1. Đàn em tao sẽ trả thù!

Mein Bruder wird mich rächen!

2. Mẹ em bảo em có biệt tài lựa chọn sai đàn ông.

Meine Mutter sagt, ich greife mir immer die falschen Männer.

3. Tôi đã rải 50 đàn em khắp nơi.

Wir haben jetzt etwa 50 Leute zusammen.

4. gu đàn ông của em quá xoàng xĩnh.

Aber wie gesagt, dein Geschmack bei Männern lässt zu wünschen übrig.

5. Tất cả đàn ông, đàn bà, trẻ em đều bị đưa tới trước lưỡi kiếm.

Alle Männer, Frauen und Kinder mit dem Schwert gerichtet.

6. Đó là sức mạnh mà em muốn ở một người đàn ông em yêu.

Das ist die Kraft, die ich von einem Mann wünsche.

7. Anh sẽ luôn là người đàn ông cứu vớt em.

Du wirst immer der Mann sein, der mich gerettet hat.

8. Mỗi người đàn ông, đàn bà và trẻ em đổ xuống ống cống khoảng 100.000 lít nước mỗi năm”.

Ob Mann, Frau oder Kind — pro Person verschwinden jährlich etwa 100 000 Liter im Abfluss.

9. Mẹ em rất mạnh mẽ và bố em thì phóng khoáng... và em thì lại chọn Beethoven và đàn cello.

Meine Mom ist so eine taffe Nudel und mein Dad so extrovertiert und ich habe Beethoven und das Cello gewählt.

10. Đàn ông, đàn bà và trẻ em, tất cả đều trong trang phục đi lễ, dàn thành 70 rào chắn.

Männer, Frauen und Kinder — alle im besten Sonntagsstaat — blockierten die Straßen der Stadt.

11. Mọi việc bọn em làm đều là vì đàn ông, đúng chứ?

Alles, was wir tun, ist für die Männer, oder?

12. Em làm cho anh trở thành người đàn ông hạnh phúc nhất

Du hast mich zum glücklichsten Mann gemacht.

13. Chúng tôi thiết lập cuộc họp, nói chuyện với đàn em của Elias.

Wir treffen uns zu einem Gespräch, mit Elias Leuten.

14. Em sẽ nhìn thành Troy cháy rụi vì người đàn bà kia sao?

Soll Troja brennen für diese Frau?

15. Rồi em thấy người bạn thân bị hai người đàn ông kéo vô.

Dann sah ich, wie zwei Männer meine beste Freundin hereinschleppten.

16. Anh em Ngài thích người đàn ông điên, nghe tôi nói chuyện một chút,

MÖNCH Du fond mad Mann, hört mich sprechen ein wenig,

17. Với thời gian, em sẽ bỏ đi các cách thức non dại và phát triển thành một người đàn ông hay đàn bà trưởng thành.

Im Laufe der Zeit wird das Kind seine Unreife ablegen und zu einem vollerwachsenen Mann oder einer vollerwachsenen Frau werden.

18. Đàn em mày dám tranh giành và khiến tao gặp rắc rối với cảnh sát.

Deine Jungs gingen so weit, mein Gebiet zu besetzen und machten mir Ärger mit der Polizei!

19. Chúng biết hơn phân nửa trong số các người là đàn bà và trẻ em.

Dass die Hälfte von euch Frauen und Kinder sind.

20. Quần áo đã được cấp cho 12.654 người trong hoàn cảnh thiếu thốn gồm đàn ông, đàn bà, và trẻ em, cũng như những bé sơ sinh...

Mit der Kleidung konnte 12 654 bedürftigen Männern, Frauen und Kindern, ja sogar Neugeborenen ausgeholfen werden. . . .

21. Anh biết đây là trận đầu của em, nhưng mà đàn ông lên đi, được không?

Ich weiß, dass das dein erster Ausritt ist, aber sei ein Mann, okay?

22. Có nhiều đàn bà và trẻ em và người già đang gặp nguy hiểm trên đường.

Auf der Straße waren alte Frauen und Kinder, stellen Sie sich das vor!

23. Bọn đàn em mà anh cắt đặt ở đó chạy tan tác không còn một mống.

Die Phocianer die du dorthin entsandt hast wurden verstreut ohne einen Kampf.

24. EM CÓ biết ai là người đàn bà lịch sự đang ra đón Đa-vít không?

WEISST du, wer die hübsche Frau ist, die zu David geht?

25. Một người đàn ông đã giúp đỡ chị trong nghề đề nghị chị theo dõi em.

Ein Mann, der mir dabei behilflich war, sagte, ich solle dich beobachten.

26. Những chiên này—đàn ông, đàn bà và trẻ em tín đồ Đấng Christ—cần được nuôi dưỡng về thiêng liêng và được chăn giữ cách chu đáo.

Diese Schafe — Männer, Frauen und Kinder — müssen geistig ernährt und richtig gehütet werden.

27. EM CÓ biết Gia-cốp đang nói chuyện với những người đàn ông nào ở đây không?

WEISST du, wer die Männer sind, mit denen Jakob da redet?

28. Em đã giúp anh chuyển biến nó từ một cậu nhóc thành người đàn ông bây giờ.

Du hast geholfen, aus dem Jungen, der er war, den Mann zu machen, der er ist.

29. Thử đưa ra 1 lí do tại sao tao không nên cho đàn em ngắt đầu mày.

Sag mir einen Grund, warum ich ihm verbieten soll, dir den Kopf abzureißen.

30. Sau màn la làng vừa nãy, em nên kiểm tra lại phần đàn ông của anh ta.

Nach seinem Schrei solltest du seine männlichen Teile überprüfen.

31. Tất cả đàn ông em gặp toàn là đã có vợ, không thì cũng khám phụ khoa.

Hier sind alle entweder verheiratet oder Gynäkologen.

32. Trong khi người đánh đàn đang chơi nhạc, cho các em chuyền đi một viên đá nhỏ.

Während die Pianistin Musik spielt, sollen die Kinder einen kleinen Stein herumgehen lassen.

33. Em muốn quần áo lụa và những toa xe đẹp và một người đàn ông thơm tho.

Ich will Kleider aus Seide, feine Kutschen und wohlriechende Männer.

34. Thưa các anh em, chúng ta có sẵn sàng để nuôi đàn chiên của Thượng Đế không?

Sind wir bereit, Brüder, die Herde Gottes zu weiden?

35. Còn nhớ người đàn ông nằm xoài ra đường cái đêm chị em mình đi nhảy không?

Erinnerst du dich an den Mann der auf der Straße lag, am Tanzabend?

36. Vấn đề là em vừa bị cuốn hút lẫn bị khước từ bởi cơ thể đàn ông.

Das männliche Organ zieht mich an, stößt mich aber auch ab.

37. Cho dù các em không có một cái đàn điện tử ở nhà đi nữa nhưng các em cũng có thể mang theo bài viết này đến nơi nào mà có một cây dương cầm hoặc đàn điện tử để bắt đầu học.

Falls du keines zu Hause hast, nimm den Artikel einfach dorthin mit, wo es ein Klavier oder Keyboard gibt, und fang mit dem Üben an.

38. Em đã nghĩ... chỉ cần rời khỏi Rome, gã đàn ông đó sẽ quên em... và chuyển sang để ý một nạn nhân tội nghiệp khác.

Ich dachte, wenn ich Rom verlasse, vergisst mich dieser Kerl und wendet seine Aufmerksamkeit einem anderen Mädchen zu.

39. Vô vàn phụ nữ, đàn ông và trẻ em bị cưỡng bức, tra tấn và làm nô lệ.

Zahllose Frauen, Männer und Kinder sind vergewaltigt, gefoltert oder versklavt worden.

40. Em là cả hai và một người đàn ông mạnh mẽ có thể quỳ gối trước cả hai.

Ein starker Mann würde vor beiden knien.

41. Nhìn đi, hắn đang đứng ờ Toà thị chính cùng với đàn em tưởng như mình đã thắng.

Da, er steht mit seinen Lakaien im Rathaus, als hätte er schon gesiegt.

42. Đàn ông, phụ nữ, trẻ em, hàng vạn người sẽ chết nếu chúng ta không làm gì cả.

Sonst werden Männer, Frauen und Kinder zu Tausenden umkommen.

43. Tại sao, trong bao nhiêu người đàn ông em lại đem lòng yêu hoàng tử của dại khờ?

Warum verliebte ich mich nur in den Prinz der Narren?

44. Những kẻ may mắn nhất là những người bị chết ngay, tức độ chừng 100.000 người đàn ông, đàn bà, học-sinh, em bé mặt tròn trịa, và trẻ sơ-sinh.

Die Glücklichen waren diejenigen, die sogleich starben — etwa 100 000 Männer, Frauen, Schulkinder, pausbäckige Kleinkinder und Neugeborene.

45. Nhiều năm qua, tôi trả thêm tiền cho bọn đàn em để chúng không kinh doanh loại hàng đó.

Lange habe ich meinen Leuten etwas extra bezahlt, um sie davon fernzuhalten.

46. Sudhakaran; chính giữa, trẻ em bị đói: WHO/OXFAM; phía dưới, người đàn ông gầy mòn: FAO photo/B.

Sudhakaran; Mitte, hungernde Kinder: WHO/OXFAM; unten, abgemagerter Mann: FAO photo/B.

47. Rồi em tìm được công việc là chơi đàn ghi-ta cho một quán cà phê vào cuối tuần.

Irgendwann findet er einen Wochenendjob als Gitarrist in einem Café.

48. Một đàn dê rừng, một đàn cá hay một đàn chim.

Eine Herde Gnus, eine Schule von Fischen, ein Schwarm Vögel.

49. 33 Và những người lúc trước lại đứng chận đường xua đuổi các đàn gia súc của họ; nhưng Am Môn nói với các anh em mình rằng: Các anh em hãy vây lấy các đàn gia súc để chúng khỏi chạy mất; còn phần tôi sẽ ra kháng cự những kẻ xua đuổi các đàn gia súc của chúng ta.

33 Und jene Männer standen wieder da, um ihre Herden zu zerstreuen; aber Ammon sprach zu seinen Brüdern: Umschließt die Herden ringsum, so daß sie nicht fliehen; und ich gehe und kämpfe mit diesen Männern, die unsere Herden zerstreuen.

50. Theo thống kê của Tổ chức Lao động Quốc tế, khoảng 21 triệu đàn ông, đàn bà và trẻ em vẫn đang làm nô lệ, với mức lương rẻ mạt hoặc không lương.

Laut einem Bericht der Internationalen Arbeitsorganisation gibt es immer noch rund 21 Millionen Männer, Frauen und Kinder, die wie Sklaven ausgebeutet werden.

51. Đàn tứ có hai loại là đàn tứ thùng (loại mới) và đàn tứ tròn (đàn đoản - loại cổ truyền).

Die Kuchenbäume sind meistens zweihäusig getrenntgeschlechtig (diözisch), es gibt also weibliche und männliche Bäume.

52. Em loạng choạng đi trong bóng tối và bụi rậm hướng tới ánh sáng đó, cuối cùng em đã đến được nhà của một người đàn ông tốt bụng mà em chưa bao giờ gặp, là người nhanh chóng chăm sóc cho em.

Sie stolperte weiter durch Gestrüpp und Finsternis auf das Licht zu, bis sie endlich an dem Haus eines freundlichen Mannes ankam, den sie noch nie gesehen hatte und der sich sofort um sie kümmerte.

53. "... xuống đàn chuột chũi và đàn dơi. "

" in die Fledermaushöhlen. "

54. Hãy đến, hãy gia nhập đàn chiên, hiến dâng khả năng, tài năng và kỹ năng của các anh chị em.

Kommen Sie in die Herde, weihen Sie Ihre Fähigkeiten, Talente und Fertigkeiten.

55. Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

Der Blutdruck ist bei Frauen oft niedriger als bei Männern, bei Kindern liegt er ebenfalls niedriger, bei älteren Menschen höher.

56. Hãy trở thành những người đàn ông hay người phụ nữ mà Ngài đang nuôi dưỡng các em để trở thành.

Werden Sie zu dem Menschen, den er aus Ihnen machen will.

57. Và trong cuộc thảm sát này, 8000 người đàn ông và trẻ em trai Bosnia theo đạo Hồi bị hành quyết.

Und während dieses Massakers wurden 8.000 bosnische Muslime, Männer und Jungen, systematisch hingerichtet.

58. 38 Và Ca In thưa với Chúa: Sa Tan đã acám dỗ tôi vì các đàn gia súc của em tôi.

38 Und Kain sprach zum Herrn: Der Satan hat mich wegen der Herden meines Bruders aversucht.

59. Đã có quá nhiều sự im lặng trong văn hóa giữa những người đàn ông về bi kịch đang diễn ra này về bạo lực của đàn ông với phụ nữ và trẻ em, phải không?

Es hat bis jetzt schrecklich viel von diesem Schweigen in der Männerkultur über diese andauernde Tragödie männlicher Gewalt gegen Frauen und Kinder gegeben.

60. Thật là một điều điên rồ khi em phải đi nửa vòng trái đất để nhận ra rằng người đàn ông tuyệt vời dành cho em ngay ở bên cạnh mình.

Es ist verrückt, dass ich um die halbe Welt reisen musste... um herauszufinden, dass der perfekte Mann... nebenan wohnte.

61. Đàn bà và trẻ em được huấn luyện để chiến đấu bằng cây thương làm bằng tre để bảo vệ đất nước.

Frauen und kleine Jungen wurden zur Verteidigung des Landes im Umgang mit Bambusspeeren ausgebildet.

62. Tuy nhiên, người đàn bà nhất mực bảo em bà dạy bà những điều y như tôi giải thích trong nhà thờ.

Aber die Frau bestand darauf, ihre Schwester habe ihr genau das Gleiche erklärt wie ich bei meiner Ansprache in der Kirche.

63. Giải quyết như đàn ông đàn ang coi nào.

Lasst uns das wie Gentlemen regeln.

64. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Warum vergewaltigen so viele Männer andere Männer?

65. Nhạc cụ bằng dây gồm có đàn nguyệt, đàn cầm và đàn mười dây (Thi-thiên 92:3).

Zu den Saiteninstrumenten gehörten Lauten, Harfen und zehnsaitige Instrumente (Psalm 92:3).

66. 3 Người đàn ông và người đàn bà đầu tiên

3 Die ersten Menschen

67. Tôi vẫn luôn nghĩ Chúa Trời không muốn... cho cái mặt một người đàn ông láng bóng như một cái mông em bé.

Ich bezweifle, dass es Gottes Wille ist, dass ein Mann mit einem Gesicht so glatt wie ein Kinderpopo herumläuft.

68. Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

Vielleicht brauchst du dafür sogar nur etwa 10 Minuten!

69. Cả đàn ông lẫn đàn bà đều bị bắt lôi đi.

Männer und Frauen wurden buchstäblich aus ihren Häusern fortgeschleppt.

70. Bài học này đơn giản và dễ đến mức các em sẽ có thể đánh đàn một bài thánh ca khi kết thúc bài học.

Diese Lektion ist so einfach und leicht, dass du am Ende ein Kirchenlied spielen kannst.

71. Trong mỗi vụ mà hắn và đàn em làm, két sắt được mở bằng cách sử dụng một kỹ thuật gọi là " dò mã số "

Bei jedem seiner Jobs, den er und seine Crew abgezogen haben, wurde ein Safe geknackt, mit einer Technik namens " Schloss Manipulation. "

72. Ngài dựng nên người đàn ông và người đàn bà đầu tiên.

Er schuf den ersten Mann und die erste Frau.

73. Để thay cho đàn nhị truyền thống, có thể dùng đàn gáo.

Statt Speichen kann man Ringe benutzen.

74. Và thưa các em thiếu nữ, xin hiểu rằng nếu ăn mặc hở hang, thì các em đang làm vấn đề trầm trọng thêm bằng cách trở thành hình ảnh khiêu dâm đối với một số người đàn ông mà nhìn thấy các em.

Und ihr jungen Damen macht euch bitte bewusst: Wenn ihr euch freizügig kleidet, verschärft ihr das Problem noch, indem ihr für einige der Männer, die euch sehen, zu Pornografie werdet.

75. Cây đàn hạc.

Die Harfe.

76. Họ sững sờ trước cảnh hàng ngàn người đàn ông, phụ nữ, thiếu niên và trẻ em tràn khắp sân vận động rộng lớn này.

Sie waren verblüfft, als sie die Tausende von Männern, Frauen, Jugendlichen, Kindern und Babys in dem riesigen Stadion sahen.

77. diễn đàn goldfinch?

Das " goldfinch " Ding?

78. Jorgensen đang chăn đàn bò của tôi cùng với đàn bò của ổng.

Jorgensen nahm mein Vieh zu seinem.

79. (Lên dây đàn)

(stimmt Instrument)

80. SỰ THẬT cơ bản này được minh họa một cách sinh động qua những thân hình gầy mòn của những người đàn ông, đàn bà và trẻ em đang chết đói vì họ thiếu “nhu cầu tối căn bản của con người”.

DIESE elementare Tatsache wird auf drastische Weise deutlich an den ausgemergelten Gestalten hungernder Männer, Frauen und Kinder, denen es versagt ist, dieses „grundlegendste menschliche Bedürfnis“ zu stillen.