1. Sẽ còn nhiều cuộc bạo động nữa.

And there will be more riots.

2. Sự thờ phượng giả đẻ ra bạo động

False Worship Breeds Violence

3. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Violent Video Games in Church

4. Một cuộc bạo động nữa, anh ta sẽ thắng.

Another riot and he will.

5. Trong thời gian này, bạo động dậy lên khắp nơi.

Meanwhile, violence was erupting all around us.

6. “Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

"Widespread election violence erupts in Nigeria".

7. Điều này sanh ra sự căm phẫn và ngay cả bạo động.

Resentment, even violence, results.

8. Cảnh sát chống bạo động và quân đội đã phải dùng vũ lực xông vào đền thờ để ngăn chặn sự bạo động giữa các phe phái tôn giáo đối địch.

Riot police and soldiers have had to force their way into temples to stop violence between rival religious factions.

9. Họ đã làm đổ máu các tín đồ đấng Christ bất bạo động.

They have shed the blood of nonviolent Christians.

10. Họ trải qua bạo động xã hội liên miên và cả nạn đói.

They experienced social unrest, revolts and famine.

11. Tuy nhiên, hành động này đã không ngăn chặn làn sóng bạo động.

This action, however, did not stop the tide of violence.

12. Ước tính có khoảng 90.000 người đã bị dời chỗ ở do bạo động.

An estimated 90,000 people were displaced by the violence.

13. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Viewing violence and immorality will damage your conscience

14. Bạo động, cách mạng và tội ác tiếp tục gia tăng trong nhiều xứ.

Violence, revolution and crime continue to flare up in many countries.

15. Wallace sẽ bị nhấn chìm mà không cần tới những cuộc bạo động đó.

Wallace would be dead in the water without these goddamn riots.

16. Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

When disaster hits, when turmoil hits, we share the consequences.

17. 9. a) Bạo-động leo thang có hậu-quả thế nào trong thời Nô-ê?

9. (a) What resulted from the escalation of violence in Noah’s day?

18. Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

19. Khi cuộc bạo động kết thúc, quân đội thực dân chiếm toàn quyền ở Phongsaly.

When it ended, the colonial military assumed full authority in Phongsaly.

20. Theo số liệu của cảnh sát thì có 196 người bị giết trong bạo động.

According to police figures which are disputed, 196 people were killed in the riots.

21. Đức Chúa Trời ghét những kẻ bạo động không màng tới hạnh phúc người khác.

Well, God detests violent disregard for the welfare of others.

22. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

The earth today is filled with violence, strife, bloodshed, and pollution.

23. Tình trạng bạo động xảy ra xung quanh chúng ta làm cho đời sống căng thẳng.

Violent conditions around us make life stressful.

24. Trong suốt 3 tháng bạo động, hơn 120 người chết và rất nhiều người khác mất tích.

In all, three months of protests resulted in more than 120 confirmed dead and many more missing.

25. Bộ trưởng Bộ Nội Vụ Theresa May nói bà " kịch liệt lên án " cuộc bạo động này .

Home Secretary Theresa May said she " utterly condemned " the violence .

26. Ngày nay, hắn dùng phim ảnh bạo động hoặc vô luân và các chương trình truyền hình.

Today, he uses violent or immoral movies and television programs.

27. Nếu như mọi người đều muốn thế, tại sao thế giới có đầy loạn lạc và bạo động?

If that’s what everybody wants, why do we have a world that’s filled with so much turmoil and violence?

28. Lực lượng cảnh sát chống bạo động ngăn họ tiến xa hơn về phía tòa nhà Quốc hội.

Lines of riot police stopped them from advancing further towards the National Assembly building.

29. First Order Riot Control stormtroopers (lính kiểm soát bạo động Tổ chức Thứ Nhất) xuất hiện trong Star Wars: The Force Awakens (2015), kiểm soát bạo động và dùng vũ khí cận chiến như lá chắn chống la-de và dùi cui Z6.

Riot Control Stormtroopers in Star Wars: The Force Awakens (2015), specialize in riot control and use non-lethal betaplast shields and Z6 batons.

30. Người ta thường xem tôn giáo là nhân tố đằng sau các cuộc chiến tranh và bạo động.

Religion is often seen as a factor behind wars and violence.

31. Đấu tranh bất bạo động chỉ phức tạp như chiến tranh quân sự, nếu không thì nhiều hơn.

Nonviolent struggle is just as complex as military warfare, if not more.

32. Cảnh sát đã bắt 12 người vì tội nổi loạn bạo động và không theo lệnh cảnh sát.

They were met by Dutch riot police, who arrested twelve people for violent assault and not following police instructions.

33. 100 người bị bắt do bạo động sau trận khúc côn cầu trên băng của đội Vancouver Canucks

Vancouver Canucks ice hockey riot sees 100 arrested

34. Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

How would you help a youngster to exchange toys of war for toys of peace?

35. Họ không tham gia các trò vô đạo đức và bạo động của bọn trẻ khác trong trường.

They were not involved in the immoral and violent activities of other youths in school.

36. Các nhà lãnh đạo thế giới dường như không thể ngăn chặn làn sóng bạo động gia tăng.

Human leaders seem unable to stop it.

37. 29 tháng 9 năm 2014 - Cảnh sát chống bạo động rút lui khỏi khu vực từ sáng sớm.

29 September 2014 – Riot police have retreated from various areas.

38. Giữa năm 1914 và 1945, ở Châu Âu có 70 triệu người chết vì bạo động vũ trang.

Between 1914 and 1945, 70 million people died in Europe alone as a result of armed conflict.

39. Bạo động và xung đột vũ trang đã xảy ra trong thời gian diễn ra những cuộc tranh luận.

Foraging and skirmishing took place here during the Civil War.

40. Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

So I joined the Moscow police riot squad and worked as an instructor in hand-to-hand combat.

41. Những người xem phim bạo động có nhiều suy nghĩ dữ tợn hơn và thường bị tăng huyết áp”.

People watching violent films thought more aggressive thoughts and showed a rise in blood pressure.”

42. Sự bạo động và phá hoại không phải là giải pháp cho việc chúng ta bất đồng ý kiến.

Violence and vandalism are not the answer to our disagreements.

43. Nói rằng họ đã cố gắng thực hiện hành vi bất bạo động nhưng nó không có tác dụng.

They said they'd already tried nonviolent action, and it hadn't worked.

44. Nó có thể là một cuộc bạo động, một cuộc nổi loạn, hoặc là một trào lưu xã hội.

This could be a riot, this could be a political uprising, it could be a social movement.

45. Cô cũng bị ảnh hưởng bởi "thành công bất bạo động" của Gandhi và triết lý phương đông nói chung.

She was also influenced by Gandhi's non-violent success and the eastern philosophy at large.

46. Sau thế chiến thứ nhất quân đội Hoa Kỳ đã gọi tất cả súng shotgun là súng chống bạo động.

After World War I, the United States military began referring to all shotguns as riot guns.

47. Sự gian ác và bạo động lan tràn khắp xứ Y-sơ-ra-ên giống như một đám cháy rừng

Wickedness and violence sweep through Israel like a forest fire

48. Nhiều lãnh đạo biểu tình tự nguyện nộp mình cho cảnh sát ngày 14 tháng 4, chấm dứt bạo động.

Many protest leaders voluntarily gave themselves in to police on 14 April 2009, ending the violence.

49. Nhưng những thành phần bạo động đều có cùng nỗi bất bình và nhu cầu tương tự nhau ngày nay.

But those who revolted shared a common set of grievances and have similar demands today.

50. Nó có lẽ là tuyên bố hiện đại đầu tiên của nguyên tắc một cuộc biểu tình bất bạo động.

It is perhaps the first modern statement of the principle of nonviolent protest.

51. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.

52. Tai nạn, tội ác, bạo động, chiến tranh và đói kém đã làm chết hàng triệu người đang đầy nhựa sống.

Accidents, crimes, riots, wars and famines cut down millions right in the prime of life.

53. Những làn sóng bạo động và những biến loạn sôi sục vỗ vào loài người trong những ngày cuối cùng này.

Turbulent waves of violence and upheaval buffet humanity in these last days.

54. (1 Cô-rinh-tô 10:20) Thời kỳ trước Nước Lụt cho thấy ảnh hưởng của quỉ dẫn đến bạo động.

(1 Corinthians 10:20) As demonstrated before the Flood, demon influence leads to violence.

55. Một lần nữa, tôi và Ann lại ở giữa sự náo loạn và bạo động của cuộc đảo chính quân sự.

Again, Ann and I found ourselves amid the turmoil and violence of a military coup.

56. Sẽ có người chết, hoặc bị bệnh, và tất cả sẽ thúc đẩy cho việc bạo động và vô tổ chức.

People will die, others will get sick, and it will all be to advance the cause of hate and nihilism.

57. Họ sống trong những vùng có chiến tranh, bất ổn chính trị, bạo động giữa các sắc tộc hay khủng bố.

They live in areas plagued by wars, political unrest, ethnic violence, or terrorism.

58. Các dạng bất bạo động dựa trên niềm tin trong tôn giáo hoặc đạo đức và những phân tích chính trị.

The forms of nonviolence draw inspiration from both religious or ethical beliefs and political analysis.

59. Trong nhật ký, cô viết một cách hùng hồn về sự bạo động giữa các sắc dân: “Tôi cứ hỏi Tại sao?

In her diary she writes eloquently about ethnic violence: “I keep asking Why?

60. Truy cập ngày 16 tháng 3 năm 2011 Cách mạng bất bạo động Cách mạng sắc màu Author of Time for Outrage!

October 10, 2011 Time for Outrage!

61. Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân.

Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers.

62. Đôi khi cảnh sát chống bạo động hoặc các hình thức thực thi pháp luật khác cũng tham gia vào biểu tình.

Sometimes riot police or other forms of law enforcement become involved.

63. Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

64. Mục đích của họ là "tìm sự thật của lối sống bất bạo động" cả về cá nhân và về chính trị.

Their goal was to "seek the truth of a nonviolent way of life," both personally and politically.

65. Cách mạng bất bạo động khiến Tổng thống Ferdinand Marcos phải lưu vong và khôi phục chế độ dân chủ tại Philippines.

This case of nonviolent revolution led to the toppling of President Ferdinand Marcos and the restoration of the country's democracy.

66. Hậu quả là họ trở thành những trẻ lêu lổng bạo động và nhạo báng những gì có liên quan đến tôn giáo.

Consequently, they became violent vagrants and scoffers at anything religious.

67. (Thi-thiên 11:5) Làn sóng tội ác và bạo động ngày càng gia tăng là bằng chứng Sa-tan đang thành công.

(Psalm 11:5) That Satan is succeeding is evident in the growing wave of violent crime.

68. Quân đội được triển khai và họ tiến vào các khu vực chịu tác động của bạo động vào khoảng 10 giờ tối.

The army was deployed and they entered the areas affected by rioting at around 10 pm.

69. Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

70. Marc Borgman (Koffler) là một sĩ quan cảnh sát trẻ đang ở trong khóa huấn luyện cho các đơn vị kiểm soát bạo động.

Marc Borgmann (Koffler), a young police officer, is on a training course for the riot control unit.

71. Ngài lên án bạo động, nhưng ngài cầu nguyện cho những người xử tử ngài (Ma-thi-ơ 26:52; Lu-ca 23:34).

(Matthew 26:52; Luke 23:34) And although the world hated him without cause, he gave up his own life in order to give life to the world.

72. Bình luận viên của một đài truyền hình địa phương gần đây nói: “Bạo động và cướp đoạt bây giờ xảy ra như cơm bữa”.

One local television commentator stated recently: “Violence and robbery now constitute our daily bread.”

73. 6 Tình trạng không công bình và bạo động ở Giu-đa tương tự với tình trạng của khối đạo tự xưng theo Đấng Christ.

6 Unrighteousness and violence in Judah find a striking parallel in Christendom.

74. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Avoid anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.

75. Các diễn giả cho thấy làm thế nào mà hàng tỉ người bị lôi cuốn theo tinh thần tham lam và bạo động của thế gian.

The speakers showed how billions are swept along with the greedy and violent spirit of the world.

76. Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

77. Các cuộc biểu tình chống sự cai trị của Tổng Thống Bashar al-Assad khởi đầu vào tháng Ba nhưng ngày càng trở nên bạo động .

Protests against the rule of President Bashar al-Assad started in March but have become increasingly violent .

78. Hắn mơ về một tương lai huy hoàng, nhưng những hy vọng bí mật đó đã bị quét sạch... bằng bạo động và sự khinh bỉ.

He dreamed of a glorious future, but those secret hopes were swiped away with violence and contempt.

79. Các cuộc biểu tình đã chuyển sang bạo động khi một nhóm chiếm công viên đã bị cảnh sát tấn công bằng hơi cay và vòi rồng.

The protests developed into riots when a group occupying the park was attacked with tear gas and water cannons by police.

80. Một ngoại lệ khác được đưa ra theo Đạo luật Nổi loạn thông qua bởi Nghị viện trong cuộc bạo động sắc tộc ngày 13/5/1969.

An exception is made by the Sedition Act passed by Parliament in the wake of the 13 May racial riots in 1969.