1. Tại nhà an dưỡng.

At the pleasure house.

2. Ở đây như khu an dưỡng vậy

It' s Iike a resort area there

3. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

You bombed a nursing home.

4. Ở đây như khu an dưỡng vậy.

It's a resort area.

5. Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

'Cause for me, this is like a spa treatment.

6. Vì thế tôi nghĩ tốt nhất là tôi vào nhà an dưỡng.

So I thought it would be best for me to enter a nursing home.

7. Euphrosyne sớm rút về một tu viện an dưỡng tuổi già và Theodora được xem là Augusta duy nhất.

Euphrosyne soon retired to a convent and Theodora remained the only Augusta.

8. Silk Spectre I giờ là một con điếm già đang chết dần chết mòn trong một khu an dưỡng ở California.

/ The first Silk Spectre / is a bloated, aging whore... /... dying in a / California rest resort.

9. Tỉnh Trung tâm thu hút nhiều khách du lịch, với các thị trấn an dưỡng như Gampola, Hatton và Nuwara Eliya.

The Central Province attracts many tourists, with hill station towns such as Gampola, Hatton and Nuwara Eliya.

10. Điều đó có thể xảy đến với họ khi họ thấy mình đến một bệnh viện hoặc một trung tâm an dưỡng.

It can happen to them when they find themselves near a hospital or a care center.

11. Trong khi Mithridates quay trở về an dưỡng tại Hyrcania, quân đội của ông đã chinh phục các vương quốc Elymais và Characene, đồng thời chiếm được thành Susa.

While Mithridates retired to Hyrcania, his forces subdued the kingdoms of Elymais and Characene and occupied Susa.

12. Cùng với Kamenosuke (nay lấy tên là Tokugawa Iesato), Yoshinobu chuyển đến Shizuoka, nơi Tokugawa Ieyasu, người sáng lập Mạc phủ Tokugawa đã an dưỡng tuổi già vài thế kỷ trước đó.

Together with Kamenosuke (who took the name Tokugawa Iesato), Yoshinobu moved to Shizuoka, the place to which Tokugawa Ieyasu, founder of Tokugawa shogunate, had also retired, centuries earlier.