1. Phe đối lập đã tỏ ý nghi việc mua bán này không trong sạch.

Opponents charged that this sale was unconstitutional.

2. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

That means bundling consumer credit with the retailer.

3. Nó dễ dàng thích nghi với điều kiện nuôi nhốt và được mua bán làm chim cảnh.

It readily adapts to aviculture and is sold as a cagebird.

4. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

5. Thẻ tín dụng là một tổ hợp đặc biệt của mua bán và vay nợ.

This is a special combination of a purchase and a loan.

6. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

7. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

8. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

9. Một số tín đồ bán điền sản để phân phát cho những ai cần giúp đỡ.

Some members of the congregation sold property to ensure that no one was in need.

10. Những vụ bán đồ cũ , bán đồ chuyển nhà và bán tài sản để lại người ta thường bán các hàng hoá với giá thấp hơn nhiều so với những mức giá bán lẻ .

Garage sales , moving sales and estate sales tend to offer all types of merchandise at much lower than retail prices .

11. Những kẻ còn lại thì chạy bán sống bán chết!

Chief Strategist, you are back!

12. Cô ta bán sức lao động, chứ không bán thân.

She sells her craft, not her body.

13. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

14. Các giống acacias hoa thích nghi tốt với điều kiện khô cằn và phát triển mạnh trên bán đảo Jaffna.

Varieties of flowering acacias are well adapted to the arid conditions and flourish on the Jaffna Peninsula.

15. Google Ads cấm bán hoặc quảng cáo để bán hàng giả.

Google Ads prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit goods.

16. Để ý thấy chúng là người bán cấp độ 4, với mức độ tín nhiệm là 6.

Notice they're a vendor level four, they have a trust level of six.

17. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

18. Phái sinh tín dụng: Một hợp đồng chuyển rủi ro tín dụng từ một người mua sự bảo vệ cho một người bán sự bảo vệ tín dụng.

Credit derivative: A contract that transfers credit risk from a protection buyer to a credit protection seller.

19. 13 Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng để không mắc tội buôn bán chức vụ.

13 Christians must guard against the sin of simony.

20. Nó bao gồm việc mua nguyên liệu và bán thành phẩm bằng tiền mặt hoặc bằng tín dụng.

It includes buying of raw material and selling of finished goods either in cash or on credit.

21. Nhằm thu được tiền từ các mặt hàng đã bán, bên bán phải đưa yêu cầu tới tổ chức phát hành thẻ tín dụng với các biên lai có chữ ký xác nhận.

In order to collect the money for their item, the seller must apply to the credit card company with a signed receipt.

22. Bán lỗ rồi.

Lose money.

23. Khuyến mãi nhắm vào các nhà bán lẻ hoặc bán buôn thì được gọi là khuyến mãi bán hàng (trade sales promotions).

Sales promotions targeted at retailers and wholesale are called trade sales promotions.

24. Tất cả 180.000 vé bán hết một ngày sau khi được mở bán.

All 180,000 tickets sold out one day after being announced.

25. Quản lý thường đặt mục tiêu bán hàng và địa phận bán hàng.

Management usually sets the sales targets and the sales territory.

26. Các nhà bán lại, bởi bản chất của doanh nghiệp của họ là các nhà bán lẻ, chứ không phải người bán buôn.

Resellers, by the very nature of their business are retailers, not wholesalers.

27. Em đã bị bán cho 1 tên buôn bán nô lệ tình dục.

You were sold to sex traffickers.

28. Ở đây không bán thuốc lá, nhưng bên kia đường có bán đấy.

We don't sell cigarettes, but they do across the street.

29. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

30. Cô bán nước, nước giải khát và bán thẻ nạp tiền điện thoại.

She sells water, sells soft drinks and sells recharge cards for cellphones.

31. Sherry cũng thường lén lút bán bí mật quốc phòng...... thông qua việc bán đồ cổ...... bằng cách bán đấu giá ở Durban

Sherry would often sell defence secrets.... covertly in his priceless antiques.... through auctions in Durban

32. Vé đã được bán hết trong vòng 2 giờ sau khi mở bán.

The tickets sold out within two hours of being on sale.

33. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

In what ways must Christians be on guard against simony?

34. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

35. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

The radius of the outer core is about half of the radius of the Earth.

36. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

37. Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

38. Một bên dùng bán cầu não trái bên kia dùng bán cầu não phải.

Left-hemisphere, right-hemisphere pilot control.

39. Bởi vì điều thiêng liêng không phải để bán như anh đã bán mình.

Because the sacred is not for sale, as are you.

40. Cửa hàng đồ chơi là một doanh nghiệp bán lẻ chuyên bán đồ chơi.

A toy store or toy shop, is a retail business specializing in selling toys.

41. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

42. Bán kính làm mờ

Blur radius

43. Tôi không bán thân.

I didn't turn tricks.

44. Bán số cổ phần.

I shorted the stock.

45. Tôi đã bán độ

I did throw that game.

46. Bán kính phụ (z

Minor radius (z

47. Bán lậu, nửa giá.

Under the table, at half price.

48. Bán đi danh dự.

Honorable discharge.

49. Kimura bán võ đường.

Kimura sells the dojo anyway.

50. Nó bán rất chạy

It's a big seller.

51. Quyển mẫu hàng bán.

Catalogue of the sales.

52. Webb làm việc như một người bán thịt, nhân viên bán hàng, quản lý nhà hàng và thợ sửa chữa máy bán hàng tự động.

Webb worked as a butcher, salesman, restaurant manager, and vending machine repairman.

53. Tôi đã bán độ.

I was throwin'the big game.

54. Bán nửa giá thôi.

How about half price?

55. Ngôi nhà này bán.

The house is on sale.

56. Hừ, bọn bán cá.

Fish merchants.

57. Tôi đang rao bán..

I am forcing a sale.

58. Tệ hơn nữa, các con buôn thừa cơ lợi dụng nhu cầu của tín hữu bằng cách bán cắt cổ.

Worse, the merchants were evidently taking undue advantage of the religious needs of their brothers by charging exorbitant prices.

59. Khu vực bán hàng cho biết các quốc gia nơi bạn có thể bán sách.

Sales territories indicate the countries where you can sell your books.

60. Họ có một cô gái mới... cô ta chỉ bán sức chứ không bán thân.

They have a new girl who sells her craft and not her body.

61. Mục đích của chỉ số bảo hiểm lực lượng bán hàng (hoặc địa phận bán hàng) là tạo ra các địa phận bán hàng cân bằng.

The purpose of a sales force coverage (or sales territory) metric is to create balanced sales territories.

62. Những người dân Missouri sợ bị mất quyền kiểm soát chính trị, nên họ tỏ ra nghi ngờ tín ngưỡng tôn giáo xa lạ của Giáo Hội, và họ không thích khuynh hướng của Các Thánh Hữu buôn bán với nhau.

The Missourians feared losing political control, they were suspicious of the Church’s unfamiliar religious beliefs, and they disliked the Saints’ tendency to trade among themselves.

63. Những người bán hàng có thể là cổ phiếu hoặc bán hàng của toàn công ty.

Those sales could be shares of stock or sales of entire firms.

64. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Help people find retail chain stores that sell your products.

65. Chỉ Home Premium, Professional, và Ultimate được bán ra đại trà tại các nhà bán lẻ.

Only Home Premium, Professional, and Ultimate were widely available at retailers.

66. Bán tống bán tháo ồ ạt cộng với các tác động cung cầu thị trường - nhiều người bán hơn người mua - làm giá giảm nhiều hơn nữa .

A big sell-off adds in market forces - more sellers than buyers - reducing the price further .

67. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Covers it all with nightclubs, art dealership, car dealers, you name it.

68. Vào năm 1974, Natura đã thông qua bán hàng trực tiếp làm mô hình bán hàng.

In 1974, Natura adopted direct sales as sales model.

69. " Nếu con nhìn thấy một con báo đen, thì hãy chạy bán sống bán chết đi. "

" If you see a leopard, boy, you better run like hell. "

70. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

71. Còn cô bán chuột đồng

You sell hamsters.

72. Em sẽ rao bán nó.

I'm gonna sell it.

73. Ông là tên bán nước.

You're a goddamn traitor, sir.

74. Cậy ấy đi bán dạo.

He's a traveling salesman.

75. Cô ta bán dâm à?

She did porn?

76. Đêm nay bán chậm hả?

Slow night, huh?

77. Chưa bao giờ bán chạy.

Never a big seller.

78. Bài toán người bán hàng

Obligations of the Seller.

79. tôi là người buôn bán.

I am a businessman.

80. Giá bán được hỗ trợ

Supported prices