1. Bazan chứa khoáng chất felspat hiếm ở đá giàu đá, giống như bazan kiềm, có thể có thành phần Na2O + K2O chiếm 12% hoặc nhiều hơn.

Rare feldspathoid-rich mafic rocks, akin to alkali basalts, may have Na2O + K2O contents of 12% or more.

2. Đất ở đây nhuộm đỏ máu của chúng.

The soil is red with their blood.

3. Một cái làng bỏ hoang trong rừng đất đỏ

An abandoned village in the red-earth forest

4. Đêm nay... Đất sẽ nhuộm đỏ máu dân Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

5. Kim loại và đất sét đỏ tràn ra từ đất và nhuộm màu tuyết.

The ore and the red clay leach up from the ground and stain the snow.

6. Đêm nay... mặtg đất sẽ nhuộm đỏ máu của Rohan!

This night the land will be stained with the blood of Rohan!

7. Homera - Một gò đất màu đỏ nằm về phía tây.

Homera – a reddish-colored mound on the west side.

8. Dây đỏ là dây nóng, còn dây trắng là nối đất.

Red's the juice, white is the ground.

9. Khi dung nham pahoehoe đi vào biển nó thường tạo ra gối bazan.

When pāhoehoe lava enters the sea it usually forms pillow basalts.

10. Pyroxen và fenspat là các khoáng vật chính trong đá bazan và gabbro.

Pyroxene and feldspar are the major minerals in basalt and gabbro.

11. Đá bazan thường có màu xám đến đen, nhưng phong hoá nhanh chóng biến đổi thành màu nâu hoặc đỏ gỉ sắt do sự ôxi hoá của khoáng chất mafic (giàu sắt) biến thành hematit và các sắt oxít khác.

Basalt is usually grey to black in colour, but rapidly weathers to brown or rust-red due to oxidation of its mafic (iron-rich) minerals into hematite and other iron oxides and hydroxides.

12. Curiosity cũng khoan vào lòng đất đỏ và tìm thấy những vật chất khác.

Curiosity has also drilled in that red soil and brought up other material.

13. Thác nước đã hình thành trên các tảng đá bazan của hệ tầng Serra Geral và có hai thác.

Waterfall has formed on the basalt rocks of Serra Geral formation and has two cascades.

14. Trong những cơn mưa máu thế kỷ 19 đã được khoa học kiểm tra và lý thuyết rằng bụi màu đỏ đã nhuộm đỏ mặt đất.

In the 19th century, blood rains were scientifically examined, and theories that dust gave the water its red colour gained ground.

15. Các lòng chảo này được nhồi đầy các loại đá bazan chủ yếu trong kỷ Imbrium Muộn tiếp theo.

These basins filled with basalt mostly during the subsequent Late Imbrian epoch.

16. Khmer Đỏ tiếp quản đất nước là thảm họa cho cộng đồng người Hoa vì nhiều lý do.

The Khmer Rouge takeover was catastrophic for the Chinese community for several reasons.

17. Họ xây vách bằng đất đỏ ngào với nước rồi trát thật chặt giữa các trụ thẳng đứng.

They made walls from the red earth moistened with water and packed tightly between upright poles.

18. Hàng trăm bộ móng guốc nện xuống đạp tan tành mặt đất, đá tung lên một đám bụi đỏ.

Hundreds of pounding hooves pulverize the earth, kicking up a cloud of red dust.

19. Nó có một chung "dịch chuyển đỏ ước tính" khoảng cách 212 triệu năm ánh sáng, từ trái Đất.

It has a generic "redshift estimated" distance of 212 million light years from Earth.

20. Đất sét đỏ như thế, trong cả trăm dặm quanh Edinburgh không đâu có, ngoại trừ trong vườn bách thảo.

Such red clay is not found within a hundred miles of Edinburgh, except in the botanical gardens.

21. Proxima Centauri, sao lùn đỏ nằm gần Trái Đất nhất sau Mặt Trời, cách xa khoảng 4,2 năm ánh sáng.

Proxima Centauri, the closest star to Earth after the Sun, is around 4.2 light-years away.

22. Tuy nhiên, ngày nay ở một vài nơi trên thế giới, vì nạn thiếu đất trầm trọng và giá đất đắt đỏ nên càng ngày càng khó cho người ta mua được đất để chôn cất.

In some parts of the world today, however, a serious shortage of space and the high cost of land are making it increasingly difficult to obtain burial sites.

23. Nhiều địa điểm nằm dọc Freedom Trail, tuyến đường được đánh dấu bằng một tuyến gạch đỏ trên mặt đất.

Many are found along the Freedom Trail, which is marked by a red line of bricks embedded in the ground.

24. Ông đề cập đến 39 huyện của đất nước giống như màu 'đỏ' hoặc 'hồng', dựa trên biểu quyết năm 1955.

He mentions 39 districts of the country as 'red' or 'pink', based on the 1955 voting.

25. Cùng với tảo đỏ (Rhodophyta) và tảo lục cộng với thực vật đất liền (Viridiplantae hay Chloroplastida), chúng tạo thành Archaeplastida.

Together with the red algae (Rhodophyta) and the green algae plus land plants (Viridiplantae or Chloroplastida), they form the Archaeplastida.

26. Cô vừa nói vừa nhìn về phía những căn lều gỗ xưa cũ nằm lác đác trên con đường mòn đất đỏ.

The government gave us this land four years ago and helped build the houses,” she said, referring to the traditional wooden huts that dotted the unpaved lane.

27. Con ngựa màu đỏ như lửa, người cưỡi “được quyền lấy đi sự hòa bình khỏi trái đất” (Khải huyền 6:4).

The fiery-colored horse, whose rider has authority “to take peace away from the earth.”

28. Khoảng cách của EGSY8p7 đến Trái đất được xác định bằng cách đo sự dịch chuyển đỏ của phát xạ Lyman-alpha.

EGSY8p7's distance from Earth was determined by measuring the redshift of Lyman-alpha emissions.

29. Các cơ sở hoặc các loài bazan trong một mạng lưới thức ăn là những loài không có mồi và có thể bao gồm các loài tự phát hoặc các loài sinh vật đáy (các loài phân hủy trong đất, màng sinh học và periphyton).

The base or basal species in a food web are those species without prey and can include autotrophs or saprophytic detritivores (i.e., the community of decomposers in soil, biofilms, and periphyton).

30. Với dịch chuyển đỏ đo được là 8,2 - ánh sáng từ nguồn này mất khoảng 13 tỷ năm để đến được Trái Đất.

With a measured redshift of 8.2, the light from this very remote astronomical source has taken more than 13 billion years to reach the earth.

31. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Her appearance was strange —her hair was daubed with red clay, she wore several scarves, and her hands and feet were adorned with charms.

32. Khi đã được hoàn thành, nó bao gồm một cánh cổng với tám cây cột hình cây cói, sàn của nó là từ đá bazan màu đen và các bức tường của nó được làm bằng đá vôi cùng với những bức phù điêu được sơn màu phía trên một dado làm bằng đá granit đỏ.

Once completed, it consisted of a portico with eight papyriform columns, its floor was of black basalt and its walls were made of limestone with painted reliefs above a dado of red granite.

33. Tôi vẫn nhớ khi nhìn vào đôi mắt đỏ quạch, mệt mỏi của họ vì nhiều người đã ở dưới lòng đất tới 72 giờ.

I remember looking into their tired, bloodshot eyes, for many of them had been underground for 72 hours.

34. Bò Đỏ Trắng Thụy Điển có màu đỏ với những mảng trắng.

The Swedish Red-and-White is red with white markings.

35. Là người lính con uống dòng nước xanh của Người,... sống nơi mặt đất đỏ của Người và ăn làn da xanh mướt của Người.

As a soldier I must drink your blue water,... live inside your red clay and eat your green skin.

36. Báo động đỏ.

Code red.

37. Báo động đỏ?

What's the code red?

38. Bò Polled Thụy Điển có thể là màu đỏ hoặc đỏ và trắng.

The Swedish Polled may be either solid red, or red and white.

39. Không giống như chì đỏ và thần sa đỏ son, chúng không độc.

Unlike red lead and vermilion, these are not poisonous.

40. Khăn quàng đỏ.

Red scarf.

41. Báo động đỏ!

Red alert.

42. Uống viên thuốc đỏ, anh sẽ phiêu du vào Vùng đất Diệu kỳ... và tôi sẽ cho anh thấy chiều sâu của cái hang thỏ này.

You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes.

43. Kiểu hibai có gỗ lõi màu đỏ và phần lớn có hoa màu đỏ.

The hibai trees have red heartwood and most of them have red flowers.

44. Đáy biển tách giãn tuần hoàn nước biển qua miệng phun thủy nhiệt, giảm tỷ lệ magiê so với canxi trong nước biển qua quá trình biến chất của khoáng chất giàu canxi trong đá bazan biến thành đất sét giàu magiê (Wilkinson và Given, 1986; Lowenstein et al. Năm 2001).

Seafloor spreading centers cycle seawater through hydrothermal vents, reducing the ratio of magnesium to calcium in the seawater through metamorphism of calcium-rich minerals in basalt to magnesium-rich clays (Wilkinson and Given, 1986; Lowenstein et al., 2001).

45. Mã báo động đỏ.

Code Red.

46. Tất cả đều đỏ.

All reds.

47. Vật chất đáy đại dương chủ yếu bao gồm bazan, tương đối dày đặc; khi nó va chạm với những tảng đá hoa cương nhẹ hơn ở Trung Mỹ, đáy đại dương bị ép xuống dưới khối đất, tạo nên rãnh sâu Trung Mỹ nằm ngoài khơi bờ biển của El Salvador.

Ocean floor material is largely composed of basalt, which is relatively dense; when it collides with the lighter granite rocks of Central America, the ocean floor is forced down under the land mass, creating the deep Middle America Trench that lies off the coast of El Salvador.

48. Hoa hải quỳ đỏ.

red anemones.

49. Báo động đỏ đó!

Code Red!

50. Một đóa hồng đỏ.

A rose, a red rose.

51. Trông nó đỏ tía.

And it is purple.

52. Cờ xẻ đuôi là lá cờ Đan Mạch mà đuôi cờ xẻ chéo như đuôi chim én, có màu đỏ Dannebrog và được sử dụng trên đất liền.

The Splitflag is a Danish flag ending in a swallow-tail, it is Dannebrog red, and is used on land.

53. Vào cuối mùa thu lá màu xanh chuyển dần sang vàng, đỏ hay đỏ thắm.

At the end of autumn, the green leaves turn yellow, red or crimson.

54. Đó là Báo động Đỏ.

This is a Code Red.

55. Tôi sẽ mét Mây Đỏ.

I tell Red Cloud.

56. Điều này dẫn đến sự hình thành những mạch phun trên Sao Hỏa ở cực nam (Martian geyser) chứa hỗn hợp khí CO2 với bụi hoặc cát bazan đen.

This leads to geyser-like eruptions of CO2 gas mixed with dark basaltic sand or dust.

57. Gã có cái mào đỏ.

Guy with a red Mohawk.

58. Màu đỏ: Lòng dũng cảm.

Red - courage, bravery.

59. Lông đỏ và có đuôi.

Red fur and tails.

60. Mực đỏ trên giấy hồng.

Red ink on pink paper.

61. Núm vú nhỏ đỏ hồng.

... them little pink teeny nipples.

62. Mực đỏ trên giấy hồng

Red ink on pink paper

63. Một con dã nhân đỏ!

A red ape!

64. Chuyển sang báo động đỏ.

Go to red alert.

65. Báo động đỏ, võ đài

Code red, arena stage

66. Và dâu tây màu đỏ.

And strawberries, they're red.

67. Lính Đỏ hay lính Trắng?

Red soldiers or White soldiers?

68. Là Quỉ đỏ mít ướt.

I " m the Weeping Red devil.

69. Nụ hoa đỏ xuất hiện

It appears

70. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Red-crowned cranes, Asia

71. Khẩu vị đắt đỏ nhỉ.

Expensive taste.

72. trong cơn say rồi vô tình vấp ngã, bò dài trên đất với tà váy kéo cao, đôi mắt vằn đỏ, sưng mọng cùng nỗi xấu hổ sự sỉ nhục.

her drunkenly stumbling, falling, sprawling, skirt hiked, eyes veined red, swollen with tears, her shame, her dishonor.

73. Màu xanh của khu rừng là màu nền lý tưởng cho những cánh bướm màu xanh biếc, đỏ và vàng lấp lánh bay dập dờn quanh những khoảng đất trống.

The green of the forest is an ideal backdrop for the brilliant blue, red, and yellow butterflies that flit about in the clearings.

74. Bài chi tiết: Vết Đỏ Lớn Vết Đỏ Lớn (GRS) là một bão xoáy nghịch tồn tại lâu dài, ở 22° Nam bên dưới xích đạo của Sao Mộc; các quan sát từ Trái Đất cho thấy cơn bão này đã tồn tại ít nhất là 350 năm.

The Great Red Spot (GRS) is a persistent anticyclonic storm, 22° south of Jupiter's equator; observations from Earth establish a minimum storm lifetime of 350 years.

75. Hoa hồng màu đỏ, màu tím...

Roses are red, violets...

76. Và khăn choàng đỏ như máu.

And the cape as red as blood.

77. Chúng ta có báo động đỏ.

We got a code red.

78. Em có đôi vớ màu đỏ.

I have red socks.

79. Và thêm lòng đỏ trứng nữa.

And egg yolk too.

80. Tiến sỹ Roh! Báo động đỏ!

Dr. Roh! code Red!