1. giái quyết điều đó đi

Deal with it!

2. Cho con bé đi điều trị tâm lý, gói ghém đồ đi.

Get her a psyche referral, pack her bags.

3. Andrew đi thám thính phòng điều khiển.

Andrew, check the security room you'll get in with Jonny later

4. Hãy liên hệ với phòng điều hành đi.

Let's contact the control room.

5. Nói em điều chị muốn bộc lộ ra đi.

Tell me what you want to come out.

6. Hãy đi và làm theo điều ta truyền dặn’.

Go and do what I have commanded you to do.’

7. □ “Bước đi bởi đức tin” bao hàm điều gì?

□ What is involved in “walking by faith”?

8. 16 Bởi chân chúng chạy đi làm điều dữ;

16 For their feet run to do evil;

9. Và Connie cứ nhai đi nhai lại điều đó

And Connie never lets me forget it.

10. Kỉ niệm điều này với mấy cây kẹo đi.

Let's celebrate with some maple candy.

11. Điều này dẫn đến ví dụ thứ 3: Đi nhờ.

That leads to example number three: hitchhiking.

12. Điều gì khiến nông dân bỏ ruộng đất mà đi?

What is causing this exodus from the land?

13. Thật là điều khôn ngoan khi đi theo hướng dẫn viên ấy thay vì đi một mình.

It would be wise to walk with such a guide rather than heading off on our own.

14. Điều trị làm bóng đái xấu đi chứ không phải gan.

Treatment made his bladder worse, not his liver.

15. Nó đang điều hành 1 hội đi chặt mía ở Bắc Queensland.

He runs a gang of cane-cutters up in northern Queensland.

16. Có lẽ anh cần đến gặp bác sĩ điều trị đi thôi.

You may need to talk to someone.

17. Điều gì nơi Si-chem có thể đã thu hút Đi-na?

What attractive qualities might Dinah have observed in Shechem?

18. Văn hóa cho đi và làm điều tốt đã lây lan ra.

The culture of giving and doing good has become contagious.

19. Điều này khích lệ ngài, và ngài đi với Đức Di Lặc.

So that encouraged him, and he went with Maitreya.

20. Sau chiến tranh, cậu được điều đi làm vệ sĩ cho Sion.

After the wars, he is assigned to be Sion's bodyguard.

21. Bạn sẽ bán rẻ bản thân nếu “cho đi” vô điều kiện

If you engage in casual sex, you cheapen yourself

22. + Biết được điều ấy, Đa-vít đi xuống một nơi kiên cố.

+ When David heard about it, he went down to the stronghold.

23. Cuộc hành trình trên trần thế là đi từ điều xấu đến điều tốt đến điều tốt hơn và thay đổi bản tính của chúng ta.

The journey of mortality is to go from bad to good to better and to have our very natures changed.

24. Tàu Boyarin, được cử đi điều tra tai nạn, cũng vướng phải mìn, và bị bỏ đi, mặc dù vẫn nổi.

The Boyarin, sent to investigate the accident, also struck a mine and was abandoned, although staying afloat.

25. Cậu nên cố gắng nói điều đó mà không nhăn nhó quá đi.

Heh. You should try saying that without contorting your face so much.

26. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

You better pull yourself together because you just called in the cavalry.

27. Nếu bị bắt là điều chắc chắn, cậu đi theo cái máy bay.

If capture is a foregone conclusion... you go down with your plane.

28. Sự phá cách muộn màng... dường như đã làm nó quên đi điều đó.

Her exploits of late... seem to have clouded that memory.

29. Tin tôi đi, ngực lông lá sắp làm điều lớn lao trở lại đó.

Trust me, chest hair is making a big comeback.

30. Để có thể điều khiển được Excallbur anh ấy cần đi tới Hắc Địa.

In order for him to control Excalibur, he needs to go to the Darklands.

31. Cho chúng ta, cho chuyến đi này, và những điều chờ đợi phía trước.

To us, to the journey, and to what lies ahead.

32. Điều bất lợi là việc hóa trị sẽ làm hệ miễn dịch yếu đi.

The downside was that chemotherapy would compromise my immune system.

33. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Nothing beats going to sleep at night with a clean conscience.” —Carla.

34. Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

What is involved in putting away abusive speech?

35. Tất cả những điều nầy làm quân Ma-đi-an hoảng sợ khôn xiết!

How this terrorizes the Midianites!

36. Có lẽ là tôi đã dãi nắng đi điều tra mấy tiệm cầm đồ.

Maybe I've just been out in the sun working bullshit pawn details.

37. Cho dù là cái quái gì đi nữa, có điều tinh vi hơn nhiều.

Except it's much more sophisticated.

38. Điều đó sẽ khiến tốc độ của ông giảm đi đáng kể sau đó.

That would also mean that your speed would decline.

39. Đương nhiên người ta tự hỏi: Điều gì xảy ra khi một người chết đi?

It is only natural to ask: What happens to a person when he dies?

40. Điều này đã thuyết phục các kỹ sư Acorn rằng họ đang đi đúng hướng.

It convinced the Acorn engineers that they were on the right track.

41. Tôi muốn đi tới kết luận về ý nghĩa của điều này cho mọi loài.

I would like to conclude on what this means for the whole species.

42. Các điều luật cũ quy định rằng cô không được đi biển sau 20 tuần.

Old rules say you can't even be at sea after 20 weeks.

43. Ông Chen, đi ra nhanh chóng nếu bạn có bất cứ điều gì để nói

Mr Chen, come out quick if you've anything to say

44. và điều này lấy đi gần hết kịch tính suốt hai tiếng đồng hồ kể.

Which took much of the drama of this two-hour telling away.

45. Những nỗ lực lớn nhằm tạo điều kiện đưa trẻ em gái được đi học

Greater Efforts Are Urged to Get and Keep Girls in School

46. Do điều kiện kinh tế không thuận lợi, phần lớn dân cư đã chuyển đi.

As a result of not favorable economic conditions, the majority of the population moved out.

47. Có phải điều này giống như đi tìm mạch nước ngầm bằng một cây gậy không?

Is this like water witching?

48. 17 Thế là Mạc-đô-chê đi và làm theo mọi điều Ê-xơ-tê dặn.

17 So Morʹde·cai went his way and did all that Esther had instructed him to do.

49. Nhưng dần nó sẽ qua đi, và sẽ có 1 điều kì diệu khác thay thế.

But eventually, it will subside, and something else will take its place.

50. Chính trị là công việc nhằm điều chỉnh dòng chảy đi theo hướng mà bạn thích.

Politics is the work of harnessing that flow in a direction you prefer.

51. Dọc đường đi, tôi đã không hiểu tại sao Allah lại muốn điều này với tôi.

For many miles, I did not understand why Allah would wish this on me.

52. Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.

Well, you should've thought of that before you stalked me.

53. Điều khôn ngoan là hai anh có đủ khả năng về thiêng liêng cùng đi chung.

It would be wise for two spiritually qualified brothers to visit the sister together.

54. Phép cho rồi có thể bãi đi vì trái điều lệ hay vì lẽ trị an.

Reasonable differences are permitted if due to seniority or merit.

55. Đi vòng quanh với chiếc xe điều khiển từ xa có gắn máy chụp hình này!

Go for a spin with a radio controlled camera car!

56. Hoặc nếu trời nóng quá, cái máy sẽ nói: "Bật điều hòa lên. Làm mát đi!"

Or if it gets too hot, your thermostat registers, "Turn the A.C. on.

57. Điều may mắn là kỵ được một chiếc thuyền buôn Trung Quốc đi ngang qua cứu.

Fortunately, he was picked up by a passing Chinese ship.

58. Những điều lạ lùng bắt đầu xảy ra khi tôi chuẩn bị ra đi truyền giáo.

Strange things started to happen as I prepared to leave on my mission.

59. Tôi nói, " Điều gì sẽ xảy ra khi tôi già đi và tóc của tôi bạc?

I said, " What happens when I grow older and my hair becomes white?

60. Đi thăm cha mẹ đôi bên trở thành điều gây áp lực cho vợ chồng tôi.

Visiting parents on either side of the family came to be a stressful ordeal for both of us.

61. Điều đầu tiên mà chúng tôi làm là đi thăm một lượt các khu ổ chuột.

The first thing that we did was walk through the slums.

62. Điều gì dẫn chứng được sự nguy hiểm đi trôi lạc về phương diện thiêng liêng, và chúng ta phải làm gì để tránh điều đó?

What illustrates the danger of drifting away spiritually, and what should we do to avoid it?

63. Đến giờ, đã qua vài trăm cuộc họp đi bộ như thế, tôi học được vài điều.

So now, several hundred of these walking meetings later, I've learned a few things.

64. Tôi thật say mê về những điều mình nghe nên tuần sau tôi đi bộ đến đấy.

I was so enthusiastic about what I heard that the next week I walked there.

65. Tôi sẽ không ném đi tấm thẻ ra tù để chạy theo những điều viển vông đâu.

I'm not gonna blow my get-out-of-jail card on a wild goose chase.

66. Tốc độ là điều cốt lõi, gió thổi giúp họ đi càng lúc càng xa đất liền.

Speed is of the essence, as the wind blows the team further and further from land.

67. CA: Rồi, vậy ta xem video đó đi, điều đó thật sự tuyệt nếu bạn nghĩ kỹ.

CA: All right, let's see that video then, because this is actually amazing when you think about it.

68. Điều đó cảm thấy thoải mái hơn hẳn đơn giản là hãy bỏ đi những luật lệ.

It feels so much more comfortable simply to lay down the law.

69. Điều hành và quản lý chuỗi cung ứng toàn cầu đi kèm với một số rủi ro.

Operating and managing a global supply chain comes with several risks.

70. Trong điều kiện bình thường, loại sóng này có thể từ từ đẩy thuyền đi lệch hướng.

In normal conditions, such a sea may slowly push the vessel off course.

71. 9 Hưởng điều mắt thấy tốt hơn là đi vẩn vơ theo các ước muốn của mình.

* 9 Better to enjoy what the eyes see than to wander after one’s desires.

72. Điều này báo hiệu rằng vận động của sóng cao hơn một cấp độ là đi lên.

This signals that the movement of the wave one degree higher is upward.

73. Vậy điều gì xảy ra nếu chúng ta tiến hoá như những loài động vật đi săn?

So what if we evolved as hunting pack animals?

74. Đừng lưu giữ những điều sai lầm trong quá khứ, đừng suy đi nghĩ lại về chúng.

Don’t treasure up past wrongs, reprocessing them again and again.

75. Brenner cho biết " Điều đó làm chuyển hướng lực tác động lên cơ thể khi đi bộ , " .

" That throws off the biomechanics of walking , " Brenner says .

76. Ông là tấm gương sáng về điều mà Chúa đã làm: đi khắp nơi làm việc thiện.

He is a great example of what the Lord did: going about doing good.

77. Các điều kiện sống cũng tồi tệ đi ở những phần khác của Khối Đông Âu cũ.

Living conditions also declined in some other parts of the former Eastern bloc.

78. Dù là việc nhà, học hành hay đi làm, hãy chú tâm vào những điều mình làm.

Whether you are doing chores, finishing your assigned homework, or engaging in secular work, immerse yourself in what you are doing.

79. Điều này chứng tỏ bạn có sức mạnh đi ngược dòng chảy của thế gian Sa-tan.

It will prove that you’ve got the strength to go against the flow of Satan’s world.

80. Cứ cho điều đó là đúng đi, nhưng rồi có kẻ ở bên họ đang giúp họ.

Let's just say that that's true, but then whoever would have been with them would've been helping.