1. Xem xét lại bản thân

好好 活著 我 有 公務 在 身 告辭 了

2. Xem lại và trau chuốt bài giảng

练习演讲,把大纲反复琢磨

3. Nhấp vào Hoàn tất việc xem lại các thay đổi để đóng bảng điều khiển xem lại và xóa các đánh dấu màu.

按一下 [已經檢查完變更] 來關閉檢閱面板並移除顏色標示。

4. Chúng ta hãy xem lại đầu đuôi câu chuyện.

让我们看看事情是怎么发生的。

5. Ông muốn trở lại và xem Oswald bắn vào Walker sao?

好 吧 那 你 穿越 回去 看奥 斯瓦尔德 刺杀 沃克 了 吗

6. Hãy trở về và xem lại các bịch hoạ của ta."

「回去好好看看我的壁畫作品吧。」

7. (Xin xem khung “Làm chứng bán chính thức mang lại kết quả!”)

参看附栏“非正式见证带来成果!”)

8. Dành thời gian này để xem lại cách bạn dùng đời sống.

利用这个机会,好好想想自己有没有善用时间和精力。

9. Chúng ta xem lại từ đầu câu chuyện của Ra-háp và xem mình có thể học được điều gì từ bà.

让我们从头看看喇合的故事,想想可以怎样效法她。

10. Xem lại để hiểu rõ Chính sách mã khuyến mại của Google Ads.

詳閱並瞭解 Google Ads 促銷代碼政策。

11. Chúng ta hãy xem xét nhóm này lại còn bảo thủ hơn nữa.

现在就让我们考虑一下这个更为保守的团体。

12. Xem lại hồ sơ nhiệm vụ của anh với các bảng phân công.

把 你 的 任务 档案 和 执勤 记录 交叉 对比

13. Bạn có thể xem lại các tài khoản bạn đã chặn và bỏ chặn.

您可以查看已封鎖的帳戶並解除封鎖。

14. Xem ra ta cần phải rà lại số lượng ngày nghỉ của bọn mày.

下次 要 重新分配 你們 的 假期

15. Chọn ID lệnh của lô tải lên có trạng thái bạn muốn xem lại.

選擇您想檢查狀態的上傳批次工作 ID。

16. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

且让我们看看日本的锁国政策有何结果。

17. Cậu nói xem, sao một người như thế lại muốn đi dọn chuồng chó nào?

像 你 这样 的 年轻人 怎么 会 想要 清狗笼 ?

18. Sao bạn không xem kỹ lại chương 5 đến 7 của sách Ma-thi-ơ?

何不再仔细阅读马太福音5至7章,并祈求上帝帮助你了解经文的含意呢?

19. Mỗi chuyến đi, anh thâu băng vi-đê-ô để rồi về nhà xem lại.

他每次外游都会用摄录机把旅途录下,好让自己日后在家中细意回味。

20. Trước khi bạn bắt đầu, hãy xem lại chính sách liên quan đến cảnh cáo.

在开始之前,您需要先查看与警示相关的政策。

21. Anh đoán xem có bao nhiêu phần trăm là hắn lại bày trò lập dị nữa?

他 出勤 時崩潰 的 機率 有 多少?

22. Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

23. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

请检查相关公司名称,确保没有使用未经授权的商标。

24. Vì thế, hãy xem lại những diễn biến dẫn đến cái chết của Chúa Giê-su.

现在,让我们继续看看在耶稣死亡前的那个晚上发生了什么事。

25. Xem lại hướng dẫn chung về ngày: Xem trang trợ giúp của chúng tôi về cách Google thường xác định ngày để được tư vấn chi tiết hơn.

查看有关日期的通用指南:请参阅有关 Google 通常如何确定日期的帮助页面,以获取更加详细的建议。

26. Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.

而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看

27. Xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.

有关详情,请参阅相关的 Google Ads 再营销帮助中心文章。

28. Hãy xem những buổi nhóm họp được sắp đặt hầu mang lại lợi ích cho chúng ta.

下文会谈谈为了我们的益处而举行的各种聚会。

29. Tối hôm qua, khi chúng tôi thử lại anh ấy rất vui khi xem những chú voi.

Neil:这是好事!我们昨晚彩排时 他兴趣盎然地看着大象

30. Điều này khiến các sứ đồ và trưởng lão xem lại toàn thể vấn đề cắt bì.

这导致使徒和长老要把整个割礼问题重新加以检讨。 今天的情形也一样。

31. Khi làm thế, hãy xem điều đang đọc có thể đem lại lợi ích nào cho bản thân.

我们一边考查,一边看看可以怎样从中得益。

32. Thỉnh thoảng nên xem lại thời biểu này có hữu hiệu không, để rồi điều chỉnh nếu cần.

隔一段时间之后,再检讨这些安排的成效。 如果有需要,就加以调整。

33. Chúng tôi không thể trở lại bài toán kinh tế của chiếc xe và xem xét lần nữa.

我们再回到最原有的汽车经济原理,重新考量。

34. Hãy xem lại nguyên tắc chính sách để biết về các nội dung bị cấm và hạn chế.

如需了解禁止和限制的具体内容,请查看政策准则。

35. Trái lại, Kinh-thánh dạy dỗ mọi người khác chủng tộc và quốc gia xem nhau bình đẳng.

可是,圣经所含的教训却能够帮助不同种族和国籍的男女平等相待。

36. Hãy xem bài viết trong Trung tâm trợ giúp tiếp thị lại Google Ads để biết chi tiết.

詳情請參閱 Google Ads 再行銷說明中心文章。

37. Trước khi chia sẻ vị trí của bạn, hãy xem lại chính sách bảo mật của trang web.

在分享您的位置資訊前,請先詳閱網站的隱私權政策。

38. Sau khi đã bỏ thuốc, xem lại bản liệt kê này sẽ củng cố quyết tâm của bạn.

你摆脱烟瘾之后,不时温习单子的内容,能使你决心不变。

39. Việc này khiến qúi vị suy ngẫm xem tại sao những nhà tiên phong đó lại thất bại.

于是你会思索 为什么这些先辈都没有成功

40. Một số địa điểm xem ra thích hợp, nhưng các anh ở đó lại không dè dặt mấy.

有些地点看来很适合做“面包房”,只可惜当地的弟兄行事不够谨慎。

41. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi, bạn có thể xem video này hoặc xem lại từng chính sách trong Trung tâm trợ giúp.

如果您想详细了解我们的《社区准则》,可以观看此视频或在帮助中心查看相应政策。

42. Nếu bạn đã tham dự đại hội, sao không xem lại sổ ghi chép trong khi đọc bài này?

要是你也参加过这个大会,何不一面阅读这篇文章,一面温习你的笔记呢?

43. Gia đình có thể họp lại để bàn bạc về cách chăm sóc cha mẹ (Xem đoạn 6-8)

一家人可以开家庭会议,商量该怎样照顾年老的父母(见第6-8段)

44. Vui lòng xem lại email mà nhóm chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo đã gửi cho bạn.

请查看广告流量质量团队发送给您的电子邮件。

45. Một tài xế cẩn thận sẽ chạy chậm lại và xem xét lưu lượng xe để biết phải làm gì.

一个明智的司机会先减慢车速,评估路口的交通情况,然后才继续前行。

46. Trước khi thiết lập thử nghiệm, hãy xem lại các phương pháp tốt nhất để chạy thử nghiệm hiệu quả.

設定測試前,請詳閱有效執行實驗的最佳做法。

47. 2 Cha mẹ phải nêu gương: Với cuộc sống bận bịu hàng ngày, người ta dễ hoãn lại việc xem đoạn Kinh-thánh mỗi ngày, nghĩ rằng để khi khác xem cũng được.

2 父母必须以身作则:日常事务的繁忙,很容易使人把当日经文搁置下来,以为可以留待其他时间考虑。

48. Nếu bạn cập nhật bất kỳ thuộc tính nào sau đây thì các sản phẩm sẽ được xem xét lại:

如果您更新以下任何属性,商品将需要再次经历审核过程:

49. Các chính sách và chiến lược kinh doanh cần được xem xét và nghiên cứu lại một cách thường xuyên.

方针与战略必须定时审查评估。

50. Xem lại bảng này để biết chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

請參閱下表來進一步瞭解各項支援的可識別來源。

51. Lần nhấp: Một mục phải được cuộn vào chế độ xem trong băng chuyền để ghi lại lần hiển thị.

展示 - 一个项目必须在轮换展示内容中滚动到可见位置才会记录一次展示。

52. Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

传道员观看戏剧大约三、四分钟之后转头对妻子问道,“你准备好了吗?”

53. Bây giờ hãy xem lại lần nữa bông trái thánh linh Đức Chúa Trời và các việc làm của xác thịt.

再看圣灵的果实和肉体的行为,先前提过的音乐光碟属于哪一类呢?

54. Khi bạn đã tải lên dữ liệu tiền hoàn lại, bạn có thể xem trong báo cáo Hiệu suất bán hàng.

上传完退款数据后,您可以在销售业绩报告中查看这些数据。

55. Trước tiên, hãy xem lại Nguyên tắc quản trị trang web của Google về văn bản ẩn và nhồi nhét từ khóa.

首先,查看 Google 网站站长指南中有关隐藏文字和关键字堆砌的规定。

56. Thái độ phổ biến xem sắc tộc mình hay hơn sắc tộc khác đi ngược lại với những điều Kinh Thánh nói.

虽然种族优越的意识普遍存在于许多人当中,却完全跟圣经的想法背道而驰。

57. Tôi nói, "Không, tôi chỉ đi theo mấy già bà nhỏ nhắn ở bãi đỗ xe xem họ có dừng lại không.

我说,“不是,我在停车的地方跟着那个小老太 看他们停不停。

58. Chúng tôi khuyến khích bạn xem lại chính sách và nguyên tắc về chất lượng lưu lượng truy cập để tìm hiểu thêm.

建議您參閱相關政策和流量品質規範以瞭解詳情。

59. Tôi chân thành mời Đức Thánh Linh giúp đỡ trong khi chúng ta cùng nhau xem xét lại đề tài quan trọng này.

我诚挚邀请圣灵,帮助我们一起思考这项重要的主题。

60. Bạn có thể sử dụng bảng ở cuối trang Chi tiết doanh thu để xem lại chỉ số chính cho 28 ngày qua.

您可以使用「收益詳細資料」頁面底部的表格查看過去 28 天內的關鍵指標。

61. Đối với bất kỳ quy tắc đặt giá thống nhất nào bạn đã tạo, bạn có thể xem lại số mục hàng còn lại có giá thấp hơn giá đã đặt trong quy tắc.

對於您建立的任何統一定價規則,您可以查看低於規則所設價格的剩餘委刊項數量。

62. Chúng ta lên kia xem xem trên đỉnh núi có gì.

我們 上去 看看 山頂 上 有 什麼

63. Hãy xem lại bảng dưới đây để biết thông tin chi tiết về từng nguồn có thể nhận dạng mà hệ thống hỗ trợ.

請參閱下表來進一步瞭解各項支援的可識別來源。

64. Video thu hút người xem nhất sẽ có thời gian xem cũng như thời lượng xem trung bình đều cao.

观看者最感兴趣的视频的观看时长和平均观看时长都较高。

65. Bạn có thể xem lại các ví dụ về các thông báo xác nhận quyền sở hữu bị chặn ở bên phải trình phát video.

如有需要,您可以在影片播放器右側查看不成立的版權聲明實例。

66. 12 Nên ghi nhớ điều này khi xem lại thống kê trong Bản Báo Cáo Năm Công Tác 1997 của Nhân-chứng Giê-hô-va.

12 既然明白这一点,我们可以考虑一下耶和华见证人1997服务年度报告所透露的统计数字。

67. Để biết danh sách đầy đủ các yêu cầu, bao gồm cách đặt tên tệp, hãy xem lại yêu cầu về tệp và tải lên.

如需详细了解全部要求(包括文件命名方式),请参阅文件和上传要求。

68. Tôi không dám xem, anh có thể giúp tôi bấm nút xem không?

我 沒勇氣 去 看 拍 到 了 什麼 你 幫 我 看 一下

69. Để xem báo cáo cho blog, Liz chọn chế độ xem Blog của tôi.

為了查看網誌的報表,小莉選取了「我的網誌」資料檢視。

70. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

预览 点击该按钮查看您选中部分内容的显示效果 。

71. * Xem thêm Ngũ Thư

* 亦见摩西五书

72. (Cũng xem chú thích).

这个问题是谁提出的?( 另见附注)

73. Tín đồ Đấng Christ cũng xem trọng chỉ thị tiếp tục nhóm lại để thờ phượng và xây dựng lẫn nhau (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

希伯来书10:24,25)上帝的诫命还提醒我们,要不断向耶和华衷心祷告。(

74. Vui lòng dành một chút thời gian để xem lại thông tin sau đây để đảm bảo chính sách bảo mật của trang web được cập nhật.

请抽点时间阅读这些信息,确保您网站的隐私权政策符合我们的最新要求。

75. Đầu tiên, hãy xem làm thế nào mà Ê-xơ-tê lại có được một vị thế thật khác thường: hoàng hậu của đế quốc Ba Tư.

现在,让我们先看看以斯帖是怎样得到波斯王后这个尊位的。

76. Sau khi xem băng video, nhiều bạn cùng lớp của Roberto nói: “Tôi không ngờ là Nhân-chứng Giê-hô-va lại có tổ chức đến thế”.

罗伯托有许多个同班同学看了录像带之后都说:“我从没有想到,你们原来有这么完善的组织。”

77. Nhớ xem lại số dư chưa thanh toán của bạn bằng cách nhấp vào biểu tượng công cụ rồi nhấp vào Lập hóa đơn và thanh toán.

若要查看您的未付帳款,請按一下工具圖示 然後選擇 [帳單與付款]。

78. Các anh sẽ tìm thấy những nguyên tắc hữu ích khi xem lại sự chỉ dẫn đã được xuất bản về cách điều khiển Phần học Tháp Canh.

他们复习一下以往关于主持《守望台》的指示,就可以找到有用的原则。

79. Ông Steinsaltz ghi lại: “Một thí dụ quá đáng của trường hợp này theo như lời thuật lại thì một đồ đệ núp dưới giường của ông thầy uyên bác của mình để xem ông cư xử với vợ ra sao.

施泰因扎尔茨说:“一个极端的事例是,据说有个门徒躲在他的伟大导师床下,要看看导师究竟怎样跟妻子交欢。

80. Xem bóng đá ở nhà và xem nó ở sân vận động thì không giống nhau.

在家 看 足球比赛 和 在 现场 看 比赛 完全 不是 一种 感觉