1. Nghiên cứu thời gian, địa điểm và hoàn cảnh xung quanh một đoạn Kinh Thánh.

Untersuche Zeit, Ort und Zusammenhänge.

2. Bảo người của ta bao vây xung quanh địa điểm nơi không có sự giám sát

Sagen Sie unseren Männern, sie sollen sich rund um das Revier positionieren, dort, wo es keine Überwachung gibt.

3. Đặc điểm chính yếu của địa đàng ấy là thức ăn thiêng liêng dư dật.

Ein wichtiges Merkmal dieses Paradieses ist der Überfluss an geistiger Speise.

4. “Xung quanh địa điểm hội nghị có hàng rào bằng cỏ, và có mái che bóng mát làm bằng cây sậy.

Die Kongreßstätte ist von einem Zaun aus geflochtenem Gras umgeben, und ein Dach aus Riedgras spendet Schatten.

5. Ngày nay, hoàng cung và đất đai vườn tược xung quanh tọa lạc ngay địa điểm của lâu đài Edo thời đầu.

An der Stelle, wo sich einst die Burg in Edo erhob, steht jetzt der Kaiserpalast mit seinen Anlagen.

6. Ai là người trả lương và địa điểm nơi làm việc cũng là những yếu tố cần xem xét.

Auch spielt es eine Rolle, wer die Tätigkeit bezahlt und wo sie verrichtet wird.

7. Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

Ort: Königreichssaal.

8. • Địa điểm: Phòng Nước Trời địa phương.

• Ort: Königreichssaal.

9. Hơn 30 cuộc hoả táng được diễn ra ở rãnh xung quanh và một số khác ở các điểm khác của khu vực, chủ yếu ở nửa phía đông.

Dreißig weitere Feuerbestattungen liegen im Graben und an anderen Punkten der Anlage, größtenteils in der Osthälfte.

10. Một điểm yếu dễ bị khai thác

Das will man sich zunutze machen.

11. Mẹo: Để căn giữa và phóng to vào một địa điểm, hãy nhấp đúp vào địa điểm đó.

Tipp: Wenn Sie eine Position in der Mitte der Karte platzieren und heranzoomen möchten, doppelklicken Sie darauf.

12. Ngài biết nhu cầu, điểm yếu và điểm mạnh của từng cá nhân.

Er weiß um ihre Bedürfnisse, Stärken und Schwächen.

13. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Ihre Verachtung ist ihre Schwäche.

14. Sau 23 năm ở Xung Thằng, chúng tôi lại được thuyên chuyển đến cùng địa điểm mà chúng tôi đã phục vụ khi mới đặt chân lên nước Nhật.

Nach 23 Jahren auf Okinawa wurden wir wieder an denselben Ort gesandt, wo wir nach unserer Ankunft in Japan zuallererst gedient hatten.

15. Lấy điểm yếu nhất trong game và làm cho nó thành điểm mạnh nhất.

Den schwächsten Punkt eines Spieles zu nehmen und diesen dann in seinen sträksten zu verwandeln.

16. Hay là nhờ cô ta chỉ địa điểm trên quả địa cầu?

Soll sie es uns auf dem Globus zeigen?

17. Nhập giờ mà địa điểm mở cửa.

Geben Sie die Öffnungszeiten eines Ortes ein.

18. Đưa Milkin tới địa điểm bảo mật.

Bringen Sie Milkin an einen sicheren Ort.

19. Đừng nói về điểm yếu với tôi, ông già.

Reden Sie nicht von Schwäche, alter Mann.

20. Một điểm yếu dễ bị đối phương lợi dụng.

Eine Schwäche, die ein Gegner nutzen kann.

21. Đó là những điểm chính yếu cần xem xét.

Dies sind die Hauptfaktoren, die zu berücksichtigen sind.

22. Về căn cứ báo cáo địa điểm.

Kommen Sie mit der Adresse zurück.

23. Liệt kê theo địa điểm, trang và số:

Reihenfolge der Angaben: Ort, Seitenzahl, Nummer

24. Thay vì vậy, hãy thừa nhận điểm yếu nhưng cũng nhìn thấy điểm mạnh của mình.

Gesteh dir deine Schwächen ein, sei dir aber auch deiner Stärken bewusst.

25. Có lẽ bạn đã gõ sai địa điểm

Vielleicht haben Sie die Adresse falsch eingegeben?

26. Địa điểm rạp chiếu phim đã thay đổi.

Das Kino ist ausgetauscht worden.

27. Nhiều người đã bỏ trốn đến các khu vực xung quanh Địa Trung Hải.

Viele waren in die Umgebung geflüchtet.

28. Tôi thiếu các địa điểm gần mép nước.

Meine Nische sind heruntergekommene Objekte am Wasser.

29. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Kriegen wir den genauen Aufenthaltsort?

30. Những giao điểm này rất quan trọng. Vì chúng là điểm yếu dễ bị thâm nhập nhất.

Diese Kreuzungspunkte sind wichtig, weil ich sie bei Gegenangriffen für wehrlos halte.

31. Nhân Chứng tại địa phương sẵn sàng cho bạn biết địa điểm và giờ họp.

Jehovas Zeugen in Ihrer Umgebung werden Ihnen gern Auskunft über Adresse und Uhrzeit geben.

32. Tình trạng thất nghiệp và nghèo khổ cũng là những yếu tố kéo dài cuộc xung đột.

Auch Armut und Abwesenheit des Staates sollen Wachstumsfaktoren sein.

33. Tại những nơi này, khách sạn địa phương là địa điểm người ta tụ họp.

In solchen kleinen Orten ist das Gasthaus der gesellschaftliche Mittelpunkt.

34. Thanh kiếm của tôi không thể tìm ra điểm yếu nào.

Meine Klinge konnte keine Schwäche finden.

35. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định.

Ort: Wird vom Zweigbüro festgelegt

36. làm cho chúng ta suy nghĩ về yếu điểm của mình.

lässt uns über unsere Anfälligkeit nachdenken.

37. Địa điểm nhận hàng chắc là ở phố Brooklyn.

Abgabepunkt scheint Brooklyn zu sein.

38. Nó nhạy cảm với địa điểm và quy mô.

Es ist abhängig von Ort und Ausmaß.

39. Một số trình duyệt internet có điểm yếu về bảo mật.

Manche Internetbrowser weisen Sicherheitslücken auf.

40. Nhưng có một điểm yếu, dĩ nhiên nhân vô thập toàn,

Die Sache hat aber einen Haken, wie immer bei diesen Dingen.

41. Họ sẽ tìm một điểm yếu để vào và nổ tung điểm đó để nhập vào kho bạc.

Sie finden einen verwundbaren Eingang und sprengen sich den Weg in den Tresor.

42. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh mua của bạn.

Verwenden Sie die Trichter-Visualisierung, um die Stärken und Schwächen des Einkaufstrichters zu ermitteln.

43. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Personen, die Ihrer Gruppenauswahlliste beigetreten sind, können Orte hinzufügen oder entfernen, andere Personen einladen und darüber abstimmen, wo es hingehen soll.

44. Vì lẽ đó, địa vị của ra-bi đã bị suy yếu.

Infolgedessen verlor auch die Stellung eines Rabbis an Bedeutung.

45. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Suchen Sie auf der Karte nach einem Ort, um eine Wegbeschreibung abzurufen.

46. Tôi tìm thấy bốn địa điểm có tên là " Starbucks. "

Ich habe 4 " Starbucks " gefunden.

47. Nhiều địa điểm tiền sử ở khu vực Pang Mapha.

Es gibt mehrere prähistorische Orte in der Pang-Mapha-Gegend.

48. Địa cầu ngày nay đầy dẫy sự ô nhiễm, bạo động, xung đột và đổ máu.

Heute herrschen hier Gewalt, Krieg, Blutvergießen und Umweltverschmutzung.

49. Nhưng có phải họ cũng không nắm được điểm cốt yếu không?

Sind aber auch sie auf der falschen Fährte?

50. * Lời răn dạy hay điểm cốt yếu của câu chuyện là gì?

* Was ist die Moral oder die Aussage dieser Geschichte?

51. 8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào điểm yếu của một người.

8 Der Teufel appelliert in hinterhältiger Weise an die Schwächen eines Menschen.

52. 6 Thế gian xung quanh chúng ta có quan điểm lệch lạc về tình yêu thương.

6 Die Welt um uns herum hat eine verdrehte Ansicht über Liebe.

53. Đường ống dưới lòng đất, nối giữa hai địa điểm...

Die Rohre unter unseren Füßen sind an die

54. Sử dụng hình ảnh kênh để xác định điểm mạnh và điểm yếu trong kênh thanh toán của bạn.

Verwenden Sie die Trichter-Visualisierung, um die Stärken und Schwächen des Bezahlvorgang-Trichters zu ermitteln.

55. Chúng là các sóng âm xung kích như sóng thần nhưng chưa rõ nguồn địa chấn.

Akustische Schockwellen wie Tsunamis, die aber keine seismologische Quelle haben,

56. Anh muốn đến mốc thời gian và địa điểm nào?

Wir suchen die Koordinaten. Es dauert nicht mehr lange.

57. Tên này hiển thị ở địa điểm của người mua.

Er wird in der Sprache des Käufers angezeigt.

58. Đôi mắt thường là nguồn thông tin chính yếu để chúng ta cảm nhận thế giới xung quanh.

Normalerweise nehmen wir die Welt um uns herum am stärksten mit unseren Augen wahr.

59. Ba địa điểm khác biệt, một đồ hình duy nhất.

Drei verschiedene Standorte, ein einzigartiges Muster.

60. Tôi thu hẹp vấn đề này về một địa điểm:

Ich habe das Problem auf einen einzigen Ort eingegrenzt:

61. Địa điểm thi đấu được đặt tại Baku Crystal Hall.

Veranstaltungsort war die Baku Crystal Hall.

62. Các Nhân Chứng địa phương sẽ vui lòng cho quý vị biết thời gian và địa điểm.

Die Zeugen in Ihrer Nähe nennen Ihnen gern Adresse und Uhrzeit.

63. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Einer davon ist das Auto.

64. Vì trái đất tròn, những địa điểm bên kia địa cầu không thể được nối trực tiếp.

Auf Grund der Erdkrümmung können deshalb keine direkten Verbindungen zu Orten auf der anderen Seite des Globus geschaffen werden.

65. Trong cuộc xung đột thứ nhất, đối thủ của Thutmosis vẫn còn là thân vương xứ Kadesh, trong khi tại các cuộc xung đột khác lại chủ yếu là người Mitanni.

Bei der ersten kriegerischen Auseinandersetzung war der Feind noch der Fürst von Kadesch, bei den anderen hauptsächlich die Mitanni.

66. Mặc dù John di chuyển qua địa điểm chỉ cách rạn san hô vòng Johnston 16 dặm (25 km), tuy nhiên lúc đó nó đã suy yếu xuống thành bão cấp 1.

Als John innerhalb von 25 km am Johnston-Atoll vorbeizog, hatte sich der Hurrikan zu einem Kategorie-1-System abgeschwächt.

67. Cô đã nói cho Crowley địa điểm lăng mộ của Lucifer?

Warte mal, dann weiß Crowley also von dir, wo Luzifers Krypten sind?

68. XEM XÉT BẢN THÂN: Bạn có những điểm yếu nào cần kiểm soát?

SELBSTANALYSE: Welche Schwäche muss ich noch lernen zu beherrschen?

69. Lão chắc còn nắm yếu điểm của các doanh nhân, chính trị gia.

Er hat sicher Einfluss auf Geschäftsleute, Politiker.

70. Những kẻ bán đồ lạc xoong phải có 1 điểm yếu nào đó.

Diese Schrotthändler müssen doch irgendwo einen Schwachpunkt haben.

71. Đây là điểm chính yếu để các đoàn lữ hành băng qua sông.

Hier befand sich eine für Karawanen geeignete Furt.

72. Vị thế của các em vào đúng thời điểm và địa điểm không phải là điều ngẫu nhiên.

Es ist kein Zufall, wann und wo ihr geboren wurdet.

73. Chúng đã được sao chép từ một địa điểm từ xa.

Sie wurden von einem anderem Ort auf ihn kopiert.

74. Các ngài, người bán giả đang giao hàng tại địa điểm.

Der Verkäufer ist vor Ort und bereit.

75. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

Wir haben von dem Such-Programm den Ort der Auktion bekommen.

76. Có một địa điểm đáng ngờ, ở tầng #, góc tây nam

Wir haben einen möglichen Standort, zweiter Stock, südwestlichen Ecke

77. Chiếu tàu chúng ta đã thuê để đi tới địa điểm.

Das von uns gecharterte, um zum Drehort zu gelangen.

78. 8 Ma-quỉ xảo quyệt đánh vào những điểm yếu của chúng ta.

8 Der Teufel spielt unsere Schwächen gegen uns aus.

79. Xin hỏi Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết địa điểm và giờ cử hành.

Den Ort und die genaue Zeit können Sie von Jehovas Zeugen vor Ort erfahren.

80. Tìm hiểu thêm về địa điểm lân cận và đi lại.

Orte in der Nähe suchen und finden