1. Trung thành khi người thân bị khai trừ

Bleibe loyal, wenn ein Angehöriger ausgeschlossen wird

2. Hình thức kết thân nào với những người bị khai trừ hoặc tự ly khai bị ngăn cấm?

Welcher Umgang mit Ausgeschlossenen und mit Personen, die die Gemeinschaft verlassen haben, ist gemäß der Bibel verboten?

3. Thân chủ của tôi vẫn kiên định như trong tờ khai.

Meine Mandantin, bleibt bei ihrer schriftlichen Stellungnahme, Sir.

4. Chúng ta nên cư xử thế nào với người thân bị khai trừ?

Wie verhält man sich gegenüber einem ausgeschlossenen Verwandten?

5. Mọi việc sẽ lộ mở khi kẻ kế thừa công khai thân phận.

Die Legende wird offenbart, wenn der Erbe sich offenbart.

6. Ta muốn thỉnh ông ở lại nước Vệ khai đường dạy học

Und deshalb lade ich dich ein, in unserem Reich als Lehrer zu wirken.

7. Điều đó thôi thúc tôi công khai giới tính và nói về bản thân mình.

Das veranlasste mich, mich zu outen und über mich zu sprechen.

8. Thân thể trần truồng của bà bị quăng ra đường

Ihre nackte Leiche wurde ins Forum geworfen.

9. 9 Người thân không sống chung nhà: Tháp Canh ngày 1-1-1989, trang 10, nói: ‘Tình thế đổi khác nếu người bị khai trừ hoặc tự ly khai là một người thân không sống chung nhà.

9 Verwandte, die nicht in derselben Wohnung leben: „Anders verhält es sich, wenn einem Verwandten, der außerhalb des engsten Familienkreises lebt, das heißt nicht in derselben Wohnung, die Gemeinschaft entzogen worden ist oder er die Gemeinschaft verlassen hat“, war im Wachtturm vom 15. April 1988 auf Seite 28 zu lesen.

10. Queensland Rail khai thác dịch vụ đường sắt từ Brisbane đến Gold Coast dọc theo tuyến đường sắt Gold Coast.

Die Queensland Rail unterhält Direktverbindungen nach Brisbane, entlang der Gold Coast Railway Line.

11. Và khu khai thác gỗ đã mang đường rày, đường dây điện tới nơi mà trước đây chưa hề có.

Dank der Holzfällerlager gibt's fast überall Eisenbahnen und Elektrizität.

12. Tôi tin từng lời khai của họ... và tôi nghĩ họ đáng bị tù chung thân.

Ich glaube ihnen jedes Wort, und sie sollten lebenslänglich kriegen.

13. Vệ binh Quốc gia có thể được triệu tập để khai thông đường xá.

Die Nationalgarde ist in Alarmbereitschaft versetzt.

14. Biểu lộ lòng trung thành của tín đồ Đấng Christ khi một người thân bị khai trừ

Christliche Loyalität bekunden, wenn ein Verwandter ausgeschlossen ist

15. Đường dẫn ban đầu mà tất cả chúng ta đều thân thuộc.

Das bekannte Original.

16. Chúng ta khai thác đất thành đường ray và tàu lửa để rút ngắn đoạn đường qua trung tâm của Quốc Gia Lakota.

Wir beschlagnahmten Land für Trassen und Züge um eine Abkürzung durch das Herz der Lakota Nation schlagen zu können.

17. Nhưng bạn sẽ hành động thế nào nếu một trong những người thân của bạn bị khai trừ?

Korinther 5:9-13). Was würdest du jedoch tun, falls einem deiner Verwandten die Gemeinschaft entzogen würde?

18. Và hôm nay, đây là lần đầu tiên tôi thừa nhận công khai câu chuyện của bản thân.

Und dies ist heute, das erste Mal in irgendeiner Art von Öffentlichkeit, dass ich jemals die Reise, auf der ich war, zugebe.

19. Tôi sẽ phát biểu công khai rằng tôi sẵn sàng đích thân nói chuyện với bọn bắt cóc.

Ich verkünde, dass ich bereit bin, mit den Entführern zu reden.

20. Nhưng giờ câu hỏi đặt ra là, ta sẽ triển khai theo đường nào tiếp theo?

Und nun lautet die Frage, welcher Pfad als nächstes expandiert wird.

21. Con chỉ trên đường đi tìm ước mơ và thay đổi bản thân thôi.

Er ist gegangen, um seinen Traum zu finden und sich selbst zu verwirklichen.

22. Người này xây đường chơi bowling ở sân sau nhà, từ những thân gỗ.

Dieser Typ hat seine Bowlingbahn in den Garten verlegt, aus Bauholz für Landschaftsarchitektur und Kunstrasen.

23. Nó cũng khai rằng hai thám tử đã bắt nó khi lên được nửa đường cầu thang.

Er sagte auch, dass die zwei Beamten ihn die halbe Treppe hinabstießen.

24. Thân thiện, tiếp đón niềm nở và sẵn lòng giúp đỡ khách qua đường.

Zu Passanten freundlich, offen und entgegenkommend sein.

25. Hãy nghĩ đến kinh nghiệm này nếu bạn bị cám dỗ để liên lạc với người thân bị khai trừ.

Gibt einem das nicht zu denken, falls man je versucht sein sollte, sich über Jehovas Gebot hinwegzusetzen und mit ausgeschlossenen Angehörigen Umgang zu haben?

26. Một con đường kề bên Wilhelmstraße được thiết lập vào năm 1891 đã được tên là Đường Hoàng thân Albrecht (Prinz-Albrecht-Straße).

Die Verlängerte Zimmerstraße erhielt 1891 den Namen Prinz-Albrecht-Straße (nach dem nahegelegenen Prinz-Albrecht-Palais).

27. Walker đã may mắn thoát được, hay anh ta thuộc đường đi nước bước giáo đường này để dùng nó làm cách thoát thân.

Entweder hatte Walker sehr viel Glück so schnell zu entkommen, oder er kannte diese Moschee gut genug, um sie als Fluchtweg zu benutzen.

28. □ Nên ghi nhớ chỉ thị gì của Kinh-thánh ở trong trí, ngay dù một người thân thích bị khai trừ?

■ Welche biblischen Anweisungen sollte man im Sinn behalten, wenn ein Verwandter ausgeschlossen worden ist?

29. Vào những năm 1970, Ahmad Musa đã khai quật những con đường đắp cao và ngôi đền thung lũng.

In den 1970er Jahren grub Ahmad Moussa den Taltempel und den unteren Bereich des Aufwegs aus.

30. Tôi tìm thấy thông báo công khai về một nơi đang thi công tại Broadway và đường số 25.

Ich habe eine öffentliche Bekanntmachung zu einer Baustelle, Ecke Broadway und 25ste, gefunden.

31. Tạ ơn Chúa là vẫn còn những con đường chân chính để khai thác các nước đang phát triển

Gott sei Dank gibt es noch legale Wege, um Entwicklungsländer auszubeuten.

32. Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

Und Schifffahrt ist die umweltfreundlichste Transportmethode.

33. Anh khai thác độc thân nghĩ bạn mình đáng lý cũng nên nói gì về các đức tính khác của vợ anh.

Der Ledige dachte, sein Freund hätte auch etwas über die anderen guten Eigenschaften seiner Frau sagen sollen.

34. Con đường Bờ biển Pembrokeshire là một phần của đường bờ biển Wales, một đường đi bộ đường dài dài 1.4000 km xung quanh toàn bộ bờ biển xứ Wales từ Chepstow đến Queensferry, được chính thức khai trương vào năm 2012.

Der Anglesey Coastal Path ist Teil des 1400 Kilometer langen Wales Coast Path, der von Chepstow bis Queensferry führt und im Mai 2012 eröffnet wurde.

35. Digressing từ dũng cảm của một người đàn ông thân yêu Thy tình yêu tuyên thệ nhậm chức, nhưng rỗng khai man,

Exkurs von der Tapferkeit des Mannes, Dein liebes Liebe geschworen, aber hohlen Meineid,

36. Một tín đồ Đấng Christ có phải đoạn giao hoàn toàn với người thân bị khai trừ sống chung một nhà không?

Wird von einem Christen erwartet, jede Gemeinschaft mit einem ausgeschlossenen Verwandten abzubrechen, der mit ihm in derselben Wohnung wohnt?

37. Khai chiến, khai chiến.

Angriff!

38. Bất kỳ ai có đường dẫn liên kết của video không công khai cũng có thể chia sẻ lại video.

Jeder Nutzer, der den Link erhalten hat, kann ihn ebenfalls teilen.

39. Hiệp sĩ dòng Đền lại che giấu thân phận và đi đường mà không có kiếm ư?

Templer verbergen ihren Glauben und reisen ohne Schwerter?

40. Còn bản thân Trịnh Tùng đốc quân do đường bên phải kéo ra, tiến đánh Nguyễn Quyện.

Wenn es schief geht, Bataillon, Mach rechts um, renn davon!

41. Việc tỏ ra đích thân chú ý đến họ có thể dọn đường đưa đến tình bạn.

Persönliches Interesse an ihnen, kann ein erster Schritt sein, freundschaftliche Beziehungen herzustellen.

42. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy đường kính tại vòng thân của một cây Redwood to.

Wir zeigen Ihnen jetzt den Durchmesser eines Coast Redwood in Brusthöhe.

43. Trái lại, khiêm nhường thừa nhận những hạn chế của bản thân là đường lối khôn ngoan.

Demütig die eigenen Grenzen anzuerkennen ist hingegen das Weiseste, was wir tun können.

44. Khi trưởng thành, Pedro công khai gọi thân mẫu của mình, người mà ông chỉ cảm thấy khinh thường, là "đồ chó cái".

Im Erwachsenenalter betitelt Peter seine Mutter, für die er nur Gefühle der Verachtung hegte, in aller Öffentlichkeit als „Hündin“.

45. Biết rõ bản thân một người mở đường cho mối quan hệ mật thiết với người đó.

Jemand so gut zu kennen ebnet den Weg für eine enge Freundschaft mit dieser Person.

46. Em suýt bị Abaddon tóm cổ đấy, và cô ta có thể mở đường máu thoát thân.

Du hättest von Abaddon geschnappt werden können, und sie hätte sich ihren Weg in die Freiheit erkaufen können.

47. Lời khuyên nào của Đức Chúa Trời nên ảnh hưởng đến sự giao thiệp của chúng ta với một người thân thích bị khai trừ hoặc tự ly khai không cùng sống chung dưới một mái nhà?

Welcher göttliche Rat sollte unseren Kontakt zu einem außerhalb des engsten Familienkreises lebenden Verwandten beeinflussen, dem die Gemeinschaft entzogen wurde oder der die Gemeinschaft verlassen hat?

48. Song, cây mía khác ở chỗ là nó sản xuất rất nhiều đường và rồi chứa đường dưới dạng nước ngọt trong thân cây có nhiều xơ.

Das Zuckerrohr unterscheidet sich insofern von anderen Gräsern, als es Zucker in rauhen Mengen herstellt und diesen Zucker dann als süßen Saft in seinen faserigen Halmen speichert.

49. Một số lĩnh vực: nghề nghiệp, giải trí, cách đối xử với người thân bị khai trừ, thiết bị điện tử, sức khỏe, tiền bạc và cách đánh giá bản thân.—15/1, trang 12-21.

Unter anderem auf richtige Entscheidungen in Sachen Arbeit und Beruf, Entspannung und Unterhaltung, Verhältnis zu ausgeschlossenen Angehörigen, Beschäftigung mit der modernen Technik, Gesundheit. Hüten müssen wir uns vor einer falschen Ansicht über Geld sowie davor, auf die eigene Meinung oder unsere Stellung zu viel Wert zu legen (15. 1., Seite 12—21).

50. GR: Chúng tôi rất tin rằng các thông tin cơ bản về các thiên đường trốn thuế đều cần được công khai.

GR: Wir glauben daran, dass die Informationen über die Offshore-Welt öffentlich sein sollten.

51. Và Ahmedabad có đường dành cho người đi bộ thân thiện với trẻ em đầu tiên trên thế giới.

Und Ahmedabad bekam den ersten kindergerechten Zebrastreifen der Welt.

52. 15 Nhiều người khai thác, tức làm người rao giảng về Nước Trời trọn thời gian, vào những thời sau này cũng sống độc thân.

15 In späterer Zeit waren viele Pioniere oder Vollzeitverkündiger des Königreiches ebenfalls unverheiratet.

53. Họ đã giả bộ mời những người bạn thân cân nhất và gia đình đôi bên tới xem một buổi khai mạc phim của Vitorgan.

Das Paar hat die besten Freunde und den engsten Familienkreis zu einer angeblichen Filmpremiere von Witorgan eingeladen.

54. Họ sợ nên đã thuyết phục khối Châu Phi phá hoại bản nghị quyết để họ có đường tháo thân.

Sie bekamen es mit der Angst, überredeten den Afrikanischen Block, die Resolution zu sabotieren, damit sie einen Ausweg haben.

55. Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

Tiger, es steht dir frei, diesen Weg zu wählen, aber ohne Meditation

56. Chúng ta mong muốn những người thân yêu đó cùng chúng ta bước trên con đường dẫn đến sự sống!

Wie sehr wir uns doch danach sehnen, daß sie sich uns auf dem Weg des Lebens anschließen!

57. Một cơ hội nào đã bắt đầu cách đây chừng 46 năm cho nhiều người khai thác sống độc thân, dẫn đến hoạt động lớn lao hơn?

Welche Tür, die zu größerer Tätigkeit führte, tat sich für viele unverheiratete Pioniere vor etwa 45 Jahren auf?

58. Nhờ kinh nghiệm bản thân và suy ngẫm đường lối của Đức Chúa Trời, Đa-vít đi đến kết luận nào?

Zu welchem Schluss kam David durch eigene Erfahrung und durch sein Studium der Handlungsweise Gottes?

59. Là ca sĩ chính trong nhóm nhạc nổi tiếng, anh Esa trên đường tiến thân trở thành ngôi sao nhạc rock.

Esa war Leadsänger in einer bekannten Band und auf dem besten Weg zum Rockstar.

60. Khai khoáng: khai thác khoáng sản tinh từ lòng đất.

Extraktiv: Rohstoffe werden der Erde entzogen.

61. Tôi vẫn làm bánh tamale và bán trên đường phố để tự nuôi bản thân và làm thánh chức trọn thời gian

Ich verkaufe noch immer meine Tamales auf der Straße und verdiene mir damit, was ich als Pionier zum Leben brauche

62. Sa-lô-môn muốn chúng ta tránh xa đường lối kẻ hung dữ, là kẻ dưỡng thân bằng việc làm đồi bại.

Die Bösen, deren Pfade wir nach den Worten Salomos meiden sollten, bestreiten ihren Lebensunterhalt durch verwerfliche Taten.

63. Và 1 hiện thân của người anh em...... sẵn sàng lên đường và mang theo mọi thông điệp mà cậu muốn gửi.

Wir haben einen inkarnierten Bruder, der bereit ist, alle Nachrichten, die wir senden können, zu psychographieren.

64. 19 tuổi, Tôi đã là một diễn viên chuyên nghiệp, nhưng vẫn hoang mang trên con đường tìm kiếm bản thân mình.

Mit 19, war ich eine gut ausgebildete Filmschauspielerin aber immer noch auf der Suche nach einer Definition.

65. 18 Theo con đường đó trong đời sống độc thân sẽ có lợi cho người sau này trong cuộc sống lứa đôi.

18 Wer bereits als Lediger diese Handlungsweise pflegt, wird später in der Ehe großen Nutzen davon haben.

66. Khai Trừ

Ausschluß

67. Điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ không bao giờ bỏ cuộc đối với một người thân đang lầm đường lạc lối.

Sie bedeutet, dass wir einen lieben Menschen, der in die Irre gegangen ist, niemals aufgeben.

68. Và hễ ai dấn thân vào con đường đó thì đương nhiên tỏ ra là y ủng hộ thế gian của Sa-tan.

Sie widersprechen aber den Gesetzen Gottes (Hebräer 13:4; Epheser 5:3-5). Und jemand, der solche Handlungen begeht, beweist in Wirklichkeit, daß er für Satans Welt ist.

69. Nó cung cấp thêm một đoạn đường xe điện ngầm đi qua thành phố chạy song song với đoạn chính đầu tiên được khai mạc năm 1971.

Es sieht eine weitere unterirdische innerstädtische Verbindung vor, die im Wesentlichen in etwa parallel zu der 1971 eröffneten ersten Stammstrecke verläuft.

70. Trước đây, tạp chí Tháp Canh giải thích một tín đồ nên có quan điểm nào về việc kết hợp với người thân bị khai trừ không sống chung nhà*.

Wie sich ein Christ richtig verhält, wenn es um den Umgang mit einem ausgeschlossenen Verwandten geht, der nicht mehr zu Hause lebt, ist in dieser Zeitschrift schon deutlich erklärt worden.

71. Hãy khai thật.

Keine Unwahrheiten!

72. Ô! Khai vị!

Hors d'oeuvres!

73. Khai ra đi

Sag es ihnen.

74. Khai hoả này.

Volle Deckung!

75. Phải khai trình

Rechenschaft ablegen

76. Đừng khai hoả.

Nicht feuern.

77. Lời khai báo

Deklaration

78. Một phương pháp khai thác khác được gọi là khai thác tại chỗ.

Die andere Gewinnungsmethode heißt "In-situ".

79. Triển khai mẫu:

Implementierungsbeispiele:

80. Khai thật đi.

Sag die Wahrheit.