1. Má là má con.

I'm your mother.

2. Má hồng đấy.

That's Blush - on.

3. Má của ai?

Who's Mummy?

4. Ôi má ơi!

Holy mother of megazon!

5. Khi được hỏi về má mình, Jackson đã trả lời: "Những gò má?

When he was asked about his cheeks, Jackson answered: "These cheekbones?

6. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

I care because you think I'm some evil queen.

7. Đồ chó má!

Son of a bitch.

8. Đù má Maverick.

Fuckin'maverick.

9. Điều này làm cho má của trẻ nhìn giống " má của sóc chuột " .

This creates the appearance of " chipmunk cheeks . "

10. Má, có thể đấy.

Fucking will.

11. Ban đầu ông đã nhầm họ là người nước ngoài vì "đôi mắt nghiêng và xương gò má nổi bật" của họ.

Originally he had mistaken them for foreigners because of their "slanted eyes and prominent cheekbones."

12. “Ba má em nghèo.

“My family is poor.

13. Chung ba chung má.

Same mom, same pops.

14. Đù má, Lydia đâu?

Where the fuck is Lydia?

15. Đậu xanh rau má.

You son of a bitch.

16. Đụ má thằng chó!

Fucking assholes!

17. Ừ, má hồng. Travis.

Yeah, it's Blush-on.

18. Đúng là thằng chó má.

Ugh, what a fuck.

19. Bốn chai bia lạnh, Má.

Four bottles of cool beer, Ma.

20. Má hồng, họ gọi thế.

Blush-on, they call it.

21. Đù má, Hải Quân đấy.

Navy SEAL, motherfucker.

22. Thêm cái gò má nữa.

That and your cheekbones.

23. Cái núi lửa chó má!

Fucking volcano!

24. Đây là... má cá chày.

The most delicious and part of the telui undiþar.

25. Ba má thương con lắm.

Well, we love you.

26. Đụ má thằng chó chết

You motherfucker!

27. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

28. Trái lại nếu ai vả má bên hữu ngươi, hãy đưa má bên kia cho họ luôn”.

There Jesus says: “Do not resist him that is wicked; but whoever slaps you on your right cheek, turn the other also to him.”

29. Thằng Cộng sản chó má!

You damn communist!

30. Lệnh chó má gì vậy?

What edict?

31. Gò má cô bị thâm.

Your cheekbone is bruised.

32. Nhìn 2 gò má này.

Look at those cheekbones.

33. Thà tát má còn hơn.

Better slap me on the cheek.

34. Nếu ba má biết chuyện này...

lf the parents knew about this....

35. Wilson, đậu xanh rau má anh!

We didn't actually lose him.

36. Phương Bắc chẳng có gì ngoài băng đá, chiến tranh và hải tặc.

There is nothing in the North but ice and war and pirates.

37. Chuyện thuế má dễ dàng hơn

Might make taxes easier.

38. Đù má, đừng có lắc nữa.

Motherfucker, stop shaking around.

39. Xin lỗi ngài chim bạc má.

Sorry, little Mr. Chickadee.

40. Một khối đá lớn ở mép ngoài bị sập vào tháng 4 năm 2012, tiếp tục tăng kích thước của mỏm đá.

A large slab of rock on the outer edge of the cavity collapsed in April 2012, further increasing the size of the window.

41. Bông băng to trên má trái.

Big ass bandage on the left side of his face.

42. Tìm được ba má cậu chưa.

Have you found your parents?

43. Ôi, số phận thật là chó má.

Oh, fate, you mysterious bitch.

44. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

Tears roll down Helen’s cheeks.

45. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Kiss steel, bastard!

46. Nó là loài chim Trảu má xanh.

It's a Blue- cheeked Bee- eater.

47. Ba má rất tự hào về con!

Your father and I are so proud.

48. Bạc má Nhật Bản (danh pháp khoa học: Parus minor), cũng gọi là Bạc má phương Đông, là một loài chim thuộc họ Bạc má thay thế bạc má lớn tương tự ở Nhật Bản và Viễn đông Nga vượt quá sông Amur, bao gồm quần đảo Kuril.

The Japanese tit (Parus minor), also known as the Oriental tit, is a passerine bird which replaces the similar great tit in Japan and the Russian Far East beyond the Amur River, including the Kuril Islands.

49. Ngươi là tên súc sinh chó má.

Damn you!

50. Ba má cháu thích chỗ đó lắm.

Your parents really loved it there.

51. Đụ má anh thật là chính nghĩa

You're so fucking righteous.

52. Cái làng đó phải ở phía đông của chỗ này, bên ngoài ghềnh đá đó.

The village should be east of here, beyond that Ridge.

53. Cùng màu mắt, xương gò má, mũi, miệng.

Same dark eyes. Same cheekbones. Nose.

54. Cũng khốn khổ vì thuế má, đúng không?

Shoots out your ass in taxes though, right'?

55. Ba má vừa xem bản tin của con.

We just saw your last newscast.

56. Tôi không thích đọ sức, má hồng à.

I don't like competition, sweet cheeks.

57. Má Ba, thắng làm vua thua làm giặc

Mama Ling, the one who fails is called vagabond chief

58. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Capsule embedded in his cheekbone!

59. Thế sao khi nãy má lại tăng tốc?

Why did you just step on the accelerator?

60. Vì chúng ta... là cartel Medellín, chó má!

Because we... are the Medellín cartel, motherfucker!

61. Ở các tỉnh phía đông, ngoài thuế má thông thường, người dân còn bị cưỡng bách làm phu một cách thường xuyên hoặc trong những trường hợp đặc biệt.

In the Oriental provinces, in addition to normal taxes, compulsory work could be demanded from the population on a regular or an exceptional basis.

62. Chị Lạc, sao má Ba lại ngồi xe lăn?

Audrey, why is Mama Ling in a wheelchair?

63. Cậu có gò má y chang bà ấy mà.

You have her cheekbones.

64. Ba má chú tôn sùng dòng máu thuần chủng.

My parents with their pure-blood mania.

65. Kéo sợi dây cung căng lên, về phía má.

Draw all the way back now to your cheek.

66. Ngoài ra, 12 viên đá hợp thành bệ đỡ cũng có thể liên quan đến 12 tháng.

Additionally, the 12 stones which comprise the stylobate may also reference the 12 months.

67. Khi ông qua đời năm 1337, ông mới chỉ hoàn thành tầng dưới với kè bên ngoài bằng đá cẩm thạch: đó là các mẫu đá cẩm thạch trắng từ Carrara, đá cẩm thạch xanh từ Prato và đá cẩm thạch đỏ từ Siena.

When he died in 1337, he had only finished the lower floor with its marble external revetment: geometric patterns of white marble from Carrara, green marble from Prato and red marble from Siena.

68. Nhưng đó là do cuộc chiến chó má đó.

But that was fucking war.

69. Hơn 100.000 người hâm mộ bóng đá nước Anh đã đổ ra ngoài để chào đón các cầu thủ ở các câu lạc bộ bóng đá khác nhau.

Over 100,000 British football fans turned out to welcome the players at various football clubs.

70. Cuộc chiến tranh chó má này phải kết thúc thôi

This damn war should be over.

71. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

I'll take care of everything before he gets back.

72. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

I just remember tears running freely down my face.

73. Má Kehoe gọi con là khách trọ tuyệt vời nhất.

Ma Kehoe says you're the nicest lodger she's ever had.

74. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

He had greying hair, a scar on his cheek.

75. Antoni Zaleski đã trang trí các mặt ngoài màu vàng bằng stucco (chất giả đá hoa) kiểu baroque.

Antoni Zaleski decorated its yellow facades with baroque stucco work.

76. Chẳng hạn, hãy nghĩ đến một hòn đá nằm ngoài đồng vào thời Y-sơ-ra-ên xưa.

Well, as an example, think of a stone lying in a field in ancient Israel.

77. Ta sẽ thanh lọc linh hồn chó má của ngươi.

I'll cleanse your fucking soul.

78. Nếu như cãi lời má một lần nữa nghe chưa?

If you put another toe out of line we'll bring you straight home!

79. Năm 1916, trong khi làm phim Intolerance, đạo diễn D.W. Griffith muốn nữ diễn viên Seena Owen có lông mi "đánh phấn hồng gò má, làm mắt cô sáng hơn ngoài đời".

In 1916, while making his film Intolerance, director D.W. Griffith wanted actress Seena Owen to have lashes "that brushed her cheeks, to make her eyes shine larger than life."

80. Chỉ là hôn nhẹ lên má, ngài Royce, không gì cả.

It was a peck on the cheek, Lord Royce, nothing more.