1. Thế đừng bán hàng nữa Frank.

Well, don't sell dope then, Frank.

2. Tưởng tượng xem một người bán vải, ví dụ thế, sẽ bán xe Nano.

Imagine that a fellow who sells cloth, for example, will be selling Nano.

3. Bàn ghế thế này sao bán được!

This will never catch on!

4. Thế kẻ bán ma túy tên gì?

What's your dealer's name?

5. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

So I sold lots and lots of sunglasses.

6. Xem anh bán viên kim cương giả thế nào.

We're getting your diamond.

7. Thế, đây là máy bán tự động cho quạ.

So, this is a vending machine for crows.

8. Thế nhưng giai đoạn cuối thế kỷ trước là ngành buôn bán cao su.

But at the turn of the last century was the rubber trade.

9. Có nhất thiết phải chạy bán mạng thế này không?

should you be running?

10. Vì thế tôi mở một cửa tiệm bán thuốc lá.

So I opened up my own tobacco shop.

11. Danh sách album phối âm bán chạy nhất thế giới

The Hottest Disco Album In The World...

12. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

It has 1000 retail shops worldwide.

13. Bán đảo có trữ lượng dầu mỏ lớn nhất thế giới.

The peninsula contains the world's largest reserves of oil.

14. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

The price of doing business in a treacherous world.

15. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

The nineteenth century had brought an end to the wretched slave trade.

16. Thế rồi, chàng bị bán làm nô lệ nơi xứ người.

He had then been sold into slavery in a foreign land.

17. Khi xem xét thế giới vào hậu bán thế kỷ 20 này thì chúng ta thấy gì?

When we consider the world as it is in the latter half of this 20th century, what do we see?

18. Danh sách album bán chạy nhất thế giới ^ "Backstreet Boys – Backstreet's Back".

"American album certifications – Backstreet Boys – Backstreet Boys".

19. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Predatory trafficking in addictive narcotics has become a worldwide tragedy.

20. Thế là ông thề và bán quyền trưởng nam cho Gia-cốp.

So he swore to him and sold his right as firstborn to Jacob.

21. Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ “Shakira – Whenever, Wherever”.

"Music Review: Shakira "Whenever, Wherever"".

22. Trên thế giới, việc bán trầu cau mang lại hàng tỉ đô-la.

Worldwide, betel-nut sales bring in billions of dollars.

23. Buôn bán phụ nữ đã trở thành tệ nạn trên toàn thế giới.

The selling of girls is rampant across the planet.

24. Truy cập March 2007 Bán kết Hoa hậu Thế giới 2007 - Hình ảnh

Retrieved March 2007 Semi-finalist of Miss World 2007 - Image

25. Hôm nay sẽ diễn ra trận bán kết cúp bóng đá thế giới.

Today is the day of historic consolation game!

26. Người bán cam đoan sử dụng suốt đời mà... thế mà nó lại hỏng!

Here this thing has a lifetime guarantee and it breaks.

27. Tôi sẽ làm thế nếu như anh ta không định bán cái đó đi

I would if I thought he wasn' t gonna sell this thing

28. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

So, now we know what a Schwarzschild radius is.

29. Tôi đã bán quán của mình và xây nên tòa nhà bự thế này.

I sold my store and put up this big building.

30. Một công ty có thể bán chạy thuốc lá cuộn như thế này không?

Can a corporate sell-out roll a joint like this?

31. Làm như thế, họ có thể lén lút bán một số bao cùi dừa”.

By doing that, they can covertly sell some sacks on the side.”

32. Các bóng bán dẫn SOI được ứng dụng cho bảng mạch như thế nào ?

How is the SOI Transistor Applied To The Circuit ?

33. Nếu như thế, mình làm lại từ đầu, có lẽ bán căn nhà đi.

How much case, we could start fresh maybe sell the house.

34. Làm thế nào chúng ta có thể bắt chuyện để làm chứng bán chính thức?

How might we start a conversation in an informal setting?

35. Năm 1960, công ty sản xuất chiếc tivi bán dẫn đầu tiên trên thế giới.

In 1960, it produced the first transistor television in the world.

36. Và câu hỏi là: Không ai mua bán gì; chuyện gì vừa xảy ra thế?

And the question is: Nobody was buying or selling anything; what was happening?

37. Bởi thế tôi quyết định đến đó và giả vờ là một người bán hàng.

So I decided to go there and act as a seller.

38. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

The illegal traffic in wildlife now ranks as one of the largest criminal industries in the world -- it's up there with drugs, guns and human trafficking.

39. Tài liệu về hoạt động buôn bán bánh gừng đầu tiên có vào thế kỷ 17, nơi chúng được bán ở tu viện, hiệu thuốc và chợ trời.

The first documented trade of gingerbread biscuits dates to the 17th century, where they were sold in monasteries, pharmacies, and town square farmers' markets.

40. Đĩa hát này được xem là an-bom bán chạy nhất của mọi thời đại , bán được 65 triệu bản , theo Sách Guinness về Kỷ lục thế giới .

The record is frequently named the biggest-selling album of all time , shifting 65 million copies , according to the Guinness Book of World Records .

41. Tây bán cầu Cựu Thế giới ^ M.H.Davidson (1997) Columbus Then and Now, a life re-examined.

M.H.Davidson (1997) Columbus Then and Now, a life re-examined.

42. Rồi thế nào cũng tới ngày cô đi bán dạo xăng... để mua một nhúm cocaine.

You're going to end up peddling gas for a thumbnail of cocaine.

43. Một lựa chọn thay thế cho bán hàng có điều kiện là lời mời đàm phán.

An alternative to a conditional sale is an invitation to treat.

44. (3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

(3) Discuss where and how to do informal witnessing.

45. Một tấm giấy da thế kỷ I chép về bán đất tại Awraman, tây nam Iran.

A first century AD parchment dealing with a land-sale from Awraman in south-west Iran.

46. Tượng giả cũng bán được giá cao như vậy, thế 3 tượng thật kia như nào?

If fakes could fetch a fortune, how much will the real ones worth?

47. Danh sách đĩa đơn bán chạy nhất thế giới ^ Farragher, Mike (8 tháng 1 năm 2015).

List of best-selling singles in Australia Farragher, Mike (8 January 2015).

48. Các người Anh bắt đầu tới buôn bán ở Hafnarfjörður trong thế kỷ 15, rồi tới các người Đức tới đây buôn bán và hất cẳng các người Anh.

Englishmen began trading in Hafnarfjörður in the 15th century, but German merchants followed in their wake and eventually drove the English out.

49. Ba thế lực đấu tranh nhằm thống trị bán đảo Mã Lai và các đảo xung quanh.

The three powers struggled to dominate the Malay peninsula and the surrounding islands.

50. Các trưởng lão có thể mắc vào bẫy phạm tội mua bán chức vụ như thế nào?

How might elders fall victim to the snare of simony?

51. Những chữ trên các mảnh gốm này được viết vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN.

These were written in the second half of the seventh century B.C.E.

52. Thay vì thế, chị cố gắng mưu sinh bằng công việc lương thiện là bán hàng rong.

Instead, she tries to make ends meet as an honest street vendor.

53. Một nhân viên chuyên đi bán hàng chuẩn bị đi chuyến du ngoạn lớn nhất thế giới.

A Walmart sales associate's gonna be on the world's largest cruise ship!

54. Thế nên chúng tôi bán với giá cao hơn một chút so với những con khác đấy.

That's why we price it a little higher than the rest.

55. Sách của ông đã bán được hàng triệu bản trong những thập niên đầu thế kỷ 20.

The book sold half a million copies during its first 20 years.

56. Trong Thế chiến II, cô làm việc trong một cửa hàng bán bánh gạo với chồng Hideo.

During World War II, she worked in a store selling rice cakes with her husband Hideo.

57. Không bị bán qua bán lại nữa...

Not being sold again and again...

58. Từ năm 1920 trở đi, vị thế giải đấu bán chuyên nghiệp của Southern League được hình thành.

From 1920 onward, the Southern League's status as a semi-professional league was firmly established.

59. Ví dụ, làm thế nào mà anh ta biết ta đang bắt anh bán máu ma cà rồng?

For instance, how does he know I'm having you sell vampire blood?

60. Bà đã bán trinh Delgadina cho một trong các khách hàng thế lực của bà, để chạy tội.

You have sold Delgadina's virginity to one of your influential customers, so that you go free for the crime.

61. Album phòng thu thứ bảy, Ray of Light (1998) bán hơn 16 triệu đĩa trên khắp thế giới.

Madonna's seventh studio album, Ray of Light (1998), sold more than 16 million copies worldwide.

62. Tôn giáo sai lầm đã bán rẻ danh dự mình như thế nào, và hậu quả ra sao?

How has false religion prostituted herself, and with what results?

63. Nhưng thay vì thế, suốt ngày cụ phải bán nước lạnh dưới ánh nắng mặt trời gay gắt.

Instead she spends her days selling cold drinking water under the tropical sun.

64. Chúng tôi có khách hàng riêng và đã chỉ định giải pháp thay thế trong việc bán dầu .

... We have our own customers and have designated alternatives for our oil sales .

65. Bhutan là quốc gia duy nhất trên thế giới có lệnh cấm hút thuốc và bán thuốc lá.

Bhutan is the only country in the world where possession and use of tobacco is illegal.

66. Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

John was dated very late, even to the second half of the 2nd century.

67. Ngày nay, Monster chiếm gần một nửa doanh số bán hàng trên toàn thế giới của công ty.

Today the Monster accounts for almost half of the company's worldwide sales.

68. Honda Civic thế hệ đầu tiên được sản xuất vào năm 1972, và bán ra với mẫu 1973.

The first generation Honda Civic was introduced on 11 July 1972, but sold as a 1973 model in Japan.

69. Nó là thương hiệu chính của tập đoàn Inditex, nhà bán lẻ thời trang lớn nhất thế giới.

It is the main brand of the Inditex group, the world's largest apparel retailer.

70. Tuy thế, UNTCOK vẫn thực hiện tổng tuyển cử, dù chỉ tại nửa phía nam của bán đảo.

UNTCOK nevertheless went through with the elections, albeit in the southern half of the country only.

71. 2 Những người rao giảng tin mừng vào thế kỷ thứ nhất thường làm chứng bán chính thức.

2 Evangelizers in the first century often witnessed informally.

72. CON THUYỀN giương buồm rời Tây Ban Nha để đến bán đảo Ý vào đầu thế kỷ 16.

THE ship left Spain en route to the Italian peninsula in the early 16th century.

73. Con đang bán mẹ như gái bán hoa à?

Are you pimping out your own mother?

74. Các sản phẩm được bán trong nước và xuất khẩu đến tất cả các khu vực trên thế giới.

The products are marketed domestically and exported to all regions of the world.

75. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô phải đề phòng thế nào để tránh mắc tội buôn bán chức vụ?

In what ways must Christians be on guard against simony?

76. Máy tính mạch bán dẫn có một số lợi thế khác biệt so với những máy tính trước đó.

Transistor-based computers had several distinct advantages over their predecessors.

77. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

Local merchants would not earn that much after working for several years.

78. Tôi hỏi cô đang bán rượu hay bán dâm?

Are you selling wine or prostituting yourself?

79. Google cấm bán hoặc quảng cáo bán hàng giả.

Google prohibits the sale or promotion for sale of counterfeit products.

80. Lũ Do Thái tại ra giấy in, và cả kinh thánh là cuốn sách bán chạy nhất thế giới.

Jews invented the printing press, and the Bible is the most published book in the world.