1. Bị bại lộ!

Discovered!

2. Suýt nữa thì bại lộ.

That was a close call.

3. Bí mật đó bại lộ rồi.

Secret's out.

4. Việc bại lộ, ông bị tù.

He fails, and he is imprisoned.

5. Vị trí này đã bị bại lộ.

This location's been compromised.

6. Thân phận cảnh sát ngầm bại lộ

You disguise yourself.

7. Việc đó nhanh chóng bị bại lộ.

This problem was quickly discovered.

8. Sự thật chỉ bại lộ, nếu em hé răng mà thôi.

The truth will only unfold if, if your jaw splits and your tongue unfurls in song.

9. Giải thoát hắn sẽ khiến cô bại lộ thân phận trước hắn.

To free him would reveal what you are to him.

10. Anh có lẽ chắc đoán được chuyện sớm muộn cũng bại lộ.

YOU MIGHT HAVE GUESSED THIS WOULD'VE COME OUT SOONER OR LATER.

11. Chính sự trì hoãn này đã làm cho âm mưu bị bại lộ.

This dispute delayed the construction of the interchange.

12. Tất cả những điều tốt lành này là âm mưu bị bại lộ.

This is all some kind of whacked-out conspiracy.

13. Tôi tách khỏi người đó, nhưng danh tính tôi đã bại lộ rồi.

I broke it off with that person, but my identity had already been revealed.

14. Huynh ấy tiếp tục như vậy trước sau cũng sẽ bại lộ thôi.

Sooner or later, he will be exposed.

15. Có nghĩa là người mua phải nghiêm túc và tôi không muốn bị bại lộ.

It means the buyer is serious and I don't have my security compromised.

16. Bạn trai cô thực hiện vài cuộc chuyển tiền vài ngày trước vụ bại lộ.

Your boyfriend here made a few deposits in the days following the leak.

17. Tuy nhiên, đến năm 452, tin tức về những trò phù thủy của Nghiêm đã bị bại lộ.

In 452, however, news of Yan Daoyu's witchcraft leaked.

18. Nỗi lo âu vô hình của con với thế giới trên cạn đã làm Atlantis bại lộ, Orm.

Your transparent aggression towards the surface world has left Atlantis exposed, Orm.

19. Mối đe dọa an ninh quốc gia vừa trở thành việc bại lộ thông tin an ninh quốc gia.

Our national security threat just became a national security leak.

20. Nếu cô ta khiến chuyện bại lộ, chúng ta sẽ phải dùng thanh kiếm đó tự rạch họng mình đấy.

If she gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.

21. Ngày nào ta còn chưa chui vào cái lỗ đó, là ngày đó chúng ta có nguy cơ bại lộ.

Every day we don't use that hole is another day the screws can find it.

22. Khi âm mưu đã bị bại lộ, Dooku gợi ý Ziro hãy lấy đầu Padmé về để nhận tiền thưởng.

After being discovered, Dooku suggests Ziro collect the bounty placed on her head.

23. Nếu tao bị bắt, những máy chủ đó sẽ được phát tán, và mọi việc mày làm sẽ bại lộ.

If I get arrested, those servers will be released, and everything you've done will be exposed.

24. Khi vụ việc của nghị sĩ Hạ viện đó bị bại lộ, những người ủng hộ người này đã vô cùng phẫn nộ.

When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.

25. Tờ The Sunday Times thông báo rằng Askari từng là một người cung cấp thông tin cho Mossad từ năm 2003, và đã đào tẩu khi sắp bị bại lộ.

The Sunday Times reported that Askari had been a Mossad asset since 2003, and left only when his cover was about to be blown.