1. Trên máy tính, bạn có thể gửi một địa điểm tìm thấy trên Google Maps đến điện thoại hoặc máy tính bảng.

使用计算机时,您可以将 Google 地图上的地点发送到您的手机或平板电脑上。

2. Khi tìm kiếm địa điểm trên Google, bạn có thể gửi địa điểm tới điện thoại hoặc máy tính bảng của bạn để sử dụng khi di chuyển.

当您在 Google 上搜索某个地点时,可以将搜索到的地点信息发送到您的手机或平板电脑,以便随时随地使用。

3. Nếu bạn sống ở địa điểm không có dịch vụ này, séc của bạn sẽ được gửi qua Bưu điện đã đăng ký và sẽ đến tay bạn trong vòng 2-3 tuần kể từ ngày gửi thư.

要是地址不在服務範圍內,我們會改用掛號寄送支票,從寄出日算起 2-3 週內應該就會寄達。

4. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

有一段时间,耶和华见证人设立了三个救灾中心和21个仓库以及物资转运站。

5. Chú tâm đến những điểm đặc biệt áp dụng cho khu vực địa phương.

强调尤其适用于本地会众的要点。 宣布外勤服务的安排。

6. Lưu ý: Nếu bạn có nhiều điểm đến, bạn không thể gửi chỉ đường đến điện thoại hoặc máy tính bảng của mình.

注意:如果您选择了多个目的地,则无法向手机或平板电脑发送路线。

7. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

8. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

瞭解如何使用別名傳送電子郵件。

9. Trường chuyển về địa điểm hiện nay.

不得不改迁至今日所在地。

10. Google Maps tự động chuyển bạn đến một miền quốc gia và hiển thị tên địa điểm bằng ngôn ngữ địa phương của quốc gia.

Google 地图会自动将您导向至相应国家/地区的域名,并使用该国家/地区的当地语言显示地名。

11. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

要始终通过其他地址或别名发送电子邮件,请按以下步骤操作:

12. Một đường có thể đôi khi chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

13. Dịch vụ này duy trì các địa điểm cho chụp ảnh và cung cấp bản đồ của địa điểm này cho du khách.

这项服务旨在维护电影的拍摄地点,并向游客提供这些地点的地图。

14. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

15. Một đường gạch đôi khi có thể chỉ từ dấu chấm đến tên của thành phố hay địa điểm.

有时可能会有一条线从这圆点指向城市或地点的名称。

16. Bí danh email là biện pháp hữu ích để các cá nhân nhận thư được gửi đến một địa chỉ khác tại cùng một nơi.

电子邮件别名可帮助个人在一个地方集中接收发送到另一个地址的邮件。

17. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

地点:由分部办事处决定。

18. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

欢迎你写信给本地的耶和华见证人。

19. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

在地圖上找到地點後,您除了可以取得路線,還可查看營業時間、菜單,以及「街景服務」圖像等資訊。

20. Bạn có thể lên lịch để gửi email vào một thời điểm trong tương lai.

您可以排定傳送時間,讓系統在稍後的指定時間傳送郵件。

21. Hãy hỏi thăm Nhân Chứng Giê-hô-va địa phương về thời gian và địa điểm chính xác.

请向本地的耶和华见证人查询聚会的实际时间和地点。

22. Đến tháng 5 năm 2013, bản đồ vệ tinh của địa điểm này cho thấy nó đã được lấp đầy và san bằng.

截至2013年5月,衛星地圖顯示該工程位置的地基已經被回填。

23. Nó đáng nhẽ phải là một địa điểm thờ cúng linh thiêng.

它本应是一个用作礼拜的普通教堂。

24. Địa điểm chính cho cuộc tranh luận là cung vua ở Barcelona.

举行辩论的主要地点是国王在巴塞罗那的王宫。

25. Đồng thời cũng là điểm cực Tây của lục địa châu Âu.

在須彌山西方之大洲也。

26. Địa điểm: hướng Tây Bắc khu ổ chuột, phố cul-de-sac.

位置 : 貧民窟 的 西北 方向 死胡同

27. Có những loại địa điểm bạn không thể thêm vào bản đồ.

有几种类型的地点您无法添加到地图。

28. Nhiều đám trẻ rời địa điểm hội nghị vào lúc xế trưa.

有些年轻人在下午3时左右就成群结队提早离场。

29. Các địa điểm ghi hình khác ở Morocco bao gồm Agadir và Rabat.

摩洛哥的其他取景地包括阿加迪尔和拉巴特。

30. Địa điểm có trùng với toạ độ cuộc gọi của Kalara không, Chekov?

這個 座標 和 之前 從 那個 外星 女人 那裡 搞 到 的 座標 相符 嗎 , 契 科夫 先生 ?

31. Tại Muzzafarpur, các rãnh cát phun tại nhiều địa điểm trong thị trấn.

在穆扎夫法爾普爾,土壤流失在城裡的幾個地方爆發。

32. Một thiết bị tương tự được gửi đến Chủ tịch Tổng chưởng lý Hoa Kỳ, có địa chỉ sai, thay vào đó được chuyển đến văn phòng đại diện của Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ Wasserman Schultz, có tên và địa chỉ trên nhãn trả lại của tất cả các gói.

寄给前美国司法部长霍尔德的类似装置错了地址,被寄错给了美国众议员黛比·沃瑟曼·舒爾茨在佛罗里达的办公室,黛比的名字和地址出现在了所有包裹的退货标签上。

33. Người ta ký tên vào những bản kiến nghị và hơn nửa triệu truyền đơn nói về dự án này đã được ồ ạt gửi đến các hộp thư tại địa phương.

民众纷纷签署反对工程的请愿书,有五十多万份抨击见证人的单张被投进当地居民的信箱里。

34. Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

35. ▪ Kết quả: Địa điểm và vận mạng tối hậu của kẻ bại trận.

■ 战役的结果:战役发生的地点及战败者的最终结局。

36. Tôi cũng gửi cho Edna một phong bì có tem dán sẵn và có ghi sẵn địa chỉ của tôi.

我也会将一个写明发信人姓名地址、贴上邮票的信封寄给埃德娜。

37. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

您还可以使用电子邮件别名从其他地址或别名发送电子邮件。

38. Có lợi ích khi đặt bàn cùng địa điểm, cùng ngày và cùng lúc.

传道员在周中的同一天、同一地点、同一时间放置书摊作见证是好的。

39. Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

40. Địa điểm an toàn để vượt qua cách đây ít nhất một ngày di chuyển.

下一個 安全 的 岔口 至少 還有 一天 的 路程

41. Bạn có thể thêm nhãn riêng tư cho địa điểm trên bản đồ của mình.

您可以为地图上的地点添加私密标签。

42. Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

43. Khi các dây cáp được hoàn tất, các tấm sàn cầu tiền chế được chở bằng sà lan đến địa điểm của cầu và được nâng lên trên.

钢缆制成后,工人用大型平底船把预制的桥面构件运到工地,然后进行构件的吊放工程。

44. Đây là địa điểm thử nghiệm Maui của chúng tôi, bay ngang trên bầu trời.

这是我们在茂宜岛上的一个测试点,在空中翱翔着。

45. Mở cửa đến khoang Địa Kiến Tạo.

開放 倉庫 為 teraformaciju ,

46. Berlin trở thành địa điểm thành phố được viếng thăm nhiều thứ ba tại châu Âu.

柏林为欧洲访客数量第三高的城市。

47. Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

他想将可可运往科特迪瓦

48. Đây là cái bản đồ bỏ túi của tôi đánh dấu các địa điểm có dầu.

这是我的小袖珍地图, 上面标示了所有石油分布的地方。

49. Tôi gặp những người, địa điểm và những thứ tôi sẽ chẳng bao giờ lựa chọn.

它让我选择我永远不会选择的 人、地方和事情。

50. Chính sách đối sánh xác định địa điểm và cách thức cung cấp video trên YouTube.

配對政策可決定 YouTube 提供影片的位置和方式。

51. Xin hỏi Nhân Chứng Giê-hô-va để biết giờ và địa điểm của buổi lễ.

请向本地的耶和华见证人查询聚会的确切时间和地点。

52. Lời hứa này áp dụng bất kể kích thước, thành phần hoặc địa điểm của gia đình.

这项应许不受家庭人数、成员组合或地点的限制。

53. Lumen sẽ biên tập lại thông tin liên hệ cá nhân của người gửi (ví dụ: số điện thoại, email và địa chỉ).

寒蝉效应平台”会对提交者的个人联系信息(例如,电话号码、电子邮件地址和实际地址)进行匿名处理。

54. Google kết hợp dữ liệu tên và địa chỉ gửi thư đã băm cho các Tài khoản Google để tạo khóa đối sánh.

Google 通过联接 Google 帐号经过哈希处理的名称和邮寄地址数据,构建一个匹配密钥。

55. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

56. Bạn có thể thêm các địa điểm công khai, như doanh nghiệp hoặc mốc, vào bản đồ.

您可以公开地向地图中添加地点,如商家或地标。

57. Mỗi một bức tượng còn bao gồm cả gợi ý để tìm thấy địa điểm tiếp theo.

每座 雕像 都 指向 下一個 線索

58. Vị trí tin cậy có thể mở rộng ra ngoài tường nhà hoặc địa điểm tùy chỉnh.

可信地点可能会超出您家或自选地点的实际范围。

59. Từ một số địa điểm, người ta có thể nhìn thấy đường chân trời thành phố New York.

市内很多地方可以眺望纽约天际线。

60. Những Local Guide sao chép bài đánh giá trên nhiều địa điểm sẽ bị loại khỏi chương trình.

針對在多個地點留下重複評論的在地嚮導,我們將移除其計劃參與資格。

61. Quần đảo Phi-líp-pin nằm tại điểm mà hai phiến đá kiến tạo địa tầng giao nhau.

菲律宾群岛位于两个互相碰撞的地壳板块的交界处。

62. Địa điểm xảy ra vụ nổ nằm rất gần trụ sở Tổ chức Tình báo Quốc gia (MIT).

爆炸发生在国家情报组织(MIT)总部附近。

63. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết chương trình, như lĩnh vực nghiên cứu và địa điểm.

展示包含计划详情(例如研究领域和地点)的广告。

64. Làng Sulam ngày nay tại địa điểm thành Su-nem xưa, ở phía sau là đồi Mô-rê

建在古代书念城遗址上的现代乡村苏拉姆,背景是摩利山冈

65. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

66. Liên Xô cũng gửi một lực lượng nhỏ đến hỗ trợ chính phủ Cộng hòa.

苏联派遣了少量的部队协助共和军政府。

67. Chúng leo lên bậc thang trên cùng ở Cổng Tây, đây là địa điểm cao nhất trong trường.

他們前往西邊大門的階梯頂端,那裡是整個校園最高的地方。

68. Để tổ chức những cuộc họp này, họ thuê những phòng lớn trong một địa điểm triển lãm.

他们租用一所举办展览会的连栋大楼礼堂,举行大会。

69. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

有些地点看来很适合做“面包房”,只可惜当地的弟兄行事不够谨慎。

70. Họ lên đường trở lại Đất Hứa và dựng bàn thờ tại địa điểm của đền thờ ngày xưa.

他们长途跋涉返回应许之地,在圣殿的旧址造了个祭坛。

71. Cuộc chiến dai dẳng nay lên đến đỉnh điểm

长期斗争趋白热化

72. Mời cử tọa bình luận về những điểm trong bài có thể áp dụng cho khu vực địa phương.

请听众说说,他们从这些经历学到什么。

73. • Nếu những người có chức vụ cho phép, hãy đặt một bàn để tạp chí ở nơi thường có người nói ngoại ngữ, chẳng hạn như địa điểm kinh doanh, địa điểm trong trường đại học mà sinh viên thường có mặt, bến xe công cộng.

● 如果获得许可,可以在说某种语言的人常到的地方做摊位见证,例如商业区、大学学生中心或车站。

74. Băng qua Thung Lũng Xết-rôn, Chúa Giê-su và các sứ đồ đi đến một trong những địa điểm mà họ ưa thích nhất, vườn Ghết-sê-ma-nê (Giăng 18:1, 2).

耶稣和使徒穿过汲沦谷,走到一个他们时常喜欢聚集起来的地方,就是客西马尼园。(

75. Thật vậy, các nhà nghiên cứu chọn địa điểm này bởi vì băng và tuyết tích tụ ở đó nhanh gấp 10 lần bất kì điểm nào khác ở Nam Cực.

确实,研究学者们之所以挑选这里 是因为在这里冰和雪的积累速度 比南极洲的其它任何地方都快十倍。

76. Khu vực có nhiều đặc điểm địa lý, như các sông băng, rừng mưa, thung lũng, hoang mạc và đồng cỏ, là điển hình của các lục địa lớn hơn nhiều.

另外,這裏地理特徵繁多,如冰河、熱帶雨林、谷地、沙漠和草原等,都是較大的大陸特有。

77. Cô ấy đã chơi tốt cho đến thời điểm này.

她 到 目前 為止 的 表現 很 不錯

78. Bà tôi bảo khi ông Saunière mất, ông ấy đã mang theo địa điểm an táng áo quan của Mary.

她 说 在 索尼埃 死后 没 人 知道 抹大拉 的 玛丽 的 石棺 在 哪 了

79. Do đó ngài đặc biệt chú trọng đến điểm này.

因此他特别将注意引到这件事上。

80. Trong tương lai, thư từ cùng người gửi có thể bị chuyển đến thư mục Thư rác.

今后,来自相同发件人的邮件可能也会被发送到“垃圾邮件”文件夹。