1. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Will Everlasting Life Be Boring?

2. Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

Everlasting life on earth will be possible for him through the resurrection.

3. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Use Tracts to Introduce the Greatest Man Book

4. nhận sự sống muôn đời.

leaving death behind.

5. Sự sống đời đời trong “kỳ muôn vật đổi mới”

Everlasting Life “in the Re-Creation”

6. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

He does not want to jeopardize his opportunity to gain everlasting life for what, by comparison, could hardly be called a lengthening of his life.

7. Sống độc thân, đời sống là sự tĩnh mịch.

Live alone, life is all about solitude.

8. Một đời sống thỏa mãn

A Rewarding Life

9. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

June: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

10. Khắc ghi vào lòng người khác hy vọng sống đời đời

Instill in Others the Hope of Everlasting Life

11. sẽ sống muôn đời hạnh phúc.

God’s promise is faithful.

12. “Đời sống tôi thật bê bối.

“My life was a mess.

13. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Why will life everlasting never become boring?

14. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

10 min: Highlight value of Live Forever book.

15. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 min: “Cultivate Interest in the Live Forever Book.”

16. Còn Đức Giê-hô-va ban cho hy vọng sống đời đời!

But Jehovah holds out the hope of everlasting life!

17. cầu được gặp người ở nơi thiên đường và sống đời đời.

may meet Him in the heavenly courts and there live forever.

18. Sứ đồ Phao-lô thiết tha mong mỏi phần thưởng sống đời đời.

The apostle Paul keenly longed for the reward of eternal life.

19. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

What Makes Life Worthwhile?

20. mình được nhận sự sống muôn đời.

Our sins God can now forgive.

21. Một đời sống thật sự mãn nguyện

A Life Truly Worthwhile

22. Trọn thọ đời nên sống khất thực.

Anything true will survive.

23. Làm Lễ Kỷ niệm sự chết ban cho hy vọng sống đời đời

Celebrating the Death That Gives Hope of Everlasting Life

24. Cô đã dạy tôi yêu đời trở lại, dạy cách sống với đời.

You've taught me to love things again, how to be part of life.

25. Đám đông vô số người sống qua Ha-ma-ghê-đôn và con cái tương lai của họ sẽ có triển vọng hưởng một đời sống lâu dài và vừa ý—sống đời đời!

The great crowd of Armageddon survivors and any children who may be born to them will have the prospect of a very long and satisfying life —everlasting life!

26. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schedule for congregation studies in the book Knowledge That Leads to Everlasting Life.

27. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Why do many believe that everlasting life is possible?

28. Một đời sống phong phú, thỏa mãn

A Rich, Rewarding Life

29. Đức Chúa Trời hứa về sự sống đời đời “từ muôn đời về trước” theo ý nghĩa nào?

In what sense may God have promised everlasting life “before times long lasting”?

30. Socrates sống một cuộc đời giản dị, còn Antisthenes sống khắc kỷ.

Socrates led a simple life, and Antisthenes an austere one.

31. Kết cuộc, họ sống hạnh phúc hơn, thỏa mãn hơn, và thậm chí có thể nhận được sự sống đời đời.

As a result, they lead happier, more satisfying lives, and may even receive everlasting life.

32. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

If interest is established, the Live Forever book may be introduced.

33. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

A sinless sacrifice for guilt,

34. Điều này có thể giúp chúng ta sống một cuộc đời có ý nghĩa hơn thay vì sống lây lất vô mục đích hoặc phung phí đời sống.

This can help us to live our life in a more meaningful way rather than simply to muddle through or waste it.

35. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

Life will not be boring.

36. Người tiền sử đều sống đời du mục.

The cavemen... they were all nomas.

37. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

And life in the new world to come.

38. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

Eternity Not Boring

39. Blomqvist sống cả đời ở đảo nhỏ Simskäla.

Blomqvist spent her whole life on the small Vårdö island of Simskäla.

40. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Should You Make Some Changes?

41. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

Eva, a 31-year-old woman in Greece, says: “Comparing my life with that of my peers, I always conclude that it is richer, fuller, and more exciting.”

42. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Perhaps they have been influenced by the media, which often portrays an “ideal” life as one of luxury and ease.

43. Nếu bạn có thể sống đời đời bạn sẽ nắm lấy cơ hội đó không?

If You Could Live Forever Would You Choose To?

44. Ta biết mạng-lịnh Cha, ấy là sự sống đời đời” (Giăng 12:44-50).

Also, I know that his commandment means everlasting life.” —John 12:44-50.

45. Tại Ni-ca-ra-goa, sách mỏng Vui hưởng sự Sống đời đời trên Đất!

In Nicaragua, the brochure Enjoy Life on Earth Forever!

46. Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

Ask the householder if he ever considered the possibility of living forever on earth.

47. Rồi, họ đã thề sẽ sống cuộc sống hôn nhân cho tới hết đời.

Here, they swore to stay married for the rest of their lives.

48. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

What did the Great Teacher say that we need in order to live forever?— We need to take in knowledge.

49. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for September: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

50. Hơn thế, điều đó còn dẫn chúng ta đến “sự sống đời đời”.—Giăng 17:3.

It also leads to “everlasting life.” —John 17:3.

51. 118 13 Tại sao sống một đời sống tin kính mang lại hạnh phúc

118 13 Why Living a Godly Life Brings Happiness

52. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

Does he find life boring?

53. Không có đời sống nào thỏa mãn cho bằng!

A truly satisfying way of life!

54. 18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

18 And life will not be boring.

55. Ta ban cho nó sự sống đời đời;... và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta”.

And I give them everlasting life, . . . and no one will snatch them out of my hand.”

56. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

The Bible states: “Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive.”

57. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

Life in Paradise —Will It Be Boring?

58. ▪ Sách báo dùng trong tháng 3: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for March: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

59. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

A Practical Book for Modern Living

60. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Divine Wisdom for Life

61. Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.

This alpine plant does not live forever, of course, but it does endure year after year, producing exquisite flowers every summer.

62. Nếu ai không ăn thịt và uống máu hắn...... sẽ không được hưởng sự sống đời đời.

And if we don't eat his flesh or drink his blood...... we won't inherit eternal life.

63. Vậy, không chỉ có “bầy nhỏ”, tức những người được lên trời, mới được sống đời đời.

So the “little flock,” who go to heaven, are not the only ones to receive everlasting life.

64. A-đam và Ê-va đã đánh mất sự hoàn hảo cùng triển vọng sống đời đời.

Adam and Eve lost perfection and the prospect of everlasting life not just for themselves but for all of us.

65. * Thượng Đế đuổi A Đam ra khỏi Ê Đen kẻo loài người ăn trái cây sự sống mà được sống đời đời, MôiSe 4:28–31.

* God sent Adam from Eden lest he partake of the tree of life and live forever, Moses 4:28–31.

66. ▪ Sách báo để dùng trong tháng 11: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Literature offer for November: Knowledge That Leads to Everlasting Life.

67. Ông mau mắn nhận cuốn sách Bạn có thể Sống đời đời trong Địa-đàng trên Đất.

He eagerly accepted the publication You Can Live Forever in Paradise on Earth.

68. Minh họa về chiên và dê dạy chúng ta điều gì về hy vọng sống đời đời?

The illustration of the sheep and the goats teaches us what about the hope of everlasting life?

69. Tôi đã sống suốt cuộc đời xa lánh thú vui.

I lived all my life far away from pleasures.

70. 16 Con gớm ghê đời mình,+ không muốn sống nữa.

16 I loathe my life;+ I do not want to go on living.

71. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Life in Bible Times —The Shepherd

72. Tôi đã sống ở Idaho Falls gần hết đời mình.

I have lived in Idaho Falls nearly my whole life.

73. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

A Practical Book for Modern Living

74. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Similarly, your life is busy now.

75. Đời sống gia đình—Làm sao cho được thành công?

Family Life —How You Can Have Success

76. Đó không phải là hết đời, đó là cuộc sống.

This is not about end of life, this is about life.

77. Thật vậy, họ đã thành công trong việc kéo dài đời sống cho một số giun tròn lâu gấp sáu lần đời sống bình thường của chúng.

In fact, they have succeeded in keeping some of them alive for six times their normal life span.

78. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Life back then was simple but secure.

79. Vì đời sống dường như vô nghĩa, Ian tự buông mình theo lối sống hưởng lạc.

Since life appeared to be so meaningless, Ian decided to pursue a life of pleasure.

80. Và người ta đã cố gắng biết bao hầu thỏa mãn lòng khao khát được sống đời đời!

And, oh, the lengths people have gone to in an effort to satisfy that basic desire for everlasting life!