1. Ủy ban gửi nhà thiên văn và khảo sát địa hình Charles Mason để tìm một địa điểm thích hợp cho thí nghiệm.

The Committee despatched the astronomer and surveyor Charles Mason to find a suitable mountain.

2. Ngân phiếu gửi đến địa chỉ trên nên đề trả cho “Watch Tower”.

Checks sent to the above address should be made payable to “Watch Tower.”

3. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

If you live in a location they don't service, your check will be sent by Registered Post and should reach you within 2-3 weeks of the mailing date.

4. Hãng cung cấp các chuyến bay nội địa đến mười một điểm đến địa phương và các điểm đến quốc tế thường lệ Irkutsk, Nga và Hohhot, Urumqi ở Trung Quốc.

It operates domestic flights to eleven local destinations and operates international scheduled services to Irkutsk, Russia and Hohhot and Urumqi in China.

5. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

6. Mẫu đơn phải được gửi đến nhà em vào đầu hè, qua địa chỉ đăng ký.

The form should have been sent to your house.

7. Họ đi đến Thái Lan, địa điểm chụp ảnh cho bộ phim.

They travel to Thailand, the shooting location for the movie.

8. Khoảng 3.000 khách du lịch đến thăm địa điểm này hàng năm.

About 3,000 tourists visited the site annually.

9. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

People who join your group list can add and remove places, invite other people, and vote on where to go.

10. Cuối cùng họ đến địa điểm “Si-chem” giữa xứ Ca-na-an.

Eventually they reached “the site of Shechem” in the middle of the land of Canaan.

11. Tháng 12 năm 1942, Groves gửi Đại tá Franklin Matthias và các kỹ sư của Dupont tới thăm dò các địa điểm tiềm năng.

In December 1942, Groves dispatched Colonel Franklin Matthias and DuPont engineers to scout potential sites.

12. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

Focus on points that may particularly apply to local territory.

13. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

In addition, always provide a return address.

14. Căn cứ Slingshot Địa điểm:

[ Hammers pounding, tools whirring ]

15. Granada có một mạng lưới taxi rộng để giúp du khách đến các địa điểm.

Granada has a wide network of taxis to help travellers reach their destinations.

16. Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

After your address has been updated, you can request a duplicate PIN be sent to your updated address.

17. Chúng tôi sẽ gửi email định kỳ về Chương trình người gắn cờ tin cậy đến địa chỉ email này.

We will send periodic emails about the Trusted Flagger programme to this email address.

18. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

19. Trong hộp văn bản Nhận xét chính, hãy thêm địa chỉ email mà bạn muốn gửi thông báo đến đó.

In the Key comment text box, append the email address to which you want notifications sent.

20. Ưu điểm: Có thể soạn thảo và gửi đi nhanh.

Advantage: Can be composed and delivered quickly.

21. Đến năm 2010, chỉ có 30 địa điểm là mở cửa cho du khách tham quan.

By 2010 only 30 parks were accessible to the public.

22. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Plotting intercept location...

23. Địa điểm là một bãi mìn.

Movement impossible due to location being minefield...

24. Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

I ran a trace on the address Matthias was sending the e-mails to.

25. La Mã sẽ gửi quân đến đây.- Họ gửi rồi

Then Rome will send an army

26. Khi đến địa điểm đó, tôi biết rằng cơ sở kinh doanh đó là một hộp đêm.

When I arrived at the location, I learned that it was to be a nightclub.

27. Đến nay, địa điểm vẫn chưa được khai quật hết, do lượng thủy ngân cao nguy hiểm.

To date, this site is still unexcavated, due to dangerously high levels of mercury.

28. Thương hiệu đã mở hơn 325 địa điểm trên khắp Canada và 50 địa điểm ở Mexico và Hoa Kỳ.

The brand has opened over 325 locations across Canada and 50 locations in Mexico and the US.

29. Điểm đặc biệt tác động đến lòng tôi là lời hứa của Kinh Thánh về địa đàng.

One thing that especially touched my heart was the Bible’s promise of a paradise earth.

30. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Enter the hours a place is open.

31. Địa điểm: Paris và vùng phụ cận.

Place: Paris and its vicinity.

32. Tuân thủ luật pháp địa phương khi gửi thông tin về giá.

Comply with local laws when submitting price information.

33. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Return to base with the location.

34. Địa điểm Khirbet Qumran đã được các nhà thám hiểm châu Âu biết đến từ thế kỷ 19.

The site of Khirbet Qumran had been known to European explorers since the 19th century.

35. Gửi đến bộ tư lệnh.

Send it to Command.

36. Dường như hàng rào nhân tạo này gián tiếp ảnh hưởng đến đặc điểm khí hậu địa phương.

It seems that this man-made barrier is indirectly affecting local weather patterns.

37. Khi dò đường đến một địa điểm, bạn có thể nghe thông tin chỉ đường bằng giọng nói.

When you navigate to a place, you can hear voice directions.

38. Đầu tiên là vào rừng, rồi đánh dấu địa điểm cho đường kéo gỗ đến nơi xử lý.

First, you go in, and you mark locations for skid trails and landings.

39. Dĩ nhiên, đa số không phải đi bộ cả mấy ngày đường để đến địa điểm hội nghị.

Most, of course, did not have to walk for days to the convention location.

40. Việc khai quật địa điểm là không thể (1986) do chủ sở hữu đã xây dựng một bể bơi tại địa điểm .

Excavation of the site is not possible (as of 1986) due to the owner having built a swimming pool on the location.

41. Lần thứ 2 nhập sai mật khẩu, nó sẽ tự gửi địa chỉ.

The second someone enters a password attempt it sends us their location.

42. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

43. Giao thông vận tải đề cập đến sự di chuyển của các sản phẩm từ một địa điểm khác.

Transportation refers to the movement of products from one location to another.

44. Khu vực Solomon-Bismarck trở thành địa điểm hoạt động của nó cho đến cuối tháng 2 năm 1944.

The Solomons-Bismarcks area was to be her theater of operations until late February 1944.

45. Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

Kuznets' report was delivered at a moment of crisis.

46. Trong văn học, Bahrain là địa điểm vùng đất cổ đại Dilmun được nói đến trong Sử thi Gilgamesh.

In literature, Bahrain was the site of the ancient land of Dilmun mentioned in the Epic of Gilgamesh.

47. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

My niche is sort of rundown spots off the water.

48. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Can you get his exact location?

49. Phà khởi hành từ Cảng Darwin đến các địa điểm trên đảo, chủ yếu là cho khách du lịch.

Ferries leave from Port Darwin to island locations, mainly for tourists.

50. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

First of all, you send the original to the district office. So, you send the copy to the main office.

51. Cảnh sát thành phố Marneuli đã đặt những rào cản để ngăn Nhân Chứng đến địa điểm hội nghị.

Police from the city of Marneuli set up roadblocks to stop the Witnesses from reaching the convention location.

52. Ptolemy đề cập đến một địa điểm tên là 'Tabawa', tại góc tây bắc của bán đảo Ả Rập.

Ptolemy mentioned a place by the name 'Tabawa', at the northwestern corner of Arabia.

53. Kho chứa nằm tại bốn địa điểm trên Vịnh México, mỗi địa điểm nằm gần một trung tâm lọc và chế biến dầu mỏ.

The reserve is stored at four sites on the Gulf of Mexico, each located near a major center of petrochemical refining and processing.

54. John cũng đã giúp thiết kế máy gấp tạp chí và in địa chỉ trên đó để gửi đến những người đặt mua dài hạn.

John also helped design and build machines for wrapping and labeling magazines that were mailed to individual subscribers.

55. Phòng Thương mại địa phương đăng ký hơn 3.100 doanh nghiệp Hoa kiều đến thời điểm tháng 9 năm 2008 .

The local Chamber of Commerce registered over 3,100 Chinese businesses by September 2008.

56. Để gửi tin nhắn, nó cũng cần địa chỉ MAC của máy tính 2.

To send the message, it also requires Computer 2's MAC address.

57. Bộ tư lệnh không muốn để lộ địa điểm.

Command doesn't wanna give up their position.

58. Việc mở rộng tuyến Red Line đến địa điểm Expo 2020 đã được công bố vào tháng 12 năm 2015.

An extension of the Red Line to the Expo 2020 site was announced in December 2015.

59. Gần đó có địa điểm nào dễ nhớ không?

Are there any landmarks near you?

60. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Location: Determined by the branch office.

61. Ủy ban đã ghi nhận 50 địa điểm khảo cổ thời tiền sử có lịch sử lên đến 4.500 năm.

The evaluation committee noted 50 prehistoric archaeological sites, spanning 4,500 years.

62. Tính đến tháng 2 năm 2017, Local Motors đã đóng cửa các địa điểm Chandler và Las Vegas của mình.

As of February 2017, Local Motors has closed its Las Vegas location.

63. Ulleungdo là một địa điểm du lịch nổi tiếng.

Anegundi, is also a famous travel destination.

64. Địa điểm thu hút du khách, tôi nói rồi.

Tourist attraction, I said.

65. Khách du lịch đến Hoa Kỳ để tham quan các kỳ quan thiên nhiên, các thành phố, địa danh lịch sử và các địa điểm vui chơi giải trí.

Foreigners visit the U.S. to see natural wonders, cities, historic landmarks, and entertainment venues.

66. Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

67. Mặt khác, các địa điểm nước ngoài có khả năng sẽ là những điểm đến hấp dẫn hơn cho người hâm mộ hơn là một thành phố ở Anh.

On the other hand, exotic foreign venues would potentially be more appealing destinations for fans than a mundane English city.

68. Họ đã gửi đến một máy bay.

They have sent a plane.

69. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Did these vermin send you?

70. La Mã sẽ gửi quân đến đây.

Then Rome will send an army.

71. Không có địa chỉ người gửi, nhưng có dấu bưu điện từ Arizona năm 1992.

There was no return address, but it's got an Arizona postmark dated 1992.

72. Và ta chuẩn bị gửi trả ngươi về đúng chốn của ngươi là Địa ngục.

And I'm about to send you back to the hell that made you.

73. Mashima sáng tạo ra hội dựa trên một quán bar địa phương mà ông đã đến thăm vào thời điểm đó.

He based the titular guild on a local bar he was visiting at the time.

74. Những nhà hàng phân buồng, như được biết đến trong ngành, là những địa điểm của nạn mại dâm cưỡng ép .

Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.

75. Họ đã được gửi từ địa ngục để giám sát thế giới của chúng ta.

They were sent from hell to oversee our world.

76. Nhiều địa điểm tiền sử ở khu vực Pang Mapha.

Several prehistoric sites are known within the Pang Mapha area.

77. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

The pipes beneath us that connect the two...

78. Các địa điểm được gọi bằng chữ viết tắt NTCH.

Together the venues are referred to by the abbreviation NTCH.

79. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Displayed in the buyer's locale.

80. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Three distinct locations, one unique pattern.