1. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

2. Joy, con cũng đội mũ vào.

Du auch, Joy.

3. Đội Manchester United đã vào chung kết

Manchester United ist im Finale.

4. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Die hätten fast ein ganzes Fußball-Team überfahren.

5. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Zieh dir diesen Banditenhut über.

6. Cho binh lính vào đội hình tiến quân.

Macht die Männer zum Marsch bereit.

7. Chúng không nhắm vào phi đội của ta.

Sie greifen nicht unsere Flotte an.

8. Vào ngày 16 tháng 2 năm 1907, hạm đội được đổi tên thành Hạm đội Biển khơi.

Am 16. Februar 1907 wurde die Aktive Schlachtflotte in „Hochseeflotte“ umbenannt.

9. Đội tuyển Đức đã vào chơi trận chung kết!

Deutschland ist im Endspiel!

10. Quân Crassus không hề vào đội hình chiến đấu.

Crassus'Männer nehmen keine Kampfformation ein.

11. Chúng đưa Morpheus vào trong 1 toà nhà quân đội.

Die halten Morpheus unter Bewachung fest!

12. Đã bỏ chúng tôi sang đội khác vào phút cuối.

... wechselt in ein anderes Team.

13. Trông cứ như cậu đội mũ bảo hiểm vào ý.

Es sieht so aus als würdest du einen Helm tragen.

14. Clarke đang cố đưa tôi vào đội quân hậu vệ.

Clarke versucht, mich der Nachhut zuzuordnen.

15. Bố Damien dẫn đội đặc nhiệm vào khu phố Gạch

Sein Vater leitete die letzte Razzia in Brick Mansions.

16. Hải đội về đến Ulithi vào ngày 27 tháng 10.

Das Schiff kehrte daraufhin am 27. November nach Ulithi zurück.

17. Đội sát thủ mặt đất cũng đã vào vị trí.

Boden Einsatzgruppen sind auch in Position, Sir.

18. Không một đội quân nào chống lại nổi một đội quân siêu ninja... sử dụng sóng âm vào nửa đêm.

Kein Militär könnte einer Armee fliegender Ninjas mit Superkräften etwas anhaben, die mitten in der Nacht ihren Sonar nutzen.

19. Trận thi đấu quốc tế đầu tiên của đội tuyển Argentina là trận gặp đội tuyển Uruguay vào năm 1901.

Das erste Länderspiel der argentinischen Nationalmannschaft wurde 1902 gegen Uruguay ausgetragen.

20. Vài tháng sau tôi bị gọi vào quân đội Liên Sô.

Einige Monate später wurde ich zum Dienst im sowjetischen Militär eingezogen.

21. Phi đội Los Angeles đã đưa tên lửa vào mục tiêu.

Die LA-Schwadron hat Amraam-Raketen in Zielposition.

22. Đội VfB Lübeck được lên hạng 2 liên bang một thời gian ngắn vào các năm 1995 và 2002, đội lọt vào vòng bán kết Cúp Quốc gia Đức FDB-Pokal vào năm 2004.

Der VfB Lübeck stieg jeweils 1995 und 2002 für kurze Zeit in die Zweite Bundesliga auf und erreichte 2004 das Halbfinale des DFB-Pokals.

23. Khi được 18 tuổi, tôi đã bị gọi vào quân đội.

Als ich 18 Jahre alt war, wurde ich zum Militär eingezogen.

24. Charlie Brown, tớ cần cậu vào đội cờ vua của tớ.

Komm in meine Schachmannschaft!

25. Quân đội tấn công vào thì nó sẽ phát nổ ngay.

Sollte die Army sie aufbrechen wollen, wird sie explodieren.

26. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* Das lamanitische Heer dringt in Schemlon ein.

27. Tôi đang cố để tham gia vào biệt đội chống Meta human

Ich versuche, in die Anti-Meta-Menschen - Task Force zu kommen.

28. Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.

Meine Kameraden starteten am 14. April 1945.

29. Thưa ngài, tôi bắt đầu nhắm vào hạm đội của chúng nhé?

Sir, soll ich anfangen, ihre Flotte zu erreichen?

30. Tôi tình nguyện vào đội quân tàn ác, như những người khác.

Ich wollte in deiner bösen Armee sein, wie die anderen. Gut.

31. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Ein lamanitisches Heer dringt in das Land Schemlon vor.

32. Nhưng ngài có biết rằng... hạm đội La Mã mang theo Lucullus và quân đội của hắn... sẽ đến Brundusium vào ngày mai?

Aber wisst Ihr denn auch... dass eine römische Flotte mit Lucullus und seiner Armee... morgen in Brindisi ankommt?

33. Đội an ninh mau đến cổng... giúp đỡ những người đang vào trong!

Bringt die Security an die Eingrenzung, während sie reinkommen.

34. Mùa giải đầu tiên được tổ chức vào năm 1996 với mười đội.

Die Saison wurde wie im Vorjahr mit zehn Teams ausgetragen.

35. Quân đội của Si-ru không cần phải leo tường để vào thành.

Die Truppen des Cyrus mußten sie nicht überwinden, um in die Stadt zu gelangen.

36. Hai đội được bước vào trận chung kết là Hàn Quốc và Úc.

Die beiden hatten sich im Halbfinale gegen Australien und Südkorea durchgesetzt.

37. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

Ein andermal wurde ich von vier Milizsoldaten entführt.

38. Lucis không thể dựa vào một mình KingsGlaive ( đội đoản kiếm của vua )

Lucis kann sich nicht allein auf die Kingsglaive verlassen.

39. Tôi hiểu là cô không thể gặp cả đội vào cuối tuần này.

Bitte, ich verstehe, dass Sie unter diesen Umständen nicht kommen können.

40. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Sie sollten sich besser zusammenreißen, denn Sie haben gerade die Kavallerie gerufen.

41. Vào thời Kinh Thánh, người lính cần đội mũ sắt khi ra trận.

Beschützte ein Soldat in biblischen Zeiten nicht seinen Kopf, konnte er im Kampf schnell sein Leben verlieren.

42. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

Dezember 1941 mußten die deutschen Armeen bei Moskau eigentlich eine Niederlage einstecken.

43. Tommy đang cúi đầu cảm ơn đồng đội... và trèo vào lồng sắt.

Tommy grüsst seine Kameraden, zum ersten mal! Er steigt in den Käfig.

44. Khi cô được nhận vào Đội 13 Rukia kết bạn với một đội phó của đơn vị, Shiba Kaien, và được đào tạo bởi anh .

Durch die Adoption, wurde Rukia einem Posten in der 13. Kompanie gegeben, wo sie ihren Vizekommandanten und Mentor Kaien Shiba traf, den sie in ihr Herz geschlossen hatte.

45. Năm sau đó, phiên Satsuma thành lập một đội hải quân, trong đó Tōgō và hai người anh của ông được kết nạp vào đội.

Im darauffolgenden Jahr baute Satsuma eine Marine auf, in welche sich Tōgō und zwei seiner Brüder einschrieben.

46. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Um einem Gegenspieler in die Eier zu schießen.

47. Tôi đầu quân vào năm 1979, ngay sau khi tốt nghiệp trường quân đội.

Nach der Schule ging ich zu den Marines, 1979.

48. Vị tướng nhận lệnh tung đòn tấn công vào sườn của quân đội Pháp.

Wedell erhielt den Angriffsbefehl auf die Flanke der französischen Armee.

49. Tiểu Đoàn Mặc Môn được tập kết vào quân đội Hoa Kỳ ở Iowa.

Das Mormonenbataillon tritt in Iowa in den Dienst der Vereinigten Staaten.

50. Vào ngày 15 tháng 8 đội Hỏa Thương sẽ chính thức được thành lập

Am 15. Tag des achten Monats wird die Schusswaffentruppe in ihr Amt berufen.

51. A-léc-xan-đơ tuyển mộ thêm người Do Thái vào quân đội mình.

Alexander zog Juden für sein Heer ein.

52. Đội Adventure Consultants đã lên kế hoạch tới đỉnh núi vào ngày 10 / 5.

Adventure Consultants visiert den zehnten Mai an.

53. Vào năm 1867, Leszczynski trở thành Tổng tham mưu trưởng của quân đội Baden.

1867 trat Leszczynski als Chef des Generalstabs in badische Dienste.

54. Bà đã gặt hái thành quả đào tạo mầm non và đã đưa nhiều nữ tuyển thủ của đội U-19 vào đội tuyển quốc gia.

Sie profitierte von der erfolgreichen Jugendarbeit und baute viele ehemalige U-19-Nationalspielerinnen in die Mannschaft ein.

55. Sau khi Eulenburg được thăng cấp Trưởng quan kỵ binh vào ngày 14 tháng 2 năm 1874, ông được bổ nhiệm làm đội trưởng một đội kỵ binh vào ngày 15 tháng 10 năm 1874.

Nachdem Eulenburg am 14. Februar 1874 Rittmeister geworden war, wurde er am 15. Oktober 1874 zum Eskadronchef ernannt.

56. Tôi đề nghị hội đồng gia nhập đội phi quân sự nấp vào trong đền.

Ich empfehle, dass sich der Senat zu den anderen Zivilisten in den Tempel begibt.

57. Hải đội rời Devonport vào ngày 27 tháng 11 hướng đến Freetown thuộc Sierra Leone.

Die Schiffe verließen Devonport am 27. November 1923 in Richtung Freetown.

58. Vào cuối năm 1922, đội thực hiện chuyến du đấu tại Canada và Hoa Kỳ.

Ende 1922 tourte die Mannschaft durch Kanada und die USA.

59. Quân đội Chăm Pa đã đánh phá Thăng Long vào các năm 1372 và 1378.

Weitere Übergriffe erfolgten 1372 und 1388.

60. Và cậu nên cảm thấy may mắn rằng cậu còn tham gia vào đội quân.

Sei froh, dass du in die Armee gekommen bist.

61. Vào ngày 5 tháng 5 năm 1945, quân đội Đức ở Hà Lan đầu hàng.

Erst am 5. Mai 1945 kapitulierten die Deutschen.

62. Nếu cậu thắng, tôi sẽ cho toàn bộ đội cậu vào học môn hù dọa.

Wenn Sie gewinnen, darf Ihr ganzes Team ins Schreckprogramm.

63. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Ich weiß das, weil ich sie des Öfteren dabei erwischt habe, wie sie meinen Hut trug und in den Spiegel sah.

64. Đội bóng bắt đầu chuyển sang sử dụng sân Campo de O'Donnell vào năm 1912.

Die Umbauten ließ O’Donnell in Italien durchführen.

65. Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

Der Lieutenant versetzte mich zur Ehrengarde für diesen Politiker auf Besuch...

66. Ông ta cũng lên kế hoạch tiến hành một cuộc tấn công vào hạm đội.

Zugleich soll er einen Anschlag geplant haben.

67. Vì vậy, mùa xuân năm 1996, với mục tiêu vào đội Paralympic Mỹ Tháng năm vội đến với tốc độ tối đa, tôi tham gia đội tuyển nữ.

Also im Frühling 1996, mit meinem Ziel, es in das U. S. paralympische Team zu schaffen, in diesem Mai, der in vollem Tempo auf mich zukam, trat ich dem Sprinterteam der Frauen bei.

68. Tôi là đội trưởng đội cận vệ.

Ich bin der Kapitän seiner Wache.

69. Các đội quân viễn chinh bắt đầu rời khỏi Constantinopolis vào cuối tháng 4 năm 1097.

Das Heer des Ersten Kreuzzugs begann Konstantinopel Ende April 1097 zu verlassen.

70. " Vì vậy, mùa xuân năm 1996, với mục tiêu vào đội Paralympic Mỹ Tháng năm vội đến với tốc độ tối đa, tôi tham gia đội tuyển nữ.

Also im Frühling 1996, mit meinem Ziel, es in das U.S. paralympische Team zu schaffen, in diesem Mai, der in vollem Tempo auf mich zukam, trat ich dem Sprinterteam der Frauen bei.

71. Ngươi thực sự tin là ta sẽ ra lệnh cho quân đội vào thành La Mã?

Glaubst du wirklich, ich befehle meinen Legionen, Rom einzunehmen?

72. Có 2 đội đang ở con đập và hầm mỏ... đang vào vị trí sẵn sàng.

2 von ihnen, am Damm und in der Mine, gehen bereits auf Position.

73. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

Gray war ein Soldat in der amerikanischen Armee im Zweiten Weltkrieg.

74. Xin nhắc Thuyền trưởng rằng nếu 1 tầu của Phi đội tiến vào Khu Trung lập...

Captain, die neutrale Zone...

75. Lực lượng này được đưa vào cánh trái và cánh phải của quân đội Liên Xô.

Es gab keine Verbindung zwischen den rechten und linken russischen Flanken.

76. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Besonders, wenn sie bei einer Todesschwadron landen, die Unschuldige tötet.

77. Cháu đưa đội mình lên tàu, thâm nhập vào căn cứ đó, phá tháp ăng-ten.

Du nimmst deinen Trupp mit ins Boot, infiltrierst die Basis, zerstörst die Antenne.

78. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Jedes Team muss seinen Zauber bis 9:00 Uhr entschlüsseln und wirken.

79. Các đơn vị quân đội người Pháp phải tăng cường vào việc phòng thủ chính quốc.

Der Auftrag der französischen Streitkräfte besteht im weitesten Sinne in der Sicherung der nationalen Unabhängigkeit.

80. Vào lúc nửa đêm ngày 6 / 9 hai bị cáo đã đột nhập vào phòng... của đồng đội họ, Binh nhất William Santiago.

Die Angeklagten betraten das Zimmer ihres Kameraden PFC Santiago.