1. Tôi có thể kết nối tàu của ta vào bãi đáp.

Jetzt kann ich uns hier drüben, das Landeplatz.

2. " Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

" Ihr Neffe ging auf der Anklagebank, Sie zu treffen, aber Sie müssen ihn verpasst haben.

3. Lưu ý đến các thủ tục đáp tàu của hành khách và quan sát cách người ta phản ứng.

Man kann beobachten, wie die Passagiere abgefertigt werden und wie sie reagieren.

4. Vào tháng 2 năm 1962 chúng tôi rướm lệ đáp tàu hỏa ở sân ga Lisbon lên đường đi Madrid.

Mit Tränen in den Augen traten wir im Februar 1962 unsere Bahnreise von Lissabon nach Madrid an.

5. 17 cầu thủ và 3 huấn luyện viên đã đáp tàu hỏa đến Paris tham dự Thế vận hội mùa hè 1924.

17 Spieler fuhren mit dem Zug nach Paris zu den Olympischen Sommerspielen 1924.

6. Đó là đưa một tàu vũ trụ bay vút qua không gian sâu và sử dụng một túi khôn toàn những mẹo hay để đáp tàu xuống bề mặt của sao Hỏa ở vận tốc bằng 0.

Es geht darum, die Raumsonde, die durch das Weltall rast, unter Zuhilfenahme aller möglichen Tricks auf Null abzubremsen und auf der Marsoberfläche zu landen.

7. Không hồi đáp.

Keine Antwort.

8. Con báo đáp:

der Jaguar sagte:

9. “Chào”, bạn đáp lại.

„Hallo“, antwortest du.

10. Giải đáp thắc mắc

Fragekasten

11. Sư đáp: "Quán tâm."

In: „Aufg'spießt“.

12. xin hãy hồi đáp.

Falls mich jemand hört, bitte antworten.

13. Nhà thần học đáp: “Không”.

Der Theologe erwiderte: „Nein.“

14. Hoằng vũ nhiên bất đáp.

Der irrationale Rest.

15. Thắc mắc được giải đáp

Das Rätsel gelöst

16. Hồi đáp của tôi đây:

Meine Antwort ist folgende:

17. Kinh Thánh giải đáp 16

Fragen zur Bibel 16

18. Sưu tầm và giải đáp

Sammel- und Lernkarte

19. Họ vẫn chưa hồi đáp.

Ja, sie haben nur bis jetzt noch nicht geantwortet.

20. Chúa chẳng hồi đáp mình.

Gott antwortete mir nicht.

21. Và Rohan sã đáp lời!

Und Rohan wird Folge leisten!

22. Dân sự nhiệt tình đáp ứng.

Das Volk war mit ganzem Herzen bei der Sache.

23. Nhưng thứ khác đã hồi đáp.

Aber jemand anderer.

24. Họ cần biết lời giải đáp.

Sie verlangen eine Antwort.

25. Các loại tàu chở hàng, gồm: tàu chuyên chở nhanh, tàu chuyên chở thường.

Charakterisierung: Sicheres, klassisches Rennboot, das auch familientauglich ist.

26. Tìm giải đáp và ý nghĩa

Die Antworten und den Sinn finden

27. Anh không hồi đáp gì sao?

Haben Sie keine Antwort darauf?

28. Một cuộc " đền đáp chân tình "

Eine aufrichtige Verbundenheit.

29. Cô chủ yếu được sử dụng làm tàu chiến Tàu ngầm chống tàu ngầm.

Sie diente zunächst als Zielschiff für U-Boote.

30. Mình nhất định sẽ báo đáp.

Ich werde euch auf alle Fälle zurückzahlen.

31. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Den Hunger stillen

32. “Chúng làm thinh, chẳng đáp lại một lời, vì vua có truyền lịnh rằng: Các ngươi đừng đáp lại”.

„Sie bewahrten Stillschweigen und antworteten ihm kein Wort, denn das war das Gebot des Königs, das besagte: ‚Ihr sollt ihm nicht antworten‘ “ (Jesaja 36:21).

33. Vị pháp sư đáp, "Ko, tôi không."

Der Schamane: "Nein, habe ich nicht."

34. Và tôi đáp ứng nhu cầu đó.

Und ich erfülle das Bedürfnis.

35. Và tôi hồi đáp như thế này,

Ich antwortete also und schrieb:

36. Cách đáp lại một lời thoái thác.

Wie man auf einen bestimmten Gesprächsblocker reagiert

37. Máy tính ghi nhận đáp án D.

Computer, könnten wir bitte D einloggen?

38. Sư đáp: Giác ngộ rồi mới biết.

Brennnessel: Ich habe dich durchschaut.

39. Có thể đáp đường băng một Teterboro.

Cactus 1549 Rechtskurve, Steuerkurs 2-8-0 für Teterboro Piste 1.

40. ĐÁP ỨNG TỪ LÃNH VỰC THẦN LINH

ANTWORTEN AUS DEM GEISTIGEN BEREICH

41. Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

Örtliche Bekanntmachungen und Fragekasten.

42. Balem, cảm ơn anh đã hồi đáp.

Balem, danke, dass du geantwortet hast.

43. Đáp ứng một nhu cầu trọng yếu

Ein lebenswichtiges Bedürfnis stillen

44. Dưới tàu chở hàng nằm cạnh bến tàu cũ.

In einem Frachter, unten bei den alten Docks.

45. Chúng ta phải đáp ứng ra sao?

Wie sollten wir darauf reagieren?

46. Kinh Thánh cung cấp lời giải đáp.

In der Bibel finden wir hierzu Antworten.

47. Anh đáp lời kêu gọi của Chúa.

Du folgst deiner Berufung.

48. Tôi do dự và rồi đáp: “Vâng.”

Ich zögerte und antwortete dann: „Ja.“

49. Ta phải đáp lại bằng bạo lực.

Wir müssen mit Gewalt reagieren.

50. Khi thăm lại, thảo luận lời giải đáp bằng cách vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KINH THÁNH GIẢI ĐÁP.

Beim nächsten Mal könntest du zusammen mit dem Wohnungsinhaber unter BIBEL & PRAXIS > FRAGEN ZUR BIBEL nachsehen und die Antwort besprechen.

51. Tàu Titanic “con tàu nổi tiếng nhất trong lịch sử”

Die Titanic: „Das berühmteste Schiff der Geschichte“

52. Chủ bến tàu nhìn thấy con bé lén lên tàu.

Der Hafenmeister sah sie an Bord schleichen.

53. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Eine Landezone 12 km von der Arnheimer Brücke erscheint problematisch.

54. Đâu có chỗ nào cho nó đáp xuống!

Da kann man doch nirgends landen!

55. Leopold I đáp: "Muôn tâu Đức Thánh Thượng!

Le Febvre rief aus: „Heiliger Vater!

56. Chúa Giê-su đáp: “Đừng lầm bầm nữa.

Da sagt Jesus: „Hört auf, herumzukritisieren!

57. Ông sẽ nhận lời phúc đáp nhanh thôi.

Ihr werdet bald eine Antwort von uns erhalten.

58. Không hồi đáp tín hiệu của chúng ta.

Reagieren nicht auf unsere Signale.

59. Tàu hoả!

Ein Zug!

60. Bài sẽ giải đáp những câu hỏi này.

Darum geht es im vorliegenden Artikel.

61. Cũng đáp ứng được lệnh truy nã rồi.

Daher erschossen wir sie und nahmen ihre Skalps als Beweis.

62. Sa-lô-môn đáp lại như thế nào?

Was war die Reaktion Salomos?

63. Thề sẽ đáp lời khi được hiệu triệu.

Folge zu leisten, wenn der Appell ergeht.

64. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

Und eine Reaktion ist ein Schrumpfen um 50 Prozent.

65. Đáp ứng sự đòi hỏi của thách thức

Der Herausforderung begegnen

66. Điều này có thể hỗ trợ cho các nông dân theo mùa xung quanh các khu vực tàu điện ngầm những người bị loại ra vì không thể đáp ứng được nhu cầu cả năm cho sản xuất.

Dies kann saisonbedingten Anbau rund um die Metropolen unterstützen, der im Nachteil ist, weil er nicht wirklich die ganzjährige Nachfrage nach landwirtschaftlichen Erzeugnissen erfüllen kann.

67. Thẩm phán nào ở đó, hãy hồi đáp.

Judges, bitte antworten.

68. Liên Xô đã phản ứng đáp trả rằng,

Die Sowjetunion bezeichnete dies als

69. Chúng hạ lệnh bảo chúng ta đáp cánh.

Sie befehlen uns zu landen.

70. Ông lão đáp: “Tôi hy vọng là vậy.

„Das hoffe ich doch“, erwiderte der alte Mann, „nicht unbedingt um meinetwillen, aber wegen des Jungen.

71. Liệu lời đáp này có tốt hơn không?

Wäre folgende Reaktion nicht besser?

72. Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

„Gebäude, den Himmel, Menschen“, erwiderte ich.

73. “Nó đáp ứng nguyện vọng của chúng tôi”

„Es hat unseren Hunger gestillt“

74. Ngài đáp lời tôi một cách dịu dàng:

sein Wort war mild und väterlich:

75. Đáp án cho hệ phương trình là gì?

Was ist die Lösung zu diesem System von Gleichungen?

76. Không có tín hiệu hồi đáp, thưa sếp.

Keine Antwort, Sir.

77. Trình bày bài này bằng lối vấn đáp.

„Durch die göttliche Belehrung wird viel bewirkt“ (Fragen und Antworten).

78. “Người huấn luyện viên đáp: ‘Có lẽ vậy.’

‚Vielleicht‘, erwiderte der Trainer.

79. Và ông đáp: "Con là chiếc cầu nối."

Er sagte, "Du bist die Brücke."

80. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Na gut, Commander, nähert sich die Ramat