1. Đời sống gia đình bất ổn

De onzekerheden van het gezinsleven

2. “Đời sống tôi thật bê bối.

Mijn leven was een puinhoop.

3. Đời sống có giá trị—Nhờ đâu?

Wat maakt het leven de moeite waard?

4. Quyết xóa ô dơ nên dâng đời sống,

Zijn leven gaf Hij ons tot heil,

5. Đời sống nông trại chủ yếu là thế.

Daar ging het bij de boerderijwerkzaamheden om.

6. Đời sống sẽ không còn nhàm chán nữa.

Het leven zal niet saai zijn.

7. Đời sống bất tận sẽ không nhàm chán

De eeuwigheid is niet saai

8. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Zal eeuwig leven saai zijn?

9. 3 Có đời sống sau khi chết không?

3 Is er leven na de dood?

10. Ta đã dành cả đời sống lưu vong.

Ik heb altijd in vreemde landen gewoond.

11. Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

Moet je veranderingen aanbrengen?

12. Eva, một phụ nữ 31 tuổi ở Hy Lạp, nói: “So sánh đời sống tôi với đời sống của những người bạn cùng trang lứa, tôi thấy đời sống mình phong phú, thành đạt và hào hứng hơn”.

Eva, een 31-jarige vrouw in Griekenland, zegt: „Als ik mijn leven met dat van mijn leeftijdgenoten vergelijk, kom ik altijd tot de conclusie dat het rijker, meer voldoening schenkend en opwindender is.”

13. Có lẽ vì phương tiện truyền thông thường mô tả một đời sống “lý tưởng” là đời sống xa hoa và nhàn hạ.

Misschien komt het door de media, die een lui en luxe leventje vaak neerzetten als het ideaal.

14. Ông có coi đời sống là nhàm chán không?

Vindt hij het leven saai?

15. 18 Đời sống sẽ không trở nên nhàm chán.

18 Het leven zal ook niet saai zijn.

16. Đời sống nơi Địa-đàng—Sẽ nhàm chán không?

Zal het saai zijn in het Paradijs?

17. Sự thích nghi là một phần của đời sống.

Aanpassingen horen bij het leven.

18. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Een praktisch boek voor het moderne leven

19. 12 Sự dạy dỗ khôn ngoan cho đời sống

12 Van God afkomstige levenswijsheden

20. 26 Đời sống vào thời Kinh Thánh—Người chăn cừu

26 Het leven in Bijbelse tijden: De herder

21. Đời sống còn có điều gì ý nghĩa hơn không?’

Zou het leven nog iets meer te bieden hebben?

22. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Een praktisch boek voor het moderne leven

23. Tương tự, bạn đang có một đời sống bận rộn.

Jij hebt vast ook een druk leven.

24. Đời sống lúc ấy rất đơn giản và an ninh.

Het leven in die tijd was eenvoudig maar vredig.

25. THEO bạn nghĩ, đời sống này có mục đích không?

DENKT u dat het leven een doel heeft?

26. Tôi bất mãn và mất phương hướng trong đời sống.

Ik was opstandig en onzeker.

27. Và chính quyền có thể đi vào đời sống nhân dân.

En dus kan de staat tussenbeide komen.

28. Đó là bàn đạp để cải thiện đời sống của ông.

Het was een opstapje naar een beter leven.

29. Bói toán là một khía cạnh chủ yếu của đời sống.

Waarzeggerij was sterk ingeburgerd in het leven.

30. Tôi cũng bắt đầu nghĩ sâu xa hơn về đời sống.

Ik begon ook meer over het leven na te denken.

31. Đời sống của dân làng xưa kia nhìn chung khá giả.

De oude structuur van het dorp is nog wel zichtbaar.

32. Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

Hij ging helemaal op in het weiden van de kudde!

33. Do đó nó được gọi là cột trụ của đời sống.

Het is dan ook wel „de staf des levens” genoemd.

34. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Een praktisch boek voor het moderne leven

35. Họ đơn giản hóa đời sống để nới rộng thánh chức

Hun leven vereenvoudigd om hun bediening uit te breiden

36. Sự nghèo khổ có thể làm cho đời sống cơ cực.

Armoede kan het leven erg zwaar maken.

37. Chương trình học sách mỏng Mục đích đời sống là gì?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek De Openbaring — Haar grootse climax is nabij!

38. Đời sống lúc ấy không còn buồn tẻ và vô vị nữa.

Dat zal geen sober of saai leven zijn.

39. Đời sống như thế chỉ đầy những sự lo toan mỏi mệt.

Zo’n leven is vol afmattende inspanning en zorgen.

40. Đời sống chúng ta có thể chấm dứt bất cứ lúc nào.

Ons leven zou op elk moment beëindigd kunnen worden.

41. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

Analyseer hoe u uw leven hebt ingericht.

42. Những lời khôn ngoan cho một đời sống gia đình hạnh phúc

Woorden van wijsheid voor een gelukkig gezinsleven

43. • Những câu hỏi cơ bản về đời sống không được giải đáp.

• Uw fundamentele vragen over het leven blijven onbeantwoord.

44. Làm thế nào Kinh Thánh cải thiện đời sống gia đình bạn?

Hoe kan de bijbel uw gezinsleven verbeteren?

45. Nông nghiệp và đời sống thường nhật được dựa trên dương lịch.

De landbouw en het dagelijks leven waren op deze zonnekalender gebaseerd.

46. Nhờ thế, đời sống chúng ta có mục đích và ý nghĩa.

Het heeft ons leven zin gegeven.

47. Đa-vít trải qua nhiều thử thách cam go trong đời sống.

David maakte zware beproevingen mee in zijn leven.

48. Lo lắng trong đời sống cướp đi bình an của nhiều người

Zorgen en problemen beroven velen van vrede

49. CẢM XÚC là một phần cốt yếu của đời sống con người.

EMOTIES vormen een fundamenteel bestanddeel van het menselijk leven.

50. Kinh-thánh nên chiếm chỗ nào trong đời sống của chúng ta?

Welke plaats dient de bijbel in ons leven in te nemen?

51. Các luật này tấn công mọi khía cạnh của đời sống họ.

Deze bepalingen waren gericht tegen elk aspect van hun leven.

52. 25 Đời sống của Con Đức Chúa Trời có ba giai đoạn.

25 Het leven van Gods Zoon kan in drie onderscheiden periodes worden verdeeld.

53. Ông cũng rất quan tâm đến đời sống dân làng quê hương.

Anderzijds interesseerde hij zich voor de dorpsbewoners.

54. Nhưng tôi tỉnh ngộ và quyết định gột rửa đời sống mình.

Maar ik kwam tot bezinning en besloot mijn leven in het reine te brengen.

55. Đời sống gia đình tan vỡ ở mức độ gây hoang mang.

Het gezin valt met verbijsterende snelheid uiteen.

56. Loại cây này.. rất quan trọng.. trong đời sống của chúng ta.

Deze bomen zijn de sleutel tot onze manier van leven.

57. Khi ấy, đời sống bạn giống như một cánh cửa rộng mở.

Je was een open boek.

58. Hẳn họ phải làm những thay đổi cần-thiết trong đời sống.

Zij zouden veranderingen in hun leven moeten aanbrengen.

59. Chương trình học sách Xây dựng Đời sống Gia đình Hạnh phúc.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Een gelukkig gezinsleven opbouwen.

60. Đây chính là cách công nghệ tiếp cận với đời sống thực.

De digitale wereld ontmoet de fysieke.

61. SỨC KHỎE tốt có thể góp phần nhiều cho đời sống hạnh phúc.

EEN goede gezondheid kan veel tot iemands geluk bijdragen.

62. Nhờ vậy mà cuối cùng bà có lại được đời sống gia đình.

Dit leidde uiteindelijk tot het herstel van haar gezinsleven.

63. Chúa Giê-su có thể thay đổi đời sống bạn như thế nào?

Hoe kan Jezus uw leven veranderen?

64. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● Zeeschildpadden brengen 90 procent van hun leven in de oceaan door.

65. Tôi chưa bao giờ hình dung đời sống mình sẽ như thế này.

Ik had nooit gedacht dat ik zo’n leven zou hebben.

66. Thật vậy, sự tăng trưởng là một điều kỳ diệu trong đời sống.

Ja, groei is een van de wonderen van het leven.

67. Một đời sống thỏa nguyện dù trải qua những cảnh ngộ đau buồn

Een voldoening schenkend leven ondanks verdriet

68. Tại sao đời sống trong Địa đàng sẽ không bao giờ chán cả?

Waarom zal het leven in het Paradijs nooit saai worden?

69. Cho nên, có nhiều trò chơi có tổng khác 0 trong đời sống.

Er komen dus veel niet-nulsomspellen voor in het echte leven.

70. Đời sống trong địa đàng còn có những điều tuyệt vời nào nữa?

Wat zal het leven in het Paradijs nog meer te bieden hebben?

71. đã có tác động trên đời sống của người ta như thế nào?

het leven van mensen geraakt?

72. Như vậy chúng tôi đã phải thích nghi với đời sống hoang đảo.

Dus moesten we ons aanpassen aan het zogenoemde eilandleven.

73. Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.

Hij kwam tot de conclusie dat hij zijn leven moest veranderen en zijn wapens moest neerleggen.

74. Tình yêu thương và tình bằng hữu đã thay đổi đời sống họ

Liefde en kameraadschap veranderden hun leven

75. Hoạt động này có sự quan trọng thế nào trong đời sống bạn?

Welke plaats nemen deze activiteiten in uw leven in?

76. Nhìn lại đời sống du cư, chúng tôi cảm thấy thật thỏa lòng khi biết mình đã dùng đời sống cách tốt nhất—giúp người khác học biết về Đức Giê-hô-va!

Als we terugkijken op ons nomadenleven, hebben we een intens voldaan gevoel te weten dat we ons leven op de best mogelijke manier hebben gebruikt, namelijk om anderen te helpen meer over Jehovah te leren!

77. Tôi nhận thấy mình cần đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống

Ik begreep dat Gods Koninkrijk de eerste plaats in mijn leven verdiende

78. Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

U zult in staat zijn dat te doen in een lang leven — „als de dagen van een boom”.

79. Sự thờ phượng Đức Giê-hô-va chiếm chỗ nào trong đời sống tôi?

Welke plaats neemt de aanbidding van Jehovah in mijn leven in?

80. Người này chưa sẵn sàng đặt Nước Trời lên hàng đầu trong đời sống.

De zoon is blijkbaar niet bereid om het Koninkrijk van God op de eerste plaats in zijn leven te stellen.