1. Thành viên băng nhóm thường không lấy chiến tích.

Gang members don't usually take trophies.

2. Thường thường một phần tám của tảng băng sơn trồi lên khỏi mặt nước.

Usually one-eighth of an iceberg is above the waterline.

3. Vì lý do này, hệ thống chống băng thường được coi là thành phần quan trọng của chuyến bay, và máy bay thường được làm tan băng trước khi cất cánh trong môi trường băng giá.

For this reason, ice protection systems are often considered critical components of flight, and aircraft are often deiced prior to take-off in icy environments.

4. Mặc dù bình thường thì sẽ không có vụ băng bó vết thương

Although it doesn't usually involve cleaning wounds.

5. Mình có đoạn băng làm chứng ... dù nó có là hiện tượng dị thường

We have video proof of voting,- which is the supernatural

6. Nó hoàn toàn trái với lẽ thường... Băng qua dải ngân hà một mình.

It's totally preposterous... traversing the entire galaxy alone.

7. Với mắt thường, những dòng sông băng không giống như là đang chuyển động chút nào cả

To the naked eye, glaciers don't appear to move at all.

8. Chúng tôi thường đi chân không đến làng, vượt qua hàng dặm đường, băng đèo vượt núi.

We often walked barefoot to reach a village, covering miles through ravines and over mountains.

9. Riêng gia đình chúng tôi phải thường xuyên băng qua Hải Cảng Sydney để đến dự nhóm họp.

For our family, attending the meetings meant regularly crossing Sydney Harbour.

10. Băng ghi âm thường có sẵn tại các trung tâm phân phối trong vòng hai tháng sau đại hội.

Generally within two months following conference, audio recordings are also available at distribution centers.

11. Chúng thường dính líu đến các vụ trộm cắp, xung đột băng nhóm và bắn nhau trên đường phố.

They were often involved in burglaries, gang warfare, and street shoot-outs.

12. Giải bi đá trên băng vô địch châu Âu thường được tổ chức từ đầu đến giữa tháng 12.

The European Curling Championships are usually held in early to mid December.

13. Thời tiết lạnh thường phổ biến ở độ cao, và băng đen nhanh chóng hình thành trên bề mặt đá.

Cold weather is common at high altitudes, and black ice quickly forms on rock surfaces.

14. Trong thời kỳ này, nhiệt độ thường xuống rất thấp so với điểm đóng băng của nước trong vài tháng.

During this period the temperatures usually stay well below freezing for months.

15. Các vấn đề liên quan đến sân bay này bao gồm đường băng hẹp cũng như sương mù thường xuyên.

Problems associated with this airport include a narrow runway as well as frequent misty weather.

16. Hơi nước thường bắt đầu cô đọng lại thành các condensation nuclei như bụi, băng, và muối để tạo thành mây.

Water vapor normally begins to condense on condensation nuclei such as dust, ice, and salt in order to form clouds.

17. Sting jet này khác với khu vực gió mạnh thông thường liên quan đến băng tải ấm và frông lạnh chính.

The sting jet is distinct from the usual strong-wind region associated with the warm conveyor belt and main cold front.

18. Băng qua sương mù, băng qua những cánh rừng băng qua đêm đen tăm tối

Through the mist, through the woods through the darkness and the shadows

19. Được trượt băng trên băng thứ thiệt nhá.

I was ice-skating on real, live ice.

20. Gặp sương mù, sóng và băng cùng lúc—thường chỉ một trong những thứ này cũng đủ là một thử thách rồi”.

Fog, waves, and ice all at the same time—any one of these is usually enough of a challenge.”

21. Hãy tận dụng các băng video, băng cassette luôn cả những băng kịch dựa trên Kinh Thánh.

Make good use of our videos and audiocassettes, including the Bible dramas.

22. Sự ma sát làm cho băng tại đáy sông băng di chuyển chậm hơn băng ở đỉnh.

Friction makes the ice at the bottom of the glacier move more slowly than ice at the top.

23. Đoàn lữ hành chở đầy hương liệu thường đi chặng đường xa xôi khoảng 1.800km để băng qua Ả Rập (Gióp 6:19).

(Job 6:19) The Bible refers to a caravan of Ishmaelite merchants carrying such spices as “labdanum gum, balsam, and resinous bark” from Gilead to Egypt.

24. Các danh sách sau đây chứa các hoá chất khử băng thông thường nhất và công thức hóa học điển hình của chúng.

The following lists contains the most-commonly used de-icing chemicals and their typical chemical formula.

25. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

Tape ID on tape does not match tape ID in index file

26. băng đảng.

" Members. "

27. Vân Băng.

that's a negative, ice veins.

28. Băng đạn.

Bandoleer.

29. Mỗi người dùng chỉ sử dụng máy trong một khoảng thời gian theo lịch trình và sau đó đến máy tính có chương trình và dữ liệu, thường là trên bìa đục lỗ và băng từ hoặc băng giấy.

Each user had sole use of the machine for a scheduled period of time and would arrive at the computer with program and data, often on punched paper cards and magnetic or paper tape.

30. - băng dính

- adhesive bandages

31. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, Penta-band HSPA, 4G LTE

32. Tại một số nơi, để dùng phòng vệ sinh vào ban đêm, chúng tôi băng qua tuyết để đến nhà xí thường rất giá buốt.

At some places, to use the bathroom at night, we would walk through snow to an outhouse that was usually very drafty.

33. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Other minor ice caps on the island include the Mal'yutka Glacier.

34. Sự rút sông băng ở kỷ băng hà tạo thành biển Littorina.

The retreat of the Ice Age glaciers formed the Littorina Sea.

35. Các băng ghế.

The bleachers.

36. Tảng băng trôi.

Iceberg.

37. Băng keo đây!

Here's some tape!

38. Kể cả trong những thời kỳ băng hà của kỷ Đệ Tứ, ở Mãn Châu, đồng bằng Siberia, vùng trung và bắc Alaska, dù rằng lạnh bất thường, nhưng lượng tuyết rơi quá ít nên các sông băng không thể hình thành.

Even during glacial periods of the Quaternary, Manchuria, lowland Siberia, and central and northern Alaska, though extraordinarily cold, had such light snowfall that glaciers could not form.

39. Băng đạn cuối!

Last magazine!

40. Thêm băng gạc!

More bandages!

41. Đường băng đây.

This is the airstrip.

42. Các phiên bản ngôn ngữ có sẵn trên băng giấy hoặc băng cassette.

The language versions were available on paper tape or cassette tape.

43. Và thỉnh thoảng bạn còn phải băng qua những khe nứt trên băng.

And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.

44. Các nhà khoa học thường thay đổi tên gọi nếu địa chất sông băng của khu vực đang xem xét đã được định nghĩa trước đó.

Investigators often interchange the names if the glacial geology of a region is in the process of being defined.

45. Sử dụng băng vệ sinh dạng miếng thay vì băng vệ sinh dạng ống .

Use pads instead of tampons .

46. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

And there's a difference between floating ice and land-based ice.

47. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.

48. Băng tích mặt bên được hình thành ở các mặt bên của sông băng.

Lateral moraines are formed on the sides of the glacier.

49. Có băng dính không?

Do you have any tape?

50. Băng dính y tế.

Band-Aid.

51. Băng ghế của cô?

Your bench?

52. Băng giáp giảo tỏa.

Thrust and twist.

53. Băng cá dao bạc!

Silver Cutlassfish Gang!

54. Các nhà khoa học hy vọng sẽ tạo ra chất keo có thể dùng cho băng dán thông thường cũng như việc điều trị nứt, gãy xương.

Scientists hope to create an adhesive that can be used both for common bandages and for treating bone fractures.

55. Nhớ chạy trước băng.

Stay ahead of the ice.

56. Băng đạn 12 viên.

Twelve round mag.

57. Băng bó cho anh.

Tape you up.

58. Cuộn băng keo đâu?

Mary, where's the tape?

59. Tôi cướp nhà băng.

I robbed banks.

60. Thả băng đạn rỗng.

Empty magazine.

61. Cướp nhà băng à?

Robbin'the bank?

62. Trong kỷ băng hà cuối, phần hạ của Toronto ở bên dưới hồ băng Iroquois.

During the last ice age, the lower part of Toronto was beneath Glacial Lake Iroquois.

63. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

These trees put their roots down in the permafrost, and the permafrost is thawing.

64. Khi nước đóng băng, chuột xạ tiếp tục đi theo đường mòn dưới lớp băng.

When the water freezes, they continue to follow their trails under the ice.

65. Những tinh thể băng được hình thành khi hơi nước trong không khí đóng băng.

Ice crystals form as moisture in the air freezes.

66. Nói chung, vùng tích lũy chiếm đến 60 – 70% của diện tích bề mặt sông băng, nhiều hơn nữa nếu sông băng vỡ ra thành băng trôi.

In general, the accumulation zone accounts for 60–70% of the glacier's surface area, more if the glacier calves icebergs.

67. Khi tìm hiểu Kinh Thánh, anh thấy mình cần phải thay đổi, nhưng thường thì bất cứ thành viên nào ly khai khỏi băng đảng đều bị giết.

After studying the Bible, he saw the need to make changes, but usually anyone leaving the gang was killed.

68. Cấu trúc này giống như những tảng băng trôi trên các biển băng của Trái Đất.

This is similar to what happens to dry ice on the Earth.

69. Bạn thậm chí có thể hạ cánh một chiếc máy bay trên đường băng bằng băng.

You can even land a plane on the ice runway.

70. Ở những quốc gia đó băng tần 87,5-108,0 MHz được gọi là băng tần CCIR.

In those countries the 87.5–108.0 MHz band is referred to as the CCIR band.

71. Từ lâu, Bắc Băng Dương đã bị bao phủ bởi lớp băng lớn dày đến 80m.

The Arctic Ocean has long been covered by vast sheets of ice up to 260 feet [80 m] thick.

72. Trong thời kỳ băng hà Würm, tổng chiều dài của sông băng Valbona là 9,5 km.

During the Würm period, the glacier of Valbona reached a total length of 9.5 kilometres.

73. Một đôi vận động viên trượt băng nghệ thuật cùng nhau lướt nhẹ trên sân băng.

An ice-skating couple glide smoothly together in a rink.

74. Cây sào của tôi đã cắt qua 1 tảng băng nhô lên ở cuối đường băng,

One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.

75. Cá voi, tiếng băng đảo.

WHALE, ICELANDlC.

76. Anh có mấy băng đạn?

How are you doing for ammo?

77. Tải băng vào lúc lắp

Load tape on mount

78. Tảng băng đang trôi đó!

The traffic's movin'.

79. Lấy băng keo quấn lại.

Bind it with duct tape.

80. Nhà vua đã băng hà.

The King... is dead.