1. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

2. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

3. Đội Manchester United đã vào chung kết

Manchester United zit al in de finale.

4. Tôi tin vào đội eagles, Tôi tin vào con trai tôi,

Ik heb vertrouwen in de Eagles, ik heb vertrouwen in mijn zoon...

5. Họ sắp tông vào cả một đội bóng.

Ze reden bijna een voetbalteam omver.

6. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

7. Tổng tư lệnh quân đội đã đặt quân đội Hoa Kỳ vào tình trạng báo động cấp 4.

De opperbevelhebber heeft de strijdkrachten in opperste staat van paraatheid gebracht.

8. Vào năm 1915, Litva bị quân đội Đức chiếm đóng.

In 1915 werd Litouwen door Duitse troepen bezet.

9. Vào ngày 25 tháng 4, hạm đội đã đến Semudera.

Op 25 Augustus keerde de vloot huiswaarts.

10. Vào ngày 14 tháng 7 năm 1942, Hatsukaze và Hải đội Khu trục 16 được điều về Phân hạm đội Khu trục 10, trực thuộc Hạm đội 3.

Op 14 juli werd divisie 16, waaronder de Hatsukaze, heringedeeld bij met het 10e eskader, deel van de Derde Vloot.

11. Charlie Brown, tớ cần cậu vào đội cờ vua của tớ.

Kom in ons schaakteam.

12. * Quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

* Een leger van de Lamanieten komt de grenzen van Shemlon binnen.

13. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Doe me een plezier en blijf bij de groep.

14. Vào ngày 14-4-1945, các đồng đội của tôi cất cánh.

Op 14 april 1945 vertrokken mijn kameraden.

15. Thưa ngài, tôi bắt đầu nhắm vào hạm đội của chúng nhé?

Zal ik hun vloot gaan bestoken?

16. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Een leger van de Lamanieten komt binnen de grenzen van Shemlon.

17. Vào một dịp khác, tôi bị bốn đội viên dân quân bắt cóc.

Bij een andere gelegenheid werd ik door vier mannen van de militie gekidnapt.

18. Thay vào đó, những đội thật sự thành công có ba đặc điểm.

De echt succesvolle teams hadden drie eigenschappen.

19. Tôi hiểu là cô không thể gặp cả đội vào cuối tuần này.

Sophia, ik begrijp dat je nu geen kennis kunt maken met het team.

20. Cô nên bám theo đi Bởi cô vừa được điều vào đội đấy.

Haal maar even diep adem. Je hebt heel wat losgemaakt.

21. Vào ngày 6-12-1941, quân đội Đức bị bại trận ở Moscow.

Op 6 december 1941 leed het Duitse leger een nederlaag bij Moskou.

22. Ta đưa hắn vào quân đội Vì kĩ năng đặc biệt của hắn

We hebben hem ingelijfd vanwege zijn unieke talent.

23. Khi cô được nhận vào Đội 13 Rukia kết bạn với một đội phó của đơn vị, Shiba Kaien, và được đào tạo bởi anh .

Al blijkt later dat ze wordt gepromoveerd tot luitenant Gedurende die tijd raakte Rukia bevriend met de luitenant van die divisie, Kaien Shiba, en trainde onder hem.

24. Giải đấu được mở rộng thành 24 đội vào năm 1982 và sau đó lên 32 vào năm 1998, cũng cho phép nhiều đội từ Châu Phi, Châu Á và Bắc Mỹ tham gia.

Het toernooi werd uitgebreid naar 24 teams in 1982 en vervolgens naar 32 in 1998, waardoor meer teams uit Afrika, Azië en Noord-Amerika konden deelnemen.

25. Sa hoàng đã phản ứng bằng cách đưa quân đội Nga vào Ba Lan.

De Tsaar reageerde door Russische troepen naar Polen te sturen.

26. Đội trưởng đội bóng rổ.

Captain van het basketballteam.

27. Chưa đội quân nào từng vượt qua tường thành... hay đặt chân được vào Hornburg!

Geen enkel leger sloeg ooit'n bres in de Helmsdijk of zette'n voet in de Hoornburg!

28. vì tôi thường bắt gặp cô ấy đội mũ của tôi và nhìn vào gương.

Ze kijkt weleens in de spiegel met mijn pet op.

29. Vào ngày 1 tháng 12 năm 1941 Hatsukaze đi đến Palau cùng với Hải đội Khu trục 16 trong thành phần Phân hạm đội Khu trục 2.

Op 1 december 1941 kwam de "Hatsukaze" op Palau aan met torpedobootjagerdivisie 16, deel van torpedobootjagereskader 2.

30. Chỉ huy trưởng đưa tôi vào đội gác danh dự cho nhóm chính trị gia...

Ik moest op wacht staan voor een politicus die langskwam.

31. Quân đội Mỹ tràn vào và giết chết T.J và đồng bọn của anh ta.

US militairen vielen binnen en doodden T.J. en zijn medeplichtigen.

32. Quân đội của Eumenes và đồng minh của ông lâm vào tình trạng chia rẽ.

De legers van Eumenes en zijn bondgenoten stonden op het punt om uit elkaar te vallen.

33. Phải, và hạm đội đó như một con dao chĩa thẳng vào cổ họng nước Nhật.

En die vloot is een dolk tegen de keel van Japan.

34. Phần lớn bộ binh Thụy Điển xông vào đội hình của Nga đều bị hạ gục.

Het merendeel van het Zweedse leger dat over het veld naar de Russische troepen trok werd vernietigd nog voor ze bij de Russen aankwamen.

35. tôi hứa là đội trưởng sẽ cho lương vào quỹ để thuê nhiều sĩ quan hơn.

Signor Sassetti, ik heb de kapitein geld beloofd voor het inhuren van meer officieren.

36. Gray vốn là một binh sĩ trong quân đội Hoa Kỳ vào Thế chiến thứ II.

Gray was een Amerikaanse soldaat in de Tweede Wereldoorlog.

37. Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

De motor is in panne, en met de boot die water neemt, moet de ploeg naar de zandbank.

38. Lực lượng này được đưa vào cánh trái và cánh phải của quân đội Liên Xô.

Zij hadden de linker- en rechtervleugels van het Osmaanse leger doen terug trekken.

39. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Helemaal als die informatie eindigt bij'n doodseskader dat onschuldigen doodde.

40. Mỗi đội phải giải mã và thực hiện câu thần chú vào 9 giờ sáng mai.

Elk team moet hun spreuk ontcijferen en uitspreken voor 09.00 uur vanochtend.

41. Nó là soái hạm của Hạm đội Thái Bình Dương vào lúc Nhật Bản đầu hàng.

Ze bleef het vlaggenschip van de Britse Pacific Fleet tot aan de capitulatie van Japan.

42. Tớ là đội trưởng đội bóng bầu dục.

Ik ben aanvoerder van het footballteam.

43. Cha ta là đội trưởng quân đội Imperial.

M'n vader was kapitein in het Keizerlijke Leger.

44. Vào ngày 14 tháng 7 năm 1942, Hải đội Khu trục 10 cùng với Nagara được bố trí về Hạm Đội 3, và đã lên đường hướng đến Truk thuộc quần đảo Caroline vào ngày 16 tháng 8 năm 1942.

Op 14 juli 1942 was de Nagara samen met "DesRon 10" bij de Derde Vloot voor Truk, en op 16 Augustus bij de Carolinen.

45. Các nghệ sĩ trên đường phố sẽ gia nhập vào hàng ngũ của đội quân thất nghiệp.

De werkloze kunstenaars zullen het leger werklozen vervoegen.

46. Điều này khiến tôi chú ý vào chiều qua cậu đã gửi một đội tới Viễn Đông

Ik zag dat u gistermiddag een team naar het Verre Oosten heeft gestuurd

47. Nhưng quả bóng đang bay về phía tôi, và đội của tôi đang trông cậy vào tôi.

Maar de bal kwam op mij af en mijn team rekende op mij.

48. Họ bị bắn vào đầu từ phía sau, với đạn từ khẩu 9 ly của quân đội.

Ze zijn in hun achterhoofd geschoten met een 9 mm-legerwapen.

49. Vào năm 1985, Hội nhờ tôi tổ chức một đội xây cất cho miền đông nước Pháp.

In 1985 werd mij gevraagd een bouwploeg samen te stellen voor het oosten van Frankrijk.

50. Đội trưởng đội xanh, chuẩn bị hành động.

Teamleider Blauw, klaar voor actie.

51. Ở vào độ tuổi còn trẻ này, ông được bổ nhiệm chỉ huy quân đội Nê Phi.

Op die jonge leeftijd werd hij tot aanvoerder van het Nephitische leger aangesteld.

52. Đội của tôi đã tra ngược tín hiệu đầu vào cuối cùng của vệ tinh đến Miami.

Mijn team heeft het laatste satellietsignaal opgespoord naar Miami.

53. Bây giờ tôi muốn các bạn hãy đeo thắt lưng an toàn vào và đội mũ lên.

Doe nu dus alstublieft jullie veiligheidsgordels om en zet jullie helmen op.

54. Làm gì có đội trưởng đội thu gom rác.

Er bestaan geen afvalcontroleurs.

55. Vào cuối mùa giải chính, đội có tổng điểm cao nhất sẽ đoạt danh hiệu Supporters' Shield.

Het team dat na het einde van het seizoen op de eerste plaats staat, wint de Supporter's Shield.

56. Bác sĩ, đội y khoa từ trường đại học Miami đến vào 5 giờ sáng hôm sau.

De dokter en het medisch team van de universiteit van Miami kwamen aan om 5 uur ́s morgens.

57. Bão cũng ảnh hưởng lớn đến số phận của Hạm đội Armada Tây Ban Nha vào năm 1588.

Het tij keerde met de vernietiging van de Spaanse Armada in 1588.

58. Ông ta đang chờ một lô rồng mới chuyển đến đội quân của ông ta vào ngày mai.

Hij verwacht morgen een nieuwe lading draken.

59. Vào cái ngày trước giải Kentucky Derby tôi đã gọi cho đội chống tệ nạn đột kích hắn.

De dag voor de Kentucky Derby viel ik met de politie z'n afdeling binnen. De politie?

60. Bọn Đức không hề nghĩ chúng ta sẽ tung ra một đội phá hoại vào giờ chót này.

De Duitsers verwachten geen team saboteurs meer.

61. Vào tháng 4 năm 1945, quân đội Mỹ chiếm đóng thị trấn chúng tôi, gần thành phố Magdeburg.

In april 1945 reden de Amerikaanse troepen ons stadje in de buurt van Maagdenburg binnen.

62. Vào tháng 8 năm 1991, chương trình đã bị dừng lại do ngân sách quân đội bị cắt.

In augustus 1991 werd het programma stopgezet door het krimpende militaire budget.

63. Thị trưởng đã thò tay của hắn vào thùng vũ khí dành cho quân đội từ Camp Kirby.

De burgemeester heeft een krat vol militaire wapens in handen gekregen van Kamp Kirby.

64. Nó được cho là có nguồn gốc từ đội quân La Mã đầu tiên tiến vào xứ Tartar.

Het gaat over't eerste Romeinse leger dat Tartarije binnenviel.

65. Đội trưởng

Kapitein.

66. Vào tháng 12 năm 2014 Kim Jong-hyeok được chọn vào đội ngũ tròng tài làm việc tại Cúp bóng đá châu Á 2015 tại Úc vào tháng 1 năm 2015.

In december 2014 werd Kim Jong-hyeok geselecteerd voor het arbitrageteam voor het Aziatisch kampioenschap voetbal 2015, dat gehouden werd in Australië.

67. vào cuối cuộc nội chiến, quân đội của tướng Grant đã đánh bại quân của tướng Lee tại Appomattox.

Aan het einde van de burgeroorlog had Grants leger Lee's leger omsingeld bij Appomattox.

68. Trong trận Jutland, nó đã bắn 288 quả đạn pháo (15 inch) vào Hạm đội Biển khơi Đức Quốc.

Tijdens de Zeeslag bij Jutland, die plaatsvond in de Eerste Wereldoorlog, vuurde zij 288 15-inchgranaten af op schepen van de Duitse Hochseeflotte.

69. Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

De discipline en efficiëntie binnen het machtige Romeinse leger hingen voornamelijk van hen af.

70. Tôi đã nhìn thấy cô gái đội trưởng đội cổ vũ!

Ik zag de cheerleader.

71. đội trưởng.

Ik heb nieuws voor u, Kapitein.

72. Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, không người nam nào dưới 20 tuổi được tuyển vào quân đội.

In het oude Israël werd er geen man die jonger was dan twintig jaar onder de wapenen geroepen (Numeri 1:2, 3).

73. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Eenieder die bij het Inquisitiekorps wil voor extra punten... kan zich melden bij de Hoog Inquisiteur.

74. Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

Morgen, zal de Swallow de Dragon verslaan

75. Đồng tiền được lưu hành vào thế kỷ thứ nhất có hình doanh trại của đội quân cận vệ

Op deze munt uit de eerste eeuw staat het pretoriaanse kamp afgebeeld

76. Vào lúc 4h15 quân đội Đức đã vượt biên giới Đan Mạch tại các khu Sæd, Rens, Padborg và Kruså.

De Deense grens werd om 04.15 uur geschonden bij Sæd, Rens, Padborg en Krusaa.

77. Trời, em đã đồng ý tham gia vào cái quân đội này, và em đã bỏ việc buôn bán rồi.

Ik was het eens om door te gaan met het leger en ik hield mij aan die afspraak.

78. Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

In augustus 1999, bezocht een fototeam de Yamato opnieuw.

79. Đội phó Lotus.

Deputy Lotus.

80. Quân đội Thái là một đội quân được trang bị khá tốt.

Het Thaise leger was redelijk goed bewapend.