1. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

2. “Đời sống tôi thật bê bối.

“My life was a mess.

3. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

What Makes Life Worthwhile?

4. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

5. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

6. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

A sinless sacrifice for guilt,

7. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

Life will not be boring.

8. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

Eternity Not Boring

9. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Will Everlasting Life Be Boring?

10. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Should You Make Some Changes?

11. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

Eva, a 31-year-old woman in Greece, says: “Comparing my life with that of my peers, I always conclude that it is richer, fuller, and more exciting.”

12. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Perhaps they have been influenced by the media, which often portrays an “ideal” life as one of luxury and ease.

13. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

Does he find life boring?

14. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

15. 18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

18 And life will not be boring.

16. Sống độc thân, đời sống là sự tĩnh mịch.

Live alone, life is all about solitude.

17. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

Life in Paradise —Will It Be Boring?

18. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

A Practical Book for Modern Living

19. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Divine Wisdom for Life

20. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Life in Bible Times —The Shepherd

21. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

A Practical Book for Modern Living

22. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

23. Đời sống gia đình—Làm sao cho được thành công?

Family Life —How You Can Have Success

24. Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

25. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

26. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DO YOU think that life has a purpose?

27. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

I was angry and confused.

28. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Divination was an integral feature of life.

29. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

I also started to think more deeply about life.

30. Họ có mục đích trong đời sống (Truyền-đạo 12:13).

(Ecclesiastes 12:13) They have spiritual security and a sure hope for the future.

31. THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

CHILDHOOD: Where were you born?

32. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

He lived to shepherd the flock!

33. Điều này đúng trong đa số lãnh vực của đời sống.

This is true in most areas of life.

34. (b) Áp-ram và Sa-rai có đời sống ra sao?

(b) What kind of life did Abram and Sarai have together?

35. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 A Practical Book for Modern Living

36. Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

They Simplified Their Life to Expand Their Ministry

37. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

Poverty can make life very bitter.

38. Đời sống ở đây hoàn toàn khác so với miền quê!

What a change from life in the country!

39. Tại sao Gióp kể lại đời sống trước kia của ông?

Why did Job speak about his earlier life?

40. Kết quả là đời sống của dân chúng rất khổ sở.

These poor people’s lives are completely out of their hands.

41. Mày muốn cả đời sống trong cái hầm cầu này à?

You want to spend the rest of your life on that stool?

42. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Such a life is full of tiresome striving and a great deal of anxiety.

43. Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

Our life could be cut short at any time.

44. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Take advantage of the opportunity to evaluate how you are using your life.

45. Những lời khôn ngoan cho một đời sống gia đình hạnh phúc

Words of Wisdom for a Happy Family Life

46. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

How can the Bible improve your family life?

47. Thật khác xa với đời sống gia đình hạnh phúc ở nhà!

How different from my happy family life back home!

48. Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

Agriculture and everyday life were based on this solar year.

49. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

It has given our life purpose and meaning.

50. Với thời gian, cậu bị lôi cuốn vào đời sống vô luân.

In time, he drifted into an immoral life-style.

51. Đừng để âm nhạc hủy hoại hoặc kiểm soát đời sống bạn.

Don’t let music corrupt you or take over your life.

52. Kinh Thánh quả có quyền lực thay đổi đời sống người ta!

It really does change people’s lives!

53. Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

Anxieties of life rob many of peace

54. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

EMOTION is a fundamental part of human life.

55. Kinh-thánh nên chiếm chỗ nào trong đời sống của chúng ta?

What place should the Bible have in our lives?

56. Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

But I woke up and decided to clean up my life.

57. Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.

Family life disintegrates at a bewildering rate.

58. Loại cây này.. rất quan trọng.. trong đời sống của chúng ta.

These trees are the key to our way of life.

59. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Back then, your life was an open book.

60. Hẳn họ phải làm những thay đổi cần-thiết trong đời sống.

They would have to make changes in their lives.

61. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Schedule for congregation studies in the book Making Your Family Life Happy.

62. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

This is the digital meeting the physical.

63. SỨC KHỎE tốt có thể góp phần nhiều cho đời sống hạnh phúc.

GOOD health can contribute much to a person’s happiness.

64. Tuy nhiên, đời sống gia đình ông là một thất bại thảm hại.

However, his homelife was a disaster.

65. Nhưng trong đời sống thực tế, đám cưới chỉ là sự khởi đầu.

In real life, the wedding is only the beginning.

66. Đời sống trong thế giới này thường đầy dẫy “nhọc nhằn khổ não”.

Life in this world is so often glutted with “trouble and sorrow.”

67. Sa-lô-môn, vị vua khôn ngoan, và ý nghĩa của đời sống

Wise King Solomon and the Meaning of Life

68. Chúa Giê-su có thể thay đổi đời sống bạn như thế nào?

How Can Jesus Change Your Life?

69. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● Sea turtles spend 90 percent of their life in the ocean.

70. Bằng cách làm cho đời sống trở thành như một vòng luẩn quẩn.

By making life like a vicious circle.

71. Ngài không chỉ dạy họ về chính Ngài mà còn về đời sống.

He educates them not only about himself but also about life.

72. Ngay cả đời sống hàng ngày cũng đầy băn khoăn và bão táp!

Why, even everyday life can be full of anxieties and turmoil!

73. Đời sống của họ không chỉ dành cho những mưu cầu thế tục.

The Israelites’ lives were not to be devoted solely to mundane pursuits.

74. Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

Truly, growth is one of the wonders of life.

75. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

A Satisfying Life Despite Heartaches

76. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Why will life in Paradise never become boring?

77. Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

So, there are lots of non-zero-sum games in real life.

78. Sự giáo dục nào có thể giúp bạn thành công trong đời sống?

What Kind of Education Can Make Your Life a Success?

79. Anh nói: “Đời sống khó khăn cho gia đình về mặt kinh tế.

“Life is hard for the family economically,” he says.

80. đã có tác động trên đời sống của người ta như thế nào?

touched people’s lives?