1. Các anh em đóng góp rất nhiều sức mạnh cho Giáo Hội.

Die Kirche wird beträchtlich stärker durch das, was Sie tun.

2. Việc sản xuất nước uống đóng chai cũng bị phê phán mạnh mẽ.

Ebenfalls streng verboten war der Konsum von Alkohol.

3. Trong báo cáo này, sức mạnh yếu đóng góp vào doanh thu nhiều nhất.

Laut diesem Bericht trugen schwache Upgrades am meisten zum Umsatz bei.

4. Công việc thâu nhóm đang tiến mạnh và họ muốn đóng góp vào công việc này.

Das Einsammlungswerk ist in vollem Gange, und sie möchten sich daran beteiligen.

5. Kế đến, ông dùng búa đóng mạnh vào khuôn để tạo hình trên miếng kim loại (4).

Mit einem Hammerschlag wurde das Bild auf die Münze geprägt (4).

6. Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.

Die Nachbarschaft könnte sich gestört fühlen, wenn man gedankenlos Autotüren zuschlagen oder die Hupe betätigen würde.

7. Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

Innerhalb von fünf Jahren sinkt das Risiko für Blutgerinnsel drastisch und das Hirnblutungsrisiko reduziert sich weiter.

8. Nếu nhiệt độ hạ xuống và gió thổi mạnh hơn, họ đóng bạt che hầm tàu và chuẩn bị đối phó.

Wenn die Temperatur fällt und ein steifer Wind weht, machen sie die Luken dicht und bereiten sich auf den Ernstfall vor.

9. Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.

10. Nhưng bà đóng vai trò thiết yếu trong mọi giai đoạn của phong trào, bằng cách đẩy mạnh học chữ và giáo dục.

Und doch spielte sie eine wichtige Rolle in jeder Phase dieses Konflikts, indem sie großen Wert auf Bildung sowie Lese- und Schreibfähigkeit legte.

11. Đóng kịch, đóng phim.

Am Theater, beim Film.

12. Đóng băng là đóng băng.

Eingefroren ist eingefroren.

13. Tôi có một cảm giác mạnh nỗi sợ hãi lạnh mờ nhạt thông qua tĩnh mạch của tôi gần như bị đóng băng lên sức nóng của cuộc sống:

Ich habe eine Faint Cold Fear Thrills durch meine Adern Das fast friert die Wärme des Lebens:

14. Đóng sổ.

Fall abgeschlossen.

15. Cô đóng sầm cửa lại đóng cửa với bàn chân của mình.

Sie knallte die Tür mit dem Fuße zu.

16. Dấu đóng ấn!

Siegel!

17. Thợ đóng giày!

Shoe-Man?

18. HỘP ĐÓNG GÓP

SPENDENKÄSTEN

19. Tôi đóng hàng.

Ich habe das Produkt abgepackt.

20. Đóng cửa lại.

Schließt das Tor.

21. Đóng cầu chì.

Sicherungen sind drin.

22. Đóng đinh hả?

Kreuzigung?

23. Gió càng mạnh, cây càng mạnh mẽ hơn.

je stärker der Wind, desto stärker der Baum.

24. Nếu căn cứ của Al- Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

Sollte die Al- Qaida- Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden, würden wir sie sehr hart treffen und es wäre sehr schwierig für die Taliban, sie zu beschützen.

25. Cô sẽ đóng vai kẻ gây hấn, còn tôi đóng vai tổng thống.

Sie wollten den Pitbull spielen, während ich auf Präsident mache.

26. Mỗi mục sư nào đóng năm đồng, thì tôi sẽ đóng mười đồng!”

Bei jedem Prediger, der fünf Dollar gibt, lege ich zehn Dollar drauf!“

27. Nếu căn cứ của Al-Qaeda được đóng gần Ghazni, chúng ta có thể tấn công mạnh vào đó, và sẽ rất khó khăn để quân Taliban có thể bảo vệ chúng.

Sollte die Al-Qaida-Basis in der Nähe von Ghazni aufgebaut werden, würden wir sie sehr hart treffen und es wäre sehr schwierig für die Taliban, sie zu beschützen.

28. Thợ đóng giày?

Der Schuster?

29. Alvin được 25 tuổi, một thanh niên khỏe mạnh và có năng lực mà công việc lao nhọc của ông đã đóng góp nhiều cho sự ổn định tài chính của gia đình.

Alvin war 25 Jahre alt, ein starker und fähiger junger Mann, dessen große Arbeitsleistung sehr zur finanziellen Stabilität der Familie beitrug.

30. Mỗi gói được đóng dấu thời gian, giống như đóng dấu kỹ thuật số.

Jeder besitzt einen Zeitstempel, eine Art digitales Wachssiegel.

31. Hãy Sống Khỏe Mạnh, Lành Mạnh và Khôn Khéo

Seid stark, lebt gesund, seid klug

32. Quán đóng cửa rồi.

Die Bar hat zu.

33. Đóng thẻ hiện thời

& Andere Unterfenster schließen

34. Cầu nối được đóng.

Die Brücke hält.

35. • Đóng kịch Kinh Thánh.

• Führt ein biblisches Drama auf

36. Sông Seine đóng băng.

Zufrieren der Seine.

37. Có đóng học phí.

Es wird Schulgeld erhoben.

38. Đóng Phần trăm K

KPercentage beenden

39. Đóng thanh di chuyển

Navigationsbereich schließen

40. Cân nhắc việc yêu cầu hai học viên đóng diễn tiếp tình huống này—một người đóng vai Sylvia và người kia đóng vai José.

Zwei Schüler können das Fallbeispiel als Rollenspiel weiterführen, einer als José und einer als Sylvia.

41. Dấu chấm câu đóng

Interpunktion, Abschluss

42. Cửa sổ bị đóng.

Die Fenster sind geschlossen.

43. Khu vực đóng sách

Buchbinderei

44. Vụ kiện đóng lại.

Verfahren abgeschlossen.

45. Chúng ta có thể đóng tiền thập phân và đóng góp vào quỹ truyền giáo.

Wir können den Zehnten zahlen und für den Missionarsfonds spenden.

46. Con chưa đóng ghế.

Nun, ich habe sie noch nicht gemacht.

47. Đóng phim ca nhạc.

Mach ein Musical.

48. Họ đóng đinh Ngài.

Sie kreuzigten ihn.

49. Mạnh lên!

Hau ruck!

50. Lành mạnh

Gesunde Arterie

51. Xưởng đóng tàu đóng cửa đã giải phóng khoảng 440 héc-ta quỹ đất liên bang.

Durch die Werftschließung werden etwa 450 Hektar öffentliches Land frei.

52. Mọi thứ anh thấy, hãy đóng một cái dấu Sông Đỏ D và đóng cho sâu.

Alle, die du findest, verpass ihnen ein Red-River-D. Brenn es gut ein.

53. Sau khi đóng búa vào móng ngựa, ông đóng ba cây đinh lên trên móng ngựa.

Nachdem er die Hufeisen gehämmert hatte, nagelte er drei davon auf die Hufe des Pferdes.

54. 1 đứa con khoẻ mạnh với 1 kháng thể khỏe mạnh.

ein gesundes Baby mit gesunden Antikörpern.

55. Nơi tôi đóng vai Moreau.

Wo ich Moreau double.

56. Quận lỵ đóng ở Vancouver.

Gedreht wurde in Vancouver.

57. Quận lỵ đóng ở Williamsport.

Gespielt wurde in South Williamsport.

58. Mỏ này giờ đóng cửa.

Die Mine ist jetzt geschlossen.

59. Thợ đóng giày đã chết.

Der Schuster ist eine Sackgasse.

60. Đóng sách của bạn lại!

Klapp dein Buch zu.

61. Đóng lỗ hổng lại ngay!

Schließe die Feldblende jetzt!

62. Máu vẫn còn đóng cục.

Es ist noch geronnen.

63. Tới giờ đóng cửa rồi.

Wir schließen.

64. Bây giờ, cửa đã đóng.

Jetzt ist es zu.

65. Tom đóng cửa nhà bếp.

Tom schloss die Küchentür.

66. Làm ơn đóng cửa lại.

Machen Sie die Tür zu, bitte?

67. Quận lỵ đóng ở Aberdeen6.

Alle spielen in Aberdeenshire.

68. Cửa sẽ không đóng đâu.

Das Gitter geht nicht zu!

69. Con là người đóng giày.

Du bist der Schuster!

70. Quận lỵ đóng ở Maysville.

Bestattet wurde er in Maysville.

71. Cô ấy đóng đinh nó

Sie nagelte ihn!

72. Ngân hàng đã đóng cửa.

Die Bank ist geschlossen.

73. Cách đóng góp công sức.

Wie man etwas beisteuert.

74. Đóng gói rồi đốt đi.

Verstau'oder verbrenn'es.

75. họ đóng cửa nhà máy.

Eine Woche später, wurden die Tore geschlossen.

76. " Tôi phải bị đóng đinh.

" Ich muss gekreuzigt werden.

77. Họ có thể đóng góp.

Sie können etwas beitragen.

78. Bây giờ đóng cửa lại.

Schließen Sie die Tür.

79. ĐÓNG GÓP CÓ ĐIỀU KIỆN

BEDINGTE SCHENKUNGEN

80. Bảo họ đóng cửa đi.

Sag ihnen, sie sollen sie zumachen.