1. Điều sắp xảy ra đã không xảy ra từ lâu lắm rồi.

Etwas ist im Begriff zu geschehen, das seit der Altvorderenzeit nicht geschehen ist.

2. Chuyện gì xảy ra nếu ← 2 Suy nghĩ → Chuyện gì xảy ra nếu

Was passiert, wenn ← 2 Nachdenken → Was passiert, wenn

3. Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

Und wenn das funktioniert, passieren tolle Dinge.

4. Steve, điều không xảy ra ở phòng vệ sinh, đã không xảy ra.

Was auf der Toilette nicht passiert ist, Steve, ist nicht passiert.

5. XẢY RA KHI NÀO?

WANN WAR ES?

6. Chiện j đã xảy ra?

Was ist passiert?

7. May rũi thường xảy ra.

Scheiße passiert.

8. Chả có gì xảy ra.

Nichts passierte.

9. Đã xảy ra nhầm lẫn.

Es war ein Fehler unterlaufen.

10. Vậy điều gì xảy ra?

Also was passiert?

11. Hậu quả nghiêm trọng nhất sẽ xảy ra nếu vụ nổ xảy ra dưới lòng đất

Eine unterirdische Explosion hätte die schlimmsten Zerstörungen zur Folge.

12. Chuyện đó lẽ ra không được xảy ra.

Das hätte nicht passieren sollen.

13. Nhưng chuyện lạ xảy ra.

Aber etwas Ungewöhnliches geschah.

14. Doris, chiện j xảy ra?

Doris, was ist da los?

15. Thay đổi xảy ra chậm.

Veränderungen passieren langsam.

16. Chuyện gì đã xảy ra?

Was ist passiert?

17. Tất cả mọi thứ đã xảy ra tại Briarcliff đã xảy ra dưới thẩm quyền của bạn.

Alles in Briarcliff geschah mit Ihrem Segen.

18. Nó không xảy ra thường xuyên và không có cách nào để biết trước sự xảy ra đó.

So etwas kommt nicht oft vor und ist nicht vorhersehbar.

19. Cô không thể giả vờ chuyện xấu không xảy ra trong khi nó đang xảy ra, công chúa.

Ich kann nicht so tun, als wäre nichts, wenn es so ist, Prinzessin.

20. Phải xảy ra chuyện gì chớ?

Was hätte denn passieren sollen?

21. Như không có gì xảy ra.

Als wäre all das gar nie geschehen?

22. Nó mới xảy ra gần đây.

Das ist nicht lange her.

23. Chiện j đã xảy ra zậy?

Was ist passiert?

24. Chuyện này hay xảy ra lắm.

Das ist schon oft passiert.

25. Chuyện đó không hề xảy ra.

Als hätte es sie nie gegeben.

26. Cơ hội đó xảy ra mỗi ngày và đang xảy ra ở đâu đó ngay vào giờ phút này.

Es geschieht jeden Tag, und es geschieht irgendwo auch jetzt, in diesem Augenblick.

27. Đừng hòng chuyện đó xảy ra.

Das wird nicht passieren.

28. Chuyện gì vữa xảy ra vậy

Also was genau ist hier wirklich passiert?

29. Vậy những gì đã xảy ra cho Sa-ma-ri cũng sẽ xảy ra cho Giê-ru-sa-lem.

Was Samaria widerfuhr, würde daher auch mit Jerusalem geschehen.

30. Điều xảy ra với phí ùn tắc và công nghệ đi kèm sẽ xảy ra với phí giao thông.

Was immer mit der Anti-Stau-Gebühr geschehen mag, ist, was diesen Technologien mit Road-Pricing geschehen wird.

31. Vâng, nhiều chuyện lạ đã xảy ra.

Gut, es sind schon seltsamere Dinge passiert.

32. Rồi có một chuyện lạ xảy ra.

Dann geschah etwas Seltsames.

33. Các phép lạ sắp sửa xảy ra

Wunder, die sich bald erfüllen

34. Có chuyện gì đang xảy ra vậy?

Was zum Teufel ist hier los?

35. Nhưng một điều khác lại xảy ra.

Und etwas anderes ist statt dessen passiert.

36. Và nó xảy ra tối hôm qua?

Und das war letzte Nacht?

37. Nó đang xảy ra ngay lúc này.

Das, was gerade passiert.

38. Con đã ngăn bạo loạn xảy ra.

Ich habe diese kleine Plünderung gestoppt.

39. Sẵn sàng cho chuyện sắp xảy ra.

Bereite dich auf das vor, was kommt.

40. " Quần Tụ " lại sắp xảy ra rồi.

Die Konvergenz kehrt zurück.

41. Vậy có chuyện gì xảy ra không?

So hat alles passieren?

42. Coi như không có gì xảy ra?

Als ob nie etwas passiert wäre?

43. Kỳ vọng ấy đã không xảy ra.

Diese Hoffnung blieb unerfüllt.

44. Nhỡ chuyện gì xảy ra thì sao?

Was, wenn was passiert?

45. Được rồi, nó chưa từng xảy ra.

Ok, das ist nie passiert.

46. Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

Frau: Was ist passiert?

47. Nạn đói được báo trước xảy ra

Vorausgesagte Hungersnot trifft ein

48. Tuy nhiên, một chuyện lạ xảy ra.

Die Sache nahm jedoch einen bemerkenswerten Ausgang.

49. Điều gì đã xảy ra hồi đó?

Was war damals los?

50. Hãy làm nó xảy ra lần nữa.

Machen Sie's nochmal.

51. Nhưng điều oái ăm luôn xảy ra.

Aber das sind Tricks am Rande.

52. Không có chuyện gì xảy ra hết.

Es ist nichts passiert.

53. Có một lịch sử dài trong ngành thiên văn về những thứ khó có thể xảy ra rốt cục lại xảy ra.

Es gibt eine lange Geschichte von unwahrscheinlichen Dingen in der Astronomie bei denen herauskam das es sie gibt.

54. Rõ ràng đây là điều đang xảy ra.

Es ist ziemlich klar, dass das zusammenhängt.

55. Điều tương tự xảy ra trong phòng tối.

Das Gleiche passiert im Fotolabor.

56. Chín tháng sau, điều kì diệu xảy ra.

Neun Monate später wurde ein Wunderkind geboren.

57. Khi xảy ra lốc xoáy và bão tố.

Bei einem Wirbelsturm.

58. Chuyện quái gì xảy ra với ông ta?

Was ist wohl mit diesem Mann passiert?

59. Đêm qua... có chuyện kinh tởm xảy ra.

Etwas Schreckliches ist heute Nacht passiert.

60. Hồ Điệp thăng rồi. xảy ra chuyện rồi.

Meister, schlechte Nachrichten.

61. Chuyện gì sẽ xảy ra khị cúp điện?

Was passiert, wenn der Strom ausfällt?

62. 8 Các phép lạ sắp sửa xảy ra

8 Wunder, die sich bald erfüllen

63. .. trước khi hiện tượng não chết xảy ra!

... bevor hier der Hirntod einsetzt.

64. Nhỡ có chuyện gì xảy ra thì sao?

Was, wenn etwas passiert wäre?

65. Con biết chuyện này sẽ xảy ra mà.

Ich wusste, dies würde geschehen.

66. Phải sống, bất kể điều gì xảy ra!

Was auch immer passiert Du bleibst am Leben

67. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Der Ort hatte nur wenige Großbrände zu verzeichnen.

68. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vợi?

Ooh, was passiert denn hier?

69. Hạn hán xảy ra trên khắp hành tinh.

Dürren wird es auf der ganzen Welt geben.

70. Điều này xảy ra ở mọi nút rìa.

Und das passiert an jedem äußeren Knoten.

71. Việc khởi tố này chưa từng xảy ra.

Eine solche Anklage ist noch nie vorgekommen.

72. Lũ lụt cũng xảy ra ở Trung Quốc.

Viele Überlfutungen auch in China.

73. Nó như không có gì xảy ra cả.

Es ist so, als wäre nichts passiert.

74. Tiếp tục như không có gì xảy ra.

Noch weiter so zu tun, als wäre alles normal.

75. Chuyện gì xảy ra ở sông Giô-đanh?

Was passiert am Jordan?

76. Sẽ có 239 lần nguyệt thực xảy ra.

Es wird 239-mal eine Mondfinsternis stattfinden.

77. Nó có xảy ra ở ngoài đồng không?

Würde das auch auf dem Feld funktionieren?

78. Mọi sự đều xảy ra trong nháy mắt!

Jetzt geht alles sehr schnell.

79. Câu chuyện xảy ra ở thành Su-nem.

Das Ganze geschieht in der Stadt Sunem.

80. Điều tương tự xảy ra với cây cối.

Das Gleiche gilt für Bäume.