưởng chúng ta đã so sánh con dao bấm với vết thương của Lucy rồi chứ.

I thought we compared the switchblade to lucy's wound

46. Anh nghĩ chỉ cần bấm DELETE trên một cái máy tính ở đâu đó là hết rồi uh?

You think because you hit " delete " on some computer somewhere that that's it, it's over?

47. Khoảng cách thời gian này cũng được quan sát thấy trên đồng hồ bấm giờ của máy bay.

This engine is still visible through the glass sides of the clock.

48. Công việc này không phải về lỗi đánh máy, giấy, ghim bấm và bút chì, Phải không, Lee?

This isn't just about typos, tape, staples and pencils, is it, Lee?

49. Bạn có thể tạo các nút bấm, bạn có thể dùng thanh kéo, thanh lựa chọn lớn nhỏ.

You can do buttons, you can do sliders, pop- up menus, sub- menus.

50. Bấm một lỗ ở trên đỉnh của cái khuôn hình bầu dục và ở tất cả bốn hình vuông.

Punch a hole at the top of the oval picture frame and in each of the four squares.

51. Giờ tớ là 1 tên hề trong cái công ty này chăm chỉ bấm đồng hồ và đóng thuế!

Now I'm this corporate stooge and punching a clock and paying taxes!

52. Một ví dụ khác về dịch vụ khách hàng tự động là bằng điện thoại cảm ứng, thường bao gồm menu chính và sử dụng bàn phím làm tùy chọn (ví dụ: "Bấm 1 cho tiếng Anh, Bấm 2 cho tiếng Tây Ban Nha", v.v.)

Another example of automated customer service is by touch-tone phone, which usually involves IVR (Interactive Voice Response) a main menu and the use of the keypad as options (e.g., "Press 1 for English, Press 2 for Spanish", etc.)

53. Phim trường Cinecittà của Roma đã trở thành nơi bấm máy của rất nhiều bộ phim đoạt giải Oscar.

Rome's Cinecittà Studios have been the set of many Academy Award–winning movies.

54. Năm 2016, Haberkorn từng nói nếu anh được lồng tiếng cho Allen lần nữa, anh sẽ bấm khuyên tai.

In 2016, Haberkorn said that if he could voice Allen again he would pierce his ears.

55. Ví dụ: Dao bấm, dao găm, gậy kiếm, dao bướm, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

56. Ví dụ: Dao bấm, dao chiến đấu, gậy kiếm, dao xếp, dao quân sự, dao găm chữ T, rìu ném

Examples: Switchblades, fighting knives, sword-canes, balisongs, military knives, push daggers, throwing axes

57. Bỏ chân ra khỏi chân ga ngay!

Take your foot off the gas!

58. Chiếc kèn bao gồm, một cái nút bấm hai miếng gảy đàn ghi- ta và rất nhiều keo dán nóng

The mouthpiece consists of... a button, two guitar picks and lots of hot glue.

59. Chúng ta chỉ cần đá, lắc chân và hạ chân xuống, đứng thẳng lên, đá chân và hạ chân xuống.

What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall.

60. Kheo chân sau thẳng như chân bò.

Rear feet: Same as fore feet.

61. Bạn bấm nút khởi động, không ai đụng vào cái gì, và nó có thể tự động đưa bạn đến đích.

You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.

62. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

They bald from the eyebrows down.

63. Mặc dù đồng hồ bấm giờ được tạo ra chính xác hơn, con người vẫn dễ mắc lỗi mỗi lần sử dụng.

Even though stopwatches are created to be more accurate, humans are still prone to make mistakes every time they use one.

64. Bây giờ tôi chỉ cần bấm phím [ công cụ bù ĐẮP biện pháp ] để bắt đầu tự động tùy chọn thăm dò

Now I just need to press the [ TOOL OFFSET MEASURE ] key to start the automatic probing options

65. Chân và bàn chân: Các nhà đàm phán tiếp nhận ngồi với hai chân với nhau hoặc một chân hơi ở phía trước.

Legs and Feet: Receptive negotiators sit with legs together or one leg slightly in front of the other.

66. Một hộp kính có mô hình chuỗi ADN, trên đó là tấm bảng ghi: “Xin bấm nút để xem nó hoạt động”.

Above a glass case containing a length of model DNA is a sign that reads: “Push Button for Demonstration.”

67. Phải, em đang nhìn xuống chân vịt rồi trượt chân.

Propellers, and I slipped.

68. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Cut out the circle for the top of the mobile, and punch holes where indicated.

69. Trên bàn phím, hãy bấm khôi phục và " A " Đối với chi tiết tự động phục hồi các trên màn hình nhắc nhở

On the keypad, press RECOVER and " A " for automatic recovery following the on- screen prompts

70. Bàn chân và ngón chân không bao giờ có lông.

The fingers and the toes have no webbing.

71. Chân thực.

Naturalism.

72. Đây là cách động vật dùng kiềng 3 bình thường 3 chân, 3 chân, 3 chân, nhưng trong tự nhiên, côn trùng thường xuyên bị mất chân.

Here's an animal using a normal, alternating tripod: three legs, three legs, three legs, but in nature, the insects often have lost their legs.

73. Khi áp dụng cho móng chân và bàn chân, phương pháp này được gọi là làm móng chân.

When the same is applied to the toenails and feet, the treatment is referred to as a pedicure.

74. Vậy con chôn tay với tay, chân với chân nhé?

Do I bury hands with hands and legs with legs?

75. Dấu chân.

Footprints.

76. Bốn chân.

Fourth kick.

77. Chân trước.

Feet first.

78. Các xương chính của vùng mắt cá chân là talus (ở bàn chân), và xương chày (tibia) và fibula (ở chân).

The main bones of the ankle region are the talus (in the foot), and the tibia and fibula (in the leg).

79. Chân thành đó.

I'm really sorry.

80. Bàn chân ư?

The feet?