1. Những chữ trên các mảnh gốm này được viết vào hậu bán thế kỷ thứ bảy TCN.

These were written in the second half of the seventh century B.C.E.

2. Khi xem xét thế giới vào hậu bán thế kỷ 20 này thì chúng ta thấy gì?

When we consider the world as it is in the latter half of this 20th century, what do we see?

3. Họ cho là sách Giăng được viết rất trễ, thậm chí vào hậu bán thế kỷ thứ hai.

John was dated very late, even to the second half of the 2nd century.

4. Những tấm tranh vào hậu bán thế kỷ 17 cho thấy lúc đó cà vạt rất được thịnh hành.

Paintings from the latter part of the 17th century show that by then cravats were very popular.

5. Trong hậu bán thế kỷ 14, các tu sĩ dòng Phanxicô đã xây dựng lại nhà thờ một lần nữa.

In the second half of the 14th century Franciscan friars rebuilt the church once more.

6. Trường Âm nhạc Yale giúp thúc đẩy sự phát triển môn lý thuyết âm nhạc trong hạ bán thế kỷ 20.

Yale's Music School and Department fostered the growth of Music Theory in the latter half of the 20th century.

7. Dân số của Barcelona bùng nổ vào hậu bán thế kỷ đó, nhưng khu đô thị lại chưa được mở mang.

Barcelona’s population exploded during the second half of that century, yet the urban layout had not expanded.

8. Theo nhiều nguồn tài liệu, cà vạt xuất hiện lần đầu tiên ở Anh và Pháp vào hậu bán thế kỷ 16.

According to various sources, the forerunners of the modern necktie appeared in England and France in the latter part of the 16th century.

9. Trong suốt hậu bán thế kỷ 20, gần 2,2 triệu người bị giết ở Cam-pu-chia vì lý do chính trị.

During the latter half of the 20th century, up to 2.2 million people were murdered in Cambodia for political reasons.

10. Dường như thứ gì ở đất nước này cũng có thể đem bán thế nên nhiêu đây đủ làm động lực chưa?

It seems like everything else in this country is for sale, so is this enough motivation?

11. Vào tiền bán thế kỷ 19, trong thời kỳ phục hưng nhà thờ, Giáo hội Công giáo giữ một thái độ độc đoán và bảo thủ.

In the first half of the 19th century, during the period of ecclesiastical restoration, the Catholic Church assumed an authoritarian and conservative stance.

12. Tác phẩm này, soạn thảo một cách vội vã vào hậu bán thế kỷ thứ tư CN, được gọi là sách Talmud từ Pha-lê-tin.

This work, compiled in haste in the latter part of the fourth century C.E., became known as the Palestinian Talmud.

13. Vào hậu bán thế kỷ 18, các thành viên một nhóm Tin Lành gọi là Đại Phục Hưng, hay gọi vắn tắt là Phục Hưng, rao giảng tại các quảng trường làng, các mỏ và xí nghiệp ở Anh.

In the second half of the 18th century, members of a Protestant movement called the Great Awakening, or simply Awakening, were preaching in village squares and near mines and factories in Britain.