1. Suốt cuộc đời tôi vẫn ao ước có một cái đồng hồ nhỏ nhắn dễ thương như vậy.

All my life, I wanted a nice little clock like that.

2. Nếu bạn ao ước lập gia đình nhưng không thể được vì kinh tế khó khăn, đừng nản lòng!

If you yearn to marry but are unable to because of economic difficulties, take courage!

3. Nhưng chị rất ao ước chỉ làm việc nửa ngày thôi để có thì giờ dành cho chúng.

But she strongly desired to work only half a day in order to spend time with them.

4. Bạn có ao ước nếm thử một chút hương vị của cái gọi là sự tự do ấy không?

Do you long for just a taste of their so-called freedom?

5. Tuy nhiên, nó có hoàn toàn thỏa mãn được ao ước của con người về một địa đàng không?

But does it fully satisfy man’s desire for a paradise home?

6. Những kết quả người ta ao ước thường chỉ là những lời hứa hẹn, nhưng ít khi thành hiện thực.

Desirable results are often promised but seldom realized.

7. 9 Sa-tan điều khiển thế gian này theo cách dụ dỗ người ta ao ước có được mọi thứ.

9 Satan operates his wicked system in such a way that it induces people to desire things.

8. Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

9. Ao ước một đứa con trai, “nàng cầu-nguyện lâu-dài trước mặt Đức Giê-hô-va” (1 Sa-mu-ên 1:12).

Yearning for a male offspring, “she prayed extendedly before Jehovah.”—1 Samuel 1:12.

10. Niềm ao ước hòa bình của nhân loại chỉ có thể thành hiện thực khi một chính phủ quốc tế được thành lập”.

Mankind’s desire for peace can be realized only by the creation of a world government.”

11. Việc xức dầu “chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời”.

Anointing “depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God.”

12. Nàng tiên cá nhỏ, ao ước có được chàng hoàng tử và một linh hồn bất diệt, cuối cùng tìm đến Phù thủy Biển.

The Little Mermaid, longing for the prince and an eternal soul, visits the Sea Witch in a dangerous part of the ocean.

13. “Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

“Praise shames me, for I secretly beg for it.” —INDIAN POET RABINDRANATH TAGORE

14. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Others, desperate to know what the future holds for them personally, look to astrology or spiritism for answers.

15. Đức Giê-hô-va hiện đang làm rúng động các nước bằng công việc làm chứng toàn cầu, và những sự đáng ao ước đang vào nhà Ngài.

Jehovah is now rocking the nations by means of the global witness being given, and the desirable things are coming in.

16. Những câu chuyện như thế đã gợi hứng cho trí tưởng tượng của những nhà phát minh và triết gia ao ước thật sự bay lên trên không.

Such stories fired the imagination of inventors and philosophers who longed to achieve true flight.

17. Chúng ta bày tỏ sự ao ước chân thành, muốn điều khiển một học hỏi Kinh-thánh, bằng cách cầu nguyện với Đức Giê-hô-va như thế.

Regular prayer to Jehovah in this regard demonstrates our sincere desire to conduct a Bible study.

18. Khi cầu xin như trên, ông bày tỏ lòng ao ước muốn sống những ngày còn lại của đời mình một cách khôn ngoan, đẹp lòng Đấng Tạo Hóa.

In directing this plea to God, Moses expressed his desire to live his remaining days wisely, in a way that would please his Creator.

19. Tôi ao ước được gặp lại mẹ tôi một lần nữa và cảm nhận được cái chạm tay nhẹ nhàng của bà và nhìn vào đôi mắt nhân từ của bà.

I long to see my mother again and feel her gentle touch and look into her loving eyes.

20. Dù chị ao ước muốn được ở nhà giúp đỡ cha mẹ chị trở thành tín đồ đấng Christ, chị đã cầu nguyện với Đức Chúa Trời: “Ý Cha thì sao?

Though her heartfelt desire was to stay at home to help her parents to become Christians, she asked God in prayer: “What is your will?

21. Điều này không có nghĩa là Đức Chúa Trời bắt buộc phải thỏa mãn sự ao ước của một người về quần áo kiểu cọ hoặc máy móc điện tử.

This does not mean that God is obliged to fulfill someone’s yearning for designer clothes or electronic gadgets.

22. Và rất có thể là điều này không xảy ra , dẫu nhiều đứa trẻ ao ước và thậm chí cố làm những thứ mà chúng cho là có thể làm được .

And most likely , this does n't happen , although plenty of kids wish for it and even try things they think might work .

23. 12 Cầu mong Đức Giê-hô-va ban phước cho nỗ lực của chúng ta: Tất cả tín đồ Đấng Christ nên ao ước có mục tiêu dạy lẽ thật cho người khác.

12 May Jehovah Bless Our Efforts: A desirable goal for all Christians is to teach the truth to someone else.

24. Kinh nghiệm này cho thấy rõ nguyên tắc sau: “Điều đó chẳng phải bởi người nào ao-ước hay người nào bôn-ba mà được, bèn là bởi Đức Chúa Trời thương-xót”.—Rô-ma 9:16.

This illustrates the principle that “it depends, not upon the one wishing nor upon the one running, but upon God, who has mercy.” —Romans 9:16.

25. Tại sao chúng ta lại có những ao ước bẩm sinh khát khao những điều thẩm mỹ, là những thứ mà trên thực tế góp phần rất ít, xét về phương diện vật chất, cho sự sống còn của chúng ta?

Why do we have an innate craving for things that, in reality, contribute little materially to our survival?