1. Về phía đông là Ba Lan.

To the east is Poland.

2. Phía đông là West Pomeranian Voivodship của Ba Lan.

To the east was the West Pomeranian Voivodship of Poland.

3. Mùa đông đến, số người chết tăng gấp ba lần.

Come winter, three times as many people die.

4. Đám đông lại kêu la xin ông thả Ba-ra-ba.—Lu-ca 23:5-19.

The crowd clamored for Barabbas. —Luke 23:5-19.

5. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

6. Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

7. Hãy chờ cuộc tấn công vào rạng đông, sau đêm thứ ba.

Wait for the attack at dawn, after the third night.

8. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

I make that about 140 miles north, three degrees east.

9. Ba nhà nguyện khác nằm ở phía đông bắc của tu viện chính.

There are also three more chapels to the northeast of the main monastery.

10. Ba xa lộ kết hợp đi theo hướng đông qua các nông trại.

The three combined routes head east through farms.

11. Đông Timor đã giành ba huy chương môn Arnis tại SEA Games 2005.

East Timor won three medals in Arnis at the 2005 Southeast Asian Games.

12. Brachaeluridae được cho ăn hải sản tươi hay đông lạnh ba lần một tuần.

Brachaelurids have been successfully reared in home aquaria on diets of fresh and frozen seafood fed three times weekly.

13. Câu hỏi thứ ba là tại sau mùa hè lại nóng hươn mùa đông?

The third question is, why is it hotter in summer than in winter?

14. 41 Lúc đó, Môi-se để riêng ba thành ở phía đông sông Giô-đanh.

41 At that time Moses set apart three cities on the eastern side of the Jordan.

15. Ba quân đoàn của Ấn Độ tham gia vào chiến tranh giải phóng Đông Pakistan.

Three Indian corps were involved in the liberation of East Pakistan.

16. Jesus nói có vài tòa nhà... cao vài ba tầng... ở phía Đông chỗ trú ẩn.

Jesus said there's some buildings, two, three, four stories, just outside the sanctuary to the east of it.

17. Số người tham dự Lễ Tưởng Niệm đông hơn gấp ba lần số người công bố.

More than three times that number of individuals attended the Memorial.

18. Anglo-Kabarda được chia thành ba loại khác nhau: "cơ bản", "phương đông" và "đồ sộ".

The Anglo-Kabarda is divided into three different types: "basic," "oriental" and "massive."

19. Lãnh thổ lịch sử này ở Đông Âu hiện được chia giữa Ba Lan và Ukraine.

This historical region in Eastern Europe is divided today between Poland and Ukraine.

20. Ann, tôi muốn cô tưởng tượng... 1 nhà thám hiểm tài ba đi về vùng Viễn Đông.

Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East.

21. Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương Đông, dường như từ Ba-by-lôn xa xôi.

A group of men arrived, astrologers from the East, likely from faraway Babylon.

22. Nó cũng được tìm thấy ở miền đông Đức, Ba Lan, Thụy Sĩ và miền bắc Ý.

It has also been recorded from eastern Germany, Poland, Switzerland and northern Italy.

23. Khuôn viên thứ ba nằm ở Kajaani, cách Oulu 185 km (115 dặm) về phía đông nam.

The third campus area is located in Kajaani, about 185 kilometres (115 mi) southeast of Oulu.

24. Ba tỉnh này cùng với các hòn đảo lân cận Leyte và Biliran tạo thành vùng Đông Visayas.

These three provinces, along with the provinces on the nearby islands of Leyte and Biliran are part of the Eastern Visayas region.

25. 7 Một nhóm chiêm tinh gia đến từ phương đông, hẳn là từ Ba-by-lôn xa xôi.

7 A group of men arrived, astrologers from the East, likely from faraway Babylon.

26. Nhật chiếm Đông Dương trong lúc Paris sắp thất thủ, và ký hiệp ước ba bên (27/9).

Japan occupies French Indochina in the wake of the fall of Paris, and signs the Tripartite Pact (September 27).

27. Marshall là một trung tâm văn hóa và giáo dục ở Đông Texas và khu vực ba bang.

Marshall is a major cultural and educational center in East Texas and the tri-state area.

28. Ông liên tục đánh bại Đông Angles và khiến vua Cenwalh của Wessex bị lưu đày ba năm.

He repeatedly defeated the East Angles and drove Cenwalh the king of Wessex into exile for three years.

29. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

30. Về phía Đông xuất hiện thêm ba tàu tuần dương nữa và nhiều tàu khu trục đối phương.

To the east appeared three other cruisers and several destroyers.

31. Đôi khi, cây trồng thứ ba, lúa mì mùa đông, cũng được thêm vào trong vòng luân canh.

Sometimes a third crop, winter wheat, is added to the rotation.

32. Ba công trình này là sự pha trộn giữa kiến trúc từ các nền văn hoá Byzantine, Ba Tư, Chính thống Phương Đông, Assyrian, Hồi giáo, và Armenia.

The three monuments represent a blend of architectural styles from the Byzantine, Persian, Eastern Orthodox, Assyrian, Persian, Muslim, and Armenian cultures.

33. Hội nghị cấp cao Đông Á lần thứ 3 là cuộc họp thứ ba của Hội nghị Thượng đỉnh Đông Á (EAS) được tổ chức vào tháng 11 năm 2007.

The Third East Asia Summit was the third meeting of the East Asia Summit (EAS) held in November 2007.

34. Chúng được biết đến từ ba mẫu vật, tất cả được tìm thấy ở Đông Nam Nicaragua năm 1904.

It is known from only three specimens, all collected in southeastern Nicaragua since 1904.

35. Lực lượng an ninh bắn vào đám đông, giết chết 6 người Kurd, trong đó có ba trẻ em.

Security forces fired into the crowd, killing six Kurds, including three children.

36. Khoảng 25 năm trước, chợ thường đông đúc; tuy nhiên, ngày nay chỉ còn ba hoặc bốn cửa hàng.

About 25 years ago, the market used to be crowded; however, nowadays, there are only three or four stores left.

37. Hàng triệu chim di cư bay qua khu vực vịnh Ba Tư trong các tháng mùa đông và mùa thu.

Millions of migratory birds pass through the Persian Gulf region in the winter and autumn months.

38. Quân phòng thủ của Ba Lan ở Westerplatte đông hơn, đã kháng cự 7 ngày trước khi hết đạn dược.

Outnumbered Polish defenders at Westerplatte resisted for seven days before running out of ammunition.

39. Bóng đá là môn có khán giả đông thứ ba và là môn có mức độ tham gia cao nhất.

Soccer is the third most popular spectator sport and has the highest level of participation.

40. Ở miền Đông Bắc, đây là tiểu bang cực nam, và tiếp giáp với ba bang khác, là Tripura, Assam, Manipur.

In the northeast, it is the southern most landlocked state sharing borders with three of the Seven Sister States, namely Tripura, Assam, Manipur.

41. Hãy lưu ý ông dùng phương pháp khác như thế nào khi cố khuyên ngăn đám đông ở thành Lít-trơ đừng thờ ông và Ba-na-ba như những vị thần.

Note how different his approach was when he tried to dissuade a crowd in the city of Lystra from worshipping him and Barnabas as gods.

42. Ngã ba (lưu giữ, được xây dựng vào thế kỷ 12) và các bộ phận của phía đông là lâu đời nhất.

The bergfried (the keep, built in the 12th century) and parts of the eastern side are the oldest.

43. Mount Hermon có tuyết rơi vào mùa đông và mùa xuân, bao phủ cả ba đỉnh của nó hầu như suốt năm.

Mount Hermon has seasonal winter and spring snow falls, which cover all three of its peaks for most of the year.

44. Hôm nay đánh dấu ba tháng kể từ ngày Batman đánh bại thủ lĩnh của The Mutant ở cống thoát nước sông Đông.

Today marks three months since Batman's defeat of the Mutant leader at the west River drainage site.

45. Hồng quân đã tiến vào các vùng phía đông của Ba Lan với 7 Phương diện quân và giữa khoảng 450.000 và 1.000.000 quân.

The Red Army entered the eastern regions of Poland with seven field armies, containing between 450,000 and 1,000,000 troops, split between two fronts.

46. Giống như “chim ó” chụp mồi chớp nhoáng, vị vua “từ phương đông” này đã chiếm được thành Ba-by-lôn trong một đêm!

Like “a bird of prey” that swiftly pounces upon its victim, this ruler “from the sunrising”—from the east—captured Babylon in one night!

47. Cha anh, diễn viên hài Jerry Stiller (sinh 1927) là một người Do Thái di cư từ Ba Lan và Galicia ở Đông Âu.

His father, comedian and actor Jerry Stiller, is from a Jewish family that emigrated from Poland and Galicia in Central Europe.

48. Hoà ước Riga được ký kết vào đầu năm 1921, Nga phải cắt nhượng phần phía đông lãnh thổ Belarus và Ukraina cho Ba Lan.

The "Peace of Riga" signed in early 1921 split the territory of Belarus and Ukraine between Poland and Soviet Russia.

49. Ở phía Đông, Videha (N. Bihar và Nepal) được thành lập như là trung tâm chính trị thứ ba chính của thời kỳ Vệ Đà.

In the east, Videha (N. Bihar and Nepal) is established as the third main political centre of the Vedic period.

50. Chhattisgarh (Chatīsgaṛh, nghĩa là 'Ba Mươi Sáu Pháo đài') là một trong 29 bang của Ấn Độ, tọa lạc ở miền trung-đông đất nước.

Chhattisgarh (Chhattīsgaṛh, translation: Thirty-Six Forts) is one of the 29 states of India, located in the centre-east of the country.

51. Trong tháng 9 năm 1939, Hồng quân xâm chiếm miền đông Ba Lan và chiếm đóng nó theo quy định của Hiệp ước Molotov-Ribbentrop.

In September 1939, the Red Army invaded eastern Poland and occupied it in accordance with the secret protocols of the Molotov-Ribbentrop Pact.

52. Từ ngã ba sông này, dòng chảy thẳng theo hướng Đông Nam khoảng 619 km (385 mi) trước khi đến thành phố Saltos del Guaira, Paraguay.

From the confluence the river flows in a generally southwestern direction for about 619 km (385 mi) before encountering the city of Saltos del Guaira, Paraguay.

53. Lãnh thổ bán thuộc địa của chính phủ, được thiết lập ở miền Trung và Đông Nam Ba Lan, chiếm 39% khu vực bị chiếm đóng.

The semi-colonial General Government, set up in central and southeastern Poland, comprised 39 percent of occupied Polish territory.

54. Vì thế, hãy làm tan thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh, trong lò vi ba hoặc cho vào túi kín rồi ngâm trong nước lạnh.

Instead, thaw food in the refrigerator, in a microwave, or under cold water in a package that will not leak.

55. Chúng là mộc qua Trung Quốc (Pseudocydonia sinensis), loài bản địa Trung Quốc, và ba loài mộc qua hoa của miền đông châu Á trong chi Chaenomeles.

These are Pseudocydonia sinensis and the three flowering quinces of eastern Asia in the genus Chaenomeles.

56. Ngày 12 tháng 8 năm 1941, Kremlin đã ký một lần ân xá, kéo dài đến hàng ngàn lính Ba Lan, những người bị bắt giam vào năm 1939 do Hồng quân ở miền đông Ba Lan, trong đó có nhiều tù nhân dân sự Ba Lan và bị trục xuất ở Siberia.

On 12 August 1941 the Kremlin signed a one-time amnesty, extending to thousands of Polish soldiers who had been taken prisoner in 1939 by the Red Army in eastern Poland, including many Polish civilian prisoners and deportees entrapped in Siberia.

57. Năm 2000, 16 tiểu bang tổ chức bầu cử sơ bộ vào ngày Siêu thứ ba, ngày có đông bầu cử sơ bộ nhất trong lịch sử Hoa Kỳ.

Sixteen states held primaries on Super Tuesday, the largest presidential primary election day in U.S. history up to that point.

58. Nằm ở ngã ba của hệ thống đường chính "T-style", Cáp Nhĩ Tân là một trung tâm đường sắt quan trọng của khu vực Đông Bắc Trung Quốc.

Located at the junction of "T-style" mainline system, Harbin is an important railway hub of the Northeast China Region.

59. Không có gì bất ngờ vì đây là trọng lượng của chuột lang hyrax, mà cả ba loài đại bàng lớn này săn bắt thường xuyên ở Đông Phi.

Perhaps unsurprisingly, that is the weight range of the rock hyrax, which all three large eagles are known to hunt regularly in East Africa.

60. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

The Cuban armed forces, trained and equipped by Eastern Bloc nations, defeated the exile combatants in three days.

61. Kỹ sư người Ba Lan Adam Szydłowski đã vẽ kế hoạch cho thành phố sau khi xây dựng Đường sắt Đông Trung Quốc, mà đế quốc Nga đã tài trợ.

Polish engineer Adam Szydłowski drew plans for the city following the construction of the Chinese Eastern Railway, which the Russian Empire had financed.

62. Vị trí phòng thủ này có ba bộ phận chính: khu vực đường hầm Platamon nằm giữa núi Olympus và biển, đèo Olympus, và đèo Servia về phía đông nam.

This defence had three main components: the Platamon tunnel area between Olympus and the sea, the Olympus pass itself and the Servia pass to the south-east.

63. Băng video No Blood có bằng tiếng Anh, Ba Lan, Bun-ga-ri, Hà Lan, Hàn Quốc, Hy Lạp, Nga, Nhật, Pháp, Tây Ban Nha, Trung Hoa (Quảng Đông), Ý.

The No Blood videocassette is available in Bulgarian, Chinese (Cantonese), Dutch, English, French, Greek, Italian, Japanese, Korean, Polish, Russian, and Spanish.

64. Nó được tìm thấy ở đông nam Canada, khu vực miền đông của Hoa Kỳ (but not Florida) và đông bắc México.

It is found in southeastern Canada, the eastern parts of the United States (but not Florida) and northeastern Mexico.

65. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“CROWDS, crowds are in the low plain of the decision”!

66. Trong thời gian này thì Ba Lan hướng sự chú ý về phía đông với việc liên minh cùng Litva, tạo nên một khối liên minh có diện tích to lớn.

Meanwhile, Poland's attention was turned eastwards, as the union with Lithuania created an enormous entity in the region.

67. Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

68. Hầu hết khu vực Nam Ấn Độ nằm trong ba khu đường sắt này, ngoại trở một phần nhỏ bờ biển thuộc Đường sắt Duyên hải phía Đông và Đường sắt Konkan.

Most of the region is covered by the three zones with small portions of coasts covered by East Coast Railway and Konkan Railway.

69. Mái vòm Đông Nam.

The southeast cupola.

70. Các bản khắc cổ xưa xác định là có “hang sư-tử” ở Ba-by-lôn. Các bản ấy cho thấy các vua chúa Đông Phương thường nuôi đủ loại dã thú.

The existence of a “lions’ pit” in Babylon is supported by the testimony of ancient inscriptions showing that Oriental rulers frequently had menageries of wild animals.

71. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

72. Dương Đông kích Tây.

Feint the east and attack the west

73. Mùa đông đang tới.

Winter is coming.

74. Hòn Ngọc Phương Đông

The Pearl of the Orient

75. Càng đông càng vui.

The more people, the better.

76. Tuy nhiên, tôi vui mừng được chứng kiến đám đông càng ngày càng đông đảo.

Yet, I rejoice at seeing the great crowd getting bigger and bigger.

77. Tên " Liêu Đông Truyền ".

" The Profile of Liaodong ".

78. Ngay giữa mùa đông?

In the middle of winter?

79. Gió mùa đông bắc mùa đông mang gió mạnh thổi qua những đèo núi cao.

The winter northeast monsoon brings gale-force winds down through high mountain passes.

80. Có kẻ đã cướp đi ba mẹ của ba, từ khi ba còn rất nhỏ.

They were taken from me, when I was a little boy.