1. Giải vô địch thế giới Dubai là một giải đua ngựa thuần chủng, được tổ chức hàng năm tại trường đua ngựa Meydan.

The Dubai World Cup, a thoroughbred horse race, is held annually at the Meydan Racecourse.

2. Họ đánh cá những cuộc đua ngựa và đua chó.

They bet on horse races and dog races.

3. Bà phát triển sự quan tâm của mình đối với đua ngựa, đặc biệt là đua ngựa vượt chướng ngại vật, được lấy cảm hứng từ tay đua nghiệp dư Lord Mildmay năm 1949.

She developed her interest in horse racing, particularly steeplechasing, which had been inspired by the amateur jockey Lord Mildmay in 1949.

4. Được rồi, các bạn, con ngựa này còn phải chạy đua vài vòng nữa.

All right, boys, that filly's got a few more races to run.

5. Một con ngựa nổi bật khác là một con ngựa đua có chiều cao 16,1 tay (65 inch, 165 cm) của dòng dõi không rõ tên Blaze.

Another prominent stallion was a 16.1 hands (65 inches, 165 cm) coach horse stallion of unknown lineage named Blaze.

6. Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

You were kicking it to pony-tail, right?

7. Bằng cách lai chúng với Ngựa Thuần Chủng và Anglo-Ả-rập, ngựa được sản xuất có tính cạnh tranh trong cuộc đua ngựa vượt rào (đua qua chướng ngại vật).

By crossbreeding them with Thoroughbred and Anglo-Arabians, horses are produced which are competitive in steeplechase (racing over obstacles).

8. Đua ngựa đã trở thành phổ biến khoảng năm 1810, kết quả là một dòng Ngựa Thuần Chủng nhập khẩu, chủ yếu là từ nước Anh.

Horse racing became popular around 1810, resulting in an influx of Thoroughbred imports, mostly from England.

9. Giống như đua ngựa, đua chó săn thường cho phép công chúng để đặt cược vào kết quả.

As with horse racing, greyhound races often allow the public to bet on the outcome.

10. Có thể thành ngựa đua, mạnh mẽ, tao nhã, rất giỏi.

Goes like a racer, strong, decent, very fine.

11. Đến năm 1950, chỉ có khoảng 600 con ngựa cái và 50 con ngựa đực còn lại trong giống.

By 1950, there were only about 600 mares and 50 stallions left in the breed.

12. Sân Lạch Tray được xây dựng năm 1957 từ một sân quần ngựa (một sân với khán đài bằng đất của câu lạc bộ Đua ngựa phố Lạch Tray).

Lach Tray Stadium was built in 1957 from a horse farm (a yard with land of Lach Tray Horse Club).

13. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

Soon I became heavily involved in gambling on horse races.

14. Lời bài hát nói về một tay cờ bạc cá cược ngựa đua so sánh chứng nghiện ngựa đua của anh ta với khả năng thu hút phụ nữ của mình.

The lyrics speak of a compulsive horse-track gambler who compares his addiction for horses with his attraction to women.

15. Đến năm 1975, có 11 con ngựa cái và 2 con ngựa đực được đăng ký trong cuốn sách giống.

By 1975 there were eleven mares and two stallions registered in the stud book.

16. Đua xe ngựa là môn nổi bật nhất trong các cuộc thi thời cổ

Chariot racing was the most prestigious of the events in ancient competitions

17. Mày nên dưỡng sức bởi vì còn vài vòng đua phải chạy, ngựa hoang.

Better save your strength'cause you got a few more races left to run, show horse.

18. Ngựa vằn tiến hóa từ những con ngựa của Cựu Thế giới trong khoảng 4 triệu năm trước.

Zebras evolved among the Old World horses within the last 4 million years.

19. Từ khi nào mà House lại đi lang thang chỗ cá cược đua ngựa nhỉ?

Since when does House hang out at OTB?

20. Chúng làm rất tốt việc huấn luyện và các cuộc đua ngựa phi vượt chướng ngại vật và được sử dụng trong cưỡi ngựa nói chung, cũng như xe ngựa và ngựa xiếc nói riêng.

They do well in dressage and show jumping, and are used in general riding, as carriage and as circus horses.

21. 27 tháng 3: Giải vô địch thế giới Dubai - giải đua ngựa thuần chủng bắt đầu.

27 March: Dubai World Cup horse race − the world's richest − begins.

22. Nhảy múa, kịch, đua xe ngựa và cờ bạc là những trò vui thú vị khác.

Dancing, dramas, chariot racing, and gambling were other popular pastimes.

23. Vào cuối những năm 1800, các buổi trình diễn ngựa ngày càng trở nên phổ biến ở miền đông nam Hoa Kỳ, như là một cách thay thế cho cờ bạc liên quan đến đua ngựa.

In the late 1800s, horse shows became increasingly popular in the southeastern United States, as an alternative to the gambling associated with horse racing.

24. Trong một số trò chơi, thú cưng tham dự các cuộc thi (ví dụ: các cuộc đua ngựa và các cuộc đua chó) để giành giải thưởng.

In some games, the pets attend competitions (e.g. horse races and dog races) to win prizes.

25. Gầy nhom như con chó đua.

As lean as a whippet I was!

26. Hồi nhỏ cô "thường hay đua xe motor và cưỡi ngựa trong trang trại của bà ngoại".

During her childhood, Kerr "raced motorbikes and rode horses on her grandmother's farm".

27. Môn đua ngựa, ném lao và bơi lội là những môn luôn được ưa thích hơn cả.

Riding, throwing, and swimming were also preferred physical activities.

28. CON NGỰA SẮC HỒNG

THE FIERY-COLORED HORSE

29. Từ năm 1884 đến năm 1945, giấy chứng nhận xuất khẩu được cấp cho 20.183 con ngựa.

Between 1884 and 1945, export certificates were issued for 20,183 horses.

30. Tôi biết rằng cờ bạc với bạn bè tại trường đua ngựa đang phá vỡ gia đình tôi.

“I realized that my gambling with my friends at the racetrack was destroying my family.

31. Hắn là chủ và người điều hành duy nhất của câu lạc bộ đua ngựa của Stalag 17.

He was the sole owner and operator of the Stalag 17 Turf Club.

32. Năm 2007, một con ngựa đực, Ulysses, và một con ngựa vằn, Eclipse, đã đẻ ra con lừa vằn tên Eclyse, hiển thị một lớp phủ màu loang lổ một cách bất thường.

In 2007, a stallion, Ulysses, and a zebra mare, Eclipse, produced a zebroid named Eclyse, displaying an unusually patchy color coating.

33. Vì thiếu một móng ngựa nên một con ngựa bị mất,

For want of a shoe, a horse was lost,

34. Giờ ta quay lại với con ngựa và chiếc xe ngựa.

So here we are back to the horse and buggy.

35. Con ngựa kêu " hí hí "

The horse goes neigh.

36. Năm 1991, một đợt bùng phát bệnh viêm não ngựa ở miền đông giết chết khoảng 40 con ngựa, chiếm khoảng 18% tổng đàn.

In 1991, an outbreak of eastern equine encephalitis killed about 40 horses, or approximately 18% of the herd.

37. Nó là một con ngựa màu xám nhập khẩu vào Hoa Kỳ vào năm 1788.

He was a gray stallion imported to the United States in 1788.

38. Chúng mua ngân hàng bẩn, dinh thự, cửa hàng bán xe, ngựa đua, tranh nghệ thuật, gì cũng có.

They bought crooked banks, real estate, car dealerships, race horses, art, you name it.

39. Kết quả là một con ngựa cưỡi ban đầu được gọi là ngựa Hantam hoặc Ngựa Cape.

The result was a riding horse originally called the Hantam horse or Cape Horse.

40. Sao lại gọi con hươu là con ngựa?

Why is a Fly Not a Horse?

41. Anh ấy khớp sợi dây dẫn ngựa thành thòng lọng, đứng trước đầu con ngựa con và kéo.

He attached the lead rope to the halter, got in front of the colt, and pulled.

42. Họ là những con ngựa vằn đen sọc trắng còn cậu là con ngựa vằn trắng sọc đen

They' re white with black stripes.You' re black with white stripes

43. Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

I never knew one of these horses from another until my wife passed.

44. Chúng con sẽ không cưỡi ngựa+

We will not ride on horses,+

45. Mấy con ngựa sắp khởi hành.

The horses are at the post.

46. 4 người, 5 con ngựa, 1 con màu xám.

Four men, five horses, one grey.

47. Phải, ta sẽ mua cho nó một con ngựa, một con ngựa chưa từng có ở thị trấn này.

Yes, I'm going to buy her a pony, the likes of which... this town has never seen.

48. Cuộc đua có một lịch sử 20 năm kéo dài chín cuộc đua, với sự kiện khai mạc diễn ra vào năm 1987.

The race has a 20-years' history spanning nine races, with the inaugural event taking place in 1987.

49. Con lươn điện có thể giết cả một con ngựa!

Electric eels can even kill a horse!

50. Con chó đó làm vướng chân con ngựa của Tyree.

This dog somehow got tangled up with Tyree's horse.

51. Ngựa Bắc Thụy Điển là một trong số ít giống chó máu lạnh được sử dụng trong đua xe ngưa kéo.

The North Swedish Horse is one of the few cold-blood breeds used in harness racing.

52. Con ngựa có một cái móng gãy.

That one with the cast-off horseshoe.

53. Bởi vì con ngựa đã đổi chuồng.

Cause the horse changed stable.

54. Đây là con ngựa xám của em.

Well, here's your gray horse.

55. Cha mua con ngựa non cho Nicholas.

Papa bought the colt to give to Nicholas when he comes back from the war.

56. Những người gây giống ngựa khác gọi Snowman là một “con ngựa xám tiều tụy.”

Other horse breeders called Snowman a “flea-bitten gray.”

57. Spotted Saddle là một con ngựa cưỡi ngựa hạng nhẹ, luôn có đầy màu sắc.

The Spotted Saddle Horse is a light riding horse, always pinto in color.

58. Sặp đặt đường đua kẻ ô trị giá $175.000 năm 1969 để thay thế đường đua than xỉ.

The installation of a $175,000 tartan track in 1969 replaced the cinder track.

59. Ngoài ra, có các trò chơi casino nói trên và phương pháp đánh bạc, chẳng hạn như cá cược đua ngựa ảo.

In addition, there are the aforementioned casino games and methods of gambling, such as betting on virtual horse races.

60. đó là lí do để con chạy đua vào đó.

That's why you're running for office.

61. Năm 1849, đã có ước tính là hơn 150.000 con ngựa Canada, và nhiều đã được xuất khẩu từ Canada hàng năm.

In 1849, there were estimated to be more than 150,000 Canadian horses, and many were exported from Canada annually.

62. Các hội đồng đánh giá cuốn sách stud xem xét hiệu suất của ngựa trong kỷ luật của họ mong muốn: cưỡi, lái xe, đua khai thác, hoặc các sự kiện ngựa làm việc.

The stud book evaluation board considers the performance of horses in their desired discipline: riding, driving, harness racing, or workhorse events.

63. Cậu trông bất lực như con ngựa con đứng trước con lợn lòi.

You're useless as tits on a fucking boar.

64. Bởi năm 1976, hầu hết các con ngựa đực giống Holsteiner hàng đầu là Thoroughbred hoặc nửa Thoroughbred.

By 1976, most of the top Holsteiner stallions were Thoroughbred or half-Thoroughbred.

65. Vào năm 1688, người Kalmyks lái 6.400 con ngựa đến Moscow để bán và sau đó, các sĩ quan Nga đã đi đến vùng Volga để mua ngựa Kalmyk.

In 1688, the Kalmyks drove 6,400 horses to Moscow for sale, and thereafter, Russian officers traveled to the Volga region to purchase Kalmyk horses.

66. Snowman đứng ở giữa những con ngựa nòi xinh đẹp, những con ngựa vô địch, trông nó thật là không đúng chỗ.

Snowman stood among the beautifully bred, champion horses, looking very much out of place.

67. Nhảy ngựa là nội dung cưỡi một con ngựa lạ đi qua 12 chướng ngại vật.

The show jumping competition involved riding an unfamiliar horse over a course with 12 obstacles.

68. Giũa năm 2011 và 2012, Ericsson đua cho iSport.

Between 2011 and 2012, Ericsson drove for iSport.

69. Mười con ngựa tốt, 10 cây súng tốt.

Ten good horses, 10 good guns.

70. Đừng phí hoài vào mấy con ngựa nữa.

Don't blow it all on the ponies again.

71. Người ta kéo con ngựa gỗ vào thành.

Paris brings the horse into the city.

72. Nhưng nếu con ngựa hoang đạp đổ hàng rào và làm cả đàn ngựa nổi điên...

But if the bronco up and kicks over the fence and gets all the other horses crazy...

73. Nó cũng đã được sử dụng để dự phòng và điều trị ngựa đua cho chứng xuất huyết phổi do tập thể dục.

It has also been used in race horses for the treatment and prevention of exercise-induced pulmonary hemorrhage.

74. Chỉ có khoảng 800 con ngựa được biết đến là chăn thả đồng hoang vào mùa xuân năm 2004.

Only around 800 ponies were known to be grazing the moor in the spring of 2004.

75. Kết quả là một con ngựa đầy màu sắc, mượt mà, được sử dụng trong các cuộc thi triển lãm ngựa và cưỡi ngựa.

The result was a colorful, smooth-gaited horse, used in the show ring and for pleasure and trail riding.

76. Cơ quan đăng ký cũng cho phép "các con ngựa là con lai và hậu duệ" của Ngựa Tây Ban Nha thuộc địa cũng được đăng ký vào giống ngựa các chính thức.

The registry also allows the "hybrids and descendants" of the original Spanish Colonial Horse to be registered.

77. Một người phụ nữ cưỡi một con ngựa hoang?

A woman riding a wild horse?

78. Ngươi phải thuần hóa con ngựa cho kỵ sĩ.

You must shape the horse to the rider.

79. Cái bài về Những con ngựa xinh xắn ấy?

That All About the Pretty Horses thing?

80. Các con ngựa đực nói chung là không dung nạp ngựa con mà không phải của mình đẻ ra và nó sẽ hắt hủi những con non mồ côi.

Intermediates know they are not in charge, so they consume their own eggs.