1. Tương lai của Triều Tiên nằm trong tấm bản đồ đó.

The future of Korea, rests on that map, sir.

2. Có một vài kịch bản cho tương lai của báo giấy.

There are several scenarios for the future newspaper.

3. Các nhu cầu cơ bản này sẽ tạo nền tảng cho tương lai.

These basic needs will set the foundation for the future.

4. Bản đồ của ngài là chìa khoá cho tương lai của Nga và Manchuria.

Your map is the key to the future of Russia and Manchuria.

5. Khi Nhật Bản xâm chiếm Mã Lai, nơi này được dùng làm kho đạn.

At the time of the Japanese invasion of Malaya, the area was in use as an ammunition magazine.

6. Trong tương lai, cậu sẽ thấy bản thân mình ở trong 1 tình huống...

In future, if you find yourself in a situation...

7. Cách tiếp cận lai cung cấp sự lựa chọn trong một loạt các kịch bản.

The hybrid approach offers a choice within a range of scripts.

8. Phái Tính Là một Đặc Điểm Cơ Bản của Lai Lịch và Mục Đích Vĩnh Cửu

Gender Is an Essential Characteristic of Eternal Identity and Purpose

9. Tôi đã luôn gửi tin nhắn cho chính bản thân ở tương lai bằng máy ghi cassete.

I was always sending messages to my future self using tape recorders.

10. Nó gần giống với loài cây bản địa Bắc Mỹ, Celastrus scandens, mà nó dễ dàng lai.

It closely resembles the native North American species, Celastrus scandens, with which it will readily hybridize.

11. Và lai tạo giống cơ bản là loài mới sẽ mang đặc trưng của loài cũ hợp thành.

And atavism activation is basically -- an atavism is an ancestral characteristic.

12. Vì trận đấu không diễn ra, Swagger giữ lại bản hợp đồng để sử dụng trong tương lai.

As the match had never started, Swagger retained the contract for use at a future date.

13. Một số quần thể chuột là con lai giữa các phân loài, như chuột nhà Nhật Bản ("molossinus").

Some populations are hybrids of different subspecies, including the Japanese house mouse (M. m. molossinus).

14. Và tìm ra những người chuyên tạo bản mẫu tỉ suất lãi trong tương lai và những thứ tương tự.

And there are these guys who used to model the future of interest rates, and all that kind of stuff.

15. Lai lịch

His Background

16. Chó lai.

Mongrel.

17. Là một châu Phi nơi người dân muốn có trách nhiệm về tương lai của bản thân mình và định mệnh của mình.

This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.

18. Nhà xuất bản tạp chí này, Nhân Chứng Giê-hô-va, tin rằng chính Kinh Thánh giúp chúng ta biết về tương lai.

The publishers of this magazine, Jehovah’s Witnesses, believe that the Bible holds the key to understanding what the future holds.

19. Version - 8 bit Trường này cho biết phiên bản của định dạng dòng bit Ogg, để cho phép mở rộng trong tương lai.

Version – 8 bits This field indicates the version of the Ogg bitstream format, to allow for future expansion.

20. Trong tương lai, một nhà khoa học Nhật Bản đã phát minh ra 1 bộ giáp chiến đấu gọi là "Infinite Stratos" (IS).

In the near future, a Japanese scientist creates a high-tech powered exoskeleton called "Infinite Stratos" (IS).

21. Tỉnh lai đi.

Wake up!

22. Lai Do Thái.

Half-Jew.

23. Trong Chiến tranh Thế giới thứ hai, Kedah cùng với Kelantan là những khu vực đầu tiên của Mã Lai bị Nhật Bản xâm lược.

In World War II, Kedah (along with Kelantan) was the first part of Malaya to be invaded by Japan.

24. * Lê Anh, "Bản án thích đáng cho những đối tượng gây rối tại thị xã An Khê", Gia Lai, ngày 29 tháng Năm năm 2010.

* Le Anh, "A Deserving Sentence for Public Order Disturbants at An Khe Commune" [Ban an thich dang cho nhung doi tuong gay roi tai thi xa An Khe], Gia Lai, May 29, 2010.

25. Ngựa bản địa Estonia được lai với Ngựa giống Ardennes Thuỵ Điển để tạo ra một giống ngựa kéo cày mạnh mẽ nhưng nhanh nhẹn.

Estonian Native horses were crossed with Swedish Ardennes stallions to create a draft horse that was an easy keeper that was powerful yet fast.

26. Lai giống, pha giống...

Some crossbreeding, hybridizing, what have you.

27. Lai hàng 9 phán.

9 unnumbered pages.

28. Phúc bất trùng lai.

When it rains, it pours.

29. Gỗ Cẩm Lai đấy.

It's rosewood.

30. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

This island is unlikely to disappear entirely in the near future.

31. Ngài quan tâm đến tương lai của họ tức là tương lai muôn đời của họ.

He was concerned about their future, their everlasting future.

32. đồ chó lai ngu ngốc.

Come here, you bloody mongrel.

33. Anh mau tỉnh lai đi.

Wake up!

34. Trong tương lai, Tỉnh Thức!

In the future, Awake!

35. Bản gốc lưu trữ ngày 4 tháng 5 năm 2009. ^ Triều Tiên tỏ lòng tôn kính với triều đại Kim, quá khứ, hiện tại (và tương lai?).

North Korea pays homage to the Kim dynasty, past, present (and future?).

36. Loại cây lai ghép C. × californica là cây lai 3 loài (giữa C. × superba với C. cathayensis).

The hybrid C. × californica is a tri-species hybrid (C. × superba × C. cathayensis).

37. Quy trình kiểm tra lai lịch sẽ do đối tác kiểm tra lai lịch địa phương thực hiện.

Background checks are performed by local background check partners.

38. Khoảng 10% dân số là các dân tộc bản địa, trong khi dân tộc khác 70% là của người đàn lai hay di sản hỗn hợp chủng tộc.

Approximately 10% of that population is made up of indigenous peoples, while another 70% are of mestizo or mixed race heritage.

39. Tom ký bản hợp đồng mới với thời hạn 5 năm vào ngày 30 tháng 6 năm 2008 và cam kết tương lai cùng Tottenham tới năm 2013.

Tom signed a new and improved five-year contract on 30 June 2008 committing his future to Tottenham until 2013.

40. Cô đã hoán cải tương lai.

You've changed the future.

41. Con lai thế giới tình ái?

A Ronald in the realm of sex.

42. Lai lịch gia đình Sau-lơ

Saul’s Family Background

43. tương lai tươi sáng, huy hoàng.

Find the way to success.

44. Cô đã hoán cải tương lai

You' ve changed the future

45. Trói ả với con chó lai.

Chain her and the mongrel.

46. Tương lai vẫn còn nguyên vẹn.

The future remains intact.

47. Anh chỉ là khách vãng lai.

I'm only passing through.

48. Vị lai trở nên hiện sinh.

The future becomes the present.

49. Thế còn tương lai thì sao?

What about the future?

50. Lai lịch không chê vào đâu.

Of impeccable provenance.

51. Lai lịch thật của Sa-tan

Satan’s True Identity

52. Thay vì làm nguy hại đến tương lai mình, trái lại họ đã tạo lập một tương lai vững chắc.

Far from endangering their future, they were helping to ensure it.

53. Aaron, con trai luật sư tương lai.

Aaron, your future son-in-law.

54. Tôi sẽ trở lai một lát nữa.

I'll come back to that later.

55. Chuyện trong tương lai khó nói trước.

No man can tell the future

56. Chiến đấu cho tương lai các bạn!

Fight for your future!

57. Một đứa con lai rất... liều lĩnh.

A hybrid that seems particularly... reckless.

58. Chẳng hạn, Phật Giáo Đại Thừa, một hình thức Phật Giáo chiếm đa số ở Trung Hoa và Nhật Bản, tin vào Bồ Tát hay là những Phật tương lai.

For example, Mahayana Buddhism, the form that is dominant in China and Japan, holds a belief in celestial bodhisattvas, or future Buddhas.

59. Nhưng tương lai còn tươi sáng hơn,

But the future is actually even brighter.

60. Doanh trại của cứt và chó lai!

Lanista of shits and mongrels!

61. Nó là loại chó lai rất đẹp.

Just a sweet mongrel.

62. Có lai lịch của cô ấy không?

Got a history on her?

63. Hắn là một con lai hoàn hảo.

He's perfect for mixed-doubles.

64. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Drain your glass ere life is gone. "

65. Suy nghĩ về Đạt Lai Lạt Ma.

Think about the Dalai Lama.

66. Tôi có 5 con chó lai đấy.

I'll put five on the mutt.

67. Tương lai sẽ trông như thế nào?

What would such a future look like?

68. Kinh Thánh nói gì về tương lai?

What does the Bible say about the future?

69. Tương lai của bệnh gút ra sao ?

What does the future hold for gout ?

70. Labradoodle ( /ˈlæbrəduːdəl/) là một giống chó lai đựoc tạo ra bằng cách lai tạo Labrador Retriever và Chó săn vịt cảnh.

A Labradoodle (/ˈlæbrəduːdəl/) is a crossbreed dog created by crossing the Labrador retriever and the Standard, Medium, or Miniature poodle.

71. Bài chi tiết: Tương lai của Trái Đất Tương lai của hành tinh này có quan hệ mật thiết với Mặt Trời.

Earth's expected long-term future is tied to that of the Sun.

72. * Tháng Mười năm 2010, báo Gia Lai đưa tin 567 hộ dân ở huyện Krông Pa, tỉnh Gia Lai có dính líu tới Tin Lành Dega đã "từ bỏ" đạo, với việc ông trưởng bản hàng ngày tới vận động để 15 hộ dân trong làng cuối cùng cam kết bỏ đạo.

* In October 2010, Bao Gia Lai reported that 567 households related to Dega Protestantism were "renouncing" the religion in Krong Pa district, Gia Lai, with the commune chief making daily visits to pressure 15 households who eventually pledged to abandon their religion.

73. Chúng thường được lai tạp với ngựa nhà, và cùng với những đàn thuần chủng có những đàn ngựa hoang hoặc lai.

They often were mixed with domestic horses, and alongside pure herds there were herds of feral horses or hybrids.

74. Graphite bao gồm hoàn toàn các liên kết lai sp2, trong khi kim cương chỉ bao gồm các liên kết lai sp3.

Graphite consists purely of sp2 hybridized bonds, whereas diamond consists purely of sp3 hybridized bonds.

75. Huyện lỵ đặt tại thị trấn Lai Vung.

The district capital lies at Lai Vung township.

76. Anh đã làm hỏng tương lai thằng bé.

You've ruined this kid's future.

77. 14 Kinh Thánh và tương lai của bạn

14 The Bible and Your Future

78. Công việc làm ăn có tương lai lắm.

There's a future in business.

79. Bốn loài có thể lai và sinh sản.

The four species can interbreed and produce fertile offspring.

80. tương lai huy hoàng không lâu sẽ đến.

A life full of good things to come.