1. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

With instant feedback, the computer grades exercises.

2. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Counting card is a foolproof system.

3. Bài phát biểu và bài hát là các tính năng chính của chương trình này.

Speech and Song are this program's main features.

4. đây ko phải là bài học về giới tính.

This ain't Gender Studies.

5. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

I now propose a test for computer voices -- the Ebert test.

6. Bài này sẽ thảo luận về tính khiêm nhường và dịu dàng của Chúa Giê-su; bài tới sẽ xem xét tính can đảm và thông sáng của ngài.

In this article, we will discuss his humility and tenderness; in the next, we will examine his courage and discernment.

7. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Xenophobia's on the rise. The trafficking of women and girls.

8. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

What resources —books, paper, pens, calculator— will you need to accomplish it?

9. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

A computer algorithm finds and lists stories.

10. Qua nhiều năm, lời bài hát bắt đầu mang tính cá nhân nhiều hơn.

Through the years, the lyrics became more personal.

11. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

Is it possible to hack a computer tablet to run a powerpoint presentation?

12. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

I just found her Open Arms speech on her computer.

13. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

This article covers how currency conversion works.

14. West nhận xét rằng bài hát quá không có tính thực tế và chấm điểm "B-".

West opined that the song was too insubstantial and gave it a "B–".

15. Nó cũng mang tính ngẫu nhiên vì các quân bài bạn được chia là ngẫu nhiên.

It is stochastic because you're being dealt cards that are kind of coming at random.

16. Kế đến là loạt bài thuyết trình phối hợp “Siêng năng vun trồng tính thiêng liêng”.

Next came the symposium “Work Hard at Cultivating Spirituality.”

17. Tuy nhiên, bài toán tìm đồ thị con cực đại thỏa mãn một tính chất nào đó thường là bài toán NP-đầy đủ (NP-complete problem).

Unfortunately, finding maximal subgraphs of a certain kind is often an NP-complete problem.

18. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

You may even want to mark your outline at points where you plan to do this.

19. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

The final talk of the day was “The Creator —His Personality and His Ways.”

20. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

This article explains how automatic item updates work.

21. Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

What lessons can we learn from the prophetic riddle?

22. Trong suốt mùa lễ hội đầu tiên của nó, bài hát bán ra ước tính khoảng 116,000 bản.

In its first holiday run, the song sold approximately 116,000 units.

23. Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

A limited amount of such material may emphasize the timeliness of your talk.

24. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

It was about problems with computer processing over the Internet.

25. Tôi từng viết lời bài hát mang tính riêng tư mãnh liệt trong một album vài năm trước.

I wrote lyrics that were intensely personal to me on an album a few years ago.

26. Trong bài kế tiếp, chúng ta sẽ thảo luận thêm hai đức tính thu hút khác của Chúa Giê-su, đó là tính can đảm và sự thông sáng.

In the next article, we will discuss two more aspects of Jesus’ appealing personality —courage and discernment.

27. Bài hát thành công vang dội khi bán ra trên 5 triệu bản tính đến tháng 4 năm 2015.

The song was incredibly successful, selling in excess of 5 million copies worldwide as of April 2015.

28. 7 Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

7 What lessons can we learn from the prophetic riddle?

29. Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học.

Learn more About demographic targeting.

30. Các anh hùng vô danh đã phải đổ máu và hy sinh... tính mạng mình để cướp kim bài.

The unknown heroes shed blood and laid down their lives to intercept the medallions

31. Nhớ lại một số các thuộc tính cơ bản của các hàm mũ mà ta học trong bài học trước.

Recall some of the basic properties of the exponential function from our last lesson.

32. Chúa Giê-su vừa dạy các sứ đồ bài học về tính khiêm nhường bằng cách rửa chân cho họ.

Earlier this evening Jesus taught his apostles a lesson in humility by washing their feet.

33. Bạn có thể lưu bài đăng dưới dạng bản nháp và chỉnh sửa vào lúc khác trên máy tính hoặc chỉnh sửa bản nháp từ ứng dụng trên máy tính của bạn.

You can save your post as a draft and edit it on a computer later, or edit your draft from the app on your computer.

34. Bài viết này cũng giải thích số liệu ước tính giá thầu trang đầu tiên, đầu trang và vị trí đầu tiên cũng như cách tìm các số liệu ước tính đó.

This article also explains first page, top of page, and first position bid estimates and how to find them.

35. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

Aren't those just the foundations of xenophobia and authoritarianism and Puritanism?

36. Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

In the following article, we will consider what is behind prophetic dreams.

37. Bài toán Josephus, hay hoán vị Josephus, là một câu hỏi toán lý thuyết trong khoa học máy tính và toán học.

A variant of counting-out game, known as the Josephus problem, represents a famous theoretical problem in mathematics and computer science.

38. Máy vi tính và máy tính rẻ tiền đã trở thành cách phổ biến nhất để giải quyết các bài toán chia, loại bỏ các bài tập toán học truyền thống và giảm cơ hội học tập để chỉ ra cách làm như thế bằng kỹ thuật chia dùng giấy và bút chì.

Inexpensive calculators and computers have become the most common way to solve division problems, eliminating a traditional mathematical exercise, and decreasing the educational opportunity to show how to do so by paper and pencil techniques.

39. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Even in stories on gender-based violence, men get an overwhelming majority of print space and airtime.

40. Bài chi tiết: Đồng hồ sáu-giờ Ở Thái Lan, Lào, và Campuchia, hệ tính giờ truyền thống là đồng hồ sáu-giờ.

In Thailand, Laos, and Cambodia, the traditional system of noting hours is the six-hour clock.

41. Thậm chí trước khi bài viết này xuất bản đã có nhiều nhiều nghi ngờ về tính xác thực của hóa thạch này.

Even prior to this publication there had been severe doubts about the fossil's authenticity.

42. Chi tiết về điểm này được đưa ra trong phần "Đặc điểm và tính tương thích của hệ điều hành" của bài viết này.

Details on this point are given in the "Operating system compatibility and characteristics" section of this article.

43. Xáo bài và chia bài

Shuffle Up and Deal.

44. Bài ca chiến thắng có tính cách tiên tri ghi nơi Khải-huyền 19:6-8 sẽ hát lên khi nào, và tại sao?

When will the prophetic song of Revelation 19:6-8 start to be sung, and why?

45. Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

This article shows you how to enable Programmatic Direct and configure Deal settings.

46. Bài chi tiết: AlphaGo AlphaGo là một chương trình máy tính được phát triển bởi Google DeepMind để có thể chơi môn thể thao cờ vây.

AlphaGo is a computer program developed by Google DeepMind to play the board game Go.

47. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

So then we tried picking words that came from specific parts of speech, so how about noun-verb-adjective-noun.

48. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Christians who enjoy board or card games as recreation would be better advised to keep a penciled score or to play the game simply for fun without keeping score.

49. Trong một bài phê bình, nhà viết kịch John Osborne gọi đây là phim "cay đắng nhất" và "có tính cá nhân công khai nhất" của Chaplin.

In a review, the playwright John Osborne called it Chaplin's "most bitter" and "most openly personal" film.

50. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu ROAS mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của tính năng này.

This article explains how Target ROAS bidding works and what its settings are.

51. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In its article the journal said regarding the propriety of consistently using God’s name, Jehovah, in the English Bible:

52. Kojiki bao gồm nhiều bài thơ và bài hát.

The Kojiki contains various songs and poems.

53. Ông nói bài hồi nãy là bài số # mà

You said the last one was number four

54. Trường hợp này thường xảy ra trong thống kê; ví dụ, trong phân phối của véc tơ dư trong các bài toán hồi quy tuyến tính thông thường.

This case arises frequently in statistics; for example, in the distribution of the vector of residuals in the ordinary least squares regression.

55. HỌC GIẢ và văn sĩ Do Thái là Joseph Jacobs có lần gọi tính tha thứ là “bài học cao cả và khó nhất về mặt luân lý”.

JEWISH scholar and writer Joseph Jacobs once described forgiveness as “the highest and most difficult of all moral lessons.”

56. Tôi không bao giờ đọc một bài nói, một bài mạn đàm hay một bài giảng nào cả.

I never read a speech or a talk or a lecture.

57. Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

When you deliver a talk, does it make a difference whether you use a manuscript or an outline?

58. Bài tán tụng Maximianus vào năm 289 ghi lại rằng quân khởi nghĩa đã bị đánh bại bởi "sự kết hợp giữa tính tàn nhẫn và lòng khoan dung".

The panegyric to Maximian in 289 records that the rebels were defeated with a blend of harshness and leniency.

59. Bài chi tiết: Nhân khẩu Bolivia Tỷ lệ phân bố sắc tộc Bolivia được ước tính như sau: 30% người nói tiếng Quechua và 25% người nói tiếng Aymara.

The ethnic distribution of Bolivia is estimated to be 30% Quechua-speaking and 25% Aymara-speaking.

60. Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

This article summarizes Google Analytics’ data practices and commitment to protecting the confidentiality and security of data.

61. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

Apps or web content with interactive educational content such as puzzles, worksheets, maths problems, language learning exercises are allowed.

62. Trong nuôi trồng thủy sản thông thường, chất bài tiết từ các loài động vật thải ra có thể tích lũy trong nước làm tăng độc tính của nước.

In normal aquaculture, excretions from the animals being raised can accumulate in the water, increasing toxicity.

63. Nó không thể phân biệt giữa Điệu tính trưởng và Điệu tính thứ liên quan; một bài nhạc có thể chuyển đổi sang một Điệu tính khác; Nếu việc chuyển đổi là nhỏ, thì không cần thay đổi dấu hóa ở đầu khuông nhạc, thay vào đó chỉ cần thêm các nốt với dấu hóa là được.

It does not discriminate between a major key and its relative minor; the piece may modulate to a different key; if the modulation is brief, it may not involve a change of key signature, being indicated instead with accidentals.

64. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

For all such assignments, you need to prepare your own outline.

65. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Students lyingly cheat in their lessons and exams.

66. Bài viết của tôi không giống bài dự báo thời tiết...

Oh my, an article isn't like a weather forecast...

67. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

Maybe some switches or a few duplicates?

68. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Now I'm going to place this card back into the deck.

69. Năm 1961, SRI International đưa ra một bài nghiên cứu về "Tính khả thi kinh tế của tàu cánh ngầm chở khách thương mại ở Hoa Kỳ và nước ngoài."

In 1961, SRI International issued a study on "The Economic Feasibility of Passenger Hydrofoil Craft in US Domestic and Foreign Commerce".

70. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Song: Song of your choice from the Children’s Songbook

71. Mỗi thí sinh sẽ hát 2 bài, một bài cho thí sinh khác chọn, một bài cho ban giám khảo chọn.

Each contestant sang two songs, one of their choice, and one of the coach's choice.

72. Trò chơi sử dụng bộ bài tiêu chuẩn (gồm 52 lá bài).

The game requires one standard (52-card) deck of playing cards.

73. Mang đậm chất liệu synthrock và phong cách âm nhạc từ những năm 1980, bài hát là một ví dụ tiêu biểu cho tính muôn dạng và phá cách của album.

Imbued with elements of synthrock as well as music from the 1980s, the track was cited as an example of the album's variety and experimentation.

74. Huấn luyện lại được chia thành nhiều mini-game tập trung vào một khía cạnh của việc chơi bài, tính giờ hay thi triển tuyệt chiêu liên hoàn làm ví dụ.

Training is divided into multiple mini-games that focus on one aspect of gaming, timing or button combos for example.

75. Dùng dàn bài

Use of an Outline

76. Bài ca mới

The New Song

77. Lập dàn bài

Making an Outline

78. Bài phát biểu.

The mag's empty.

79. 9 quân bài.

Nine cards.

80. Trừ bài thơ.

Except for the poem.