1. Kit đang ở dưới nhà vọc cái máy ghi âm.

Kit spielt mit dem Diktiergerät.

2. Sao cô vọc máy tính được... mà không cần phải ép buộc mình thế?

Wie konntest du Informatik lernen, ohne dich dazu zu verpflichten?

3. Lại bước qua vạch.

Sie übertreten die Linie!

4. Vị trí mã vạch

Position des Strichcode

5. Kẻ ác bị vạch mặt!

Der Böse — ganz und gar entlarvt!

6. Chân cậu dẫm vạch rồi.

" Dein Fuss war auf der Linie. "

7. Ngài đã vạch ra lối đi.

Er hat den Weg abgesteckt.

8. Nấm độc có những vạch màu trắng.

Knollenblätterpilze haben weiße Lamellen.

9. Mỗi dải vạch này là một năm.

Jeder davon ist ein Jahr.

10. Trông mấy cái vạch nhảy nhót này.

Die ganzen Linien, wie die rumhüpfen.

11. Vạch trần kẻ địch lại Đấng Christ

Der Antichrist entlarvt

12. Xin đứng giữa gương sau vạch trắng

Bitte bleiben Sie an der weißen Linie stehen und schauen Sie zum Spiegel.

13. Cái cách chúng ta vạch ra ranh giới.

Wie wir diese Linie überschreiten?

14. Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

Der geheime Herrscher der Welt wird entlarvt

15. Ta đã vạch ra ranh giới rồi mà.

Es gibt keine Grenze, die wir ziehen müssen.

16. Và ta đang đứng ở vạch kẻ đường.

Wir stehen also an einem Scheideweg.

17. Đây là kế hoạch anh vạch ra từ lâu.

Das war die ganze Zeit dein Plan.

18. Ba-anh bị vạch trần là một thần giả.

Baal war als ein Fantasiegebilde entlarvt worden.

19. 7 Kẻ cai trị giấu mặt bị vạch trần

7 Der geheime Herrscher der Welt wird entlarvt

20. ♫ ngâm trong mã vạch mờ đếm đến ba.

♫ übersät mit Euch unbekannten Symbolen.

21. Hãy vạch trần ma thuật hắc ám của hắn.

Decke seine dunkle Magie auf!

22. Chúng ta phải vạch rõ ranh giới ở đâu đó

Wir mussten irgendwo eine Linie ziehen.

23. CHÚA GIÊ-SU VẠCH TRẦN NHỮNG KẺ ĐẠO ĐỨC GIẢ

JESUS DECKT DIE HEUCHELEI SEINER FEINDE AUF

24. Từ vạch quang phổ. là kết cấu của tinh vân.

Von ein paar Knochen schließen wir auf die Existenz von Dinosauriern, von Spektrallinien auf die Komposition von Nebelflecken.

25. Không, tôi muốn ông vạch trần kẻ chịu trách nhiệm.

Nein, Sie sollen den Schuldigen bloßstellen.

26. Dọc theo 2 bên thân có 5 vạch màu vàng.

Im linken Feld zwei rote Fische auf goldenem Grund.

27. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

Der eine legt exakt fest, auf welcher Route er sein Ziel erreichen möchte.

28. Giờ thì các cậu đã quay về vạch xuất phát rồi.

Jetzt sind Sie wieder da, wo Sie angefangen haben.

29. Tốt, giờ là đèn đỏ, chỉ dừng quá vạch một tí.

Ok, das Licht ist rot, also stehenbleiben.

30. Tôi thấy các tay đua đang chuẩn bị tại vạch xuất phát.

Wie ich sehe, begeben sich die Kontrahenten gerade an den Start.

31. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Mutig entlarvte Esther die Machenschaften Hamans

32. Vậy nên, hội Thiên nhãn đã quyết định vạch trần bọn chúng.

Das Auge möchte sie nun entlarven.

33. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Bei der GTIN handelt es sich um die 14-stellige Nummer unter dem Barcode:

34. □ Ê-sai vạch trần tình trạng nhục nhã nào của Giu-đa?

■ Welche schändliche Situation in Juda prangerte Jesaja an?

35. Cô vượt lên vị trí dẫn đầu. và chạy nhanh về vạch đích.

Sie schließt wieder zur Führungsgruppe auf und drängt in Richtung Ziellinie.

36. Vị thám tử thiên tài đã bị vạch trần là tên lừa đảo.

Genialer Detektiv als Betrüger entlarvt.

37. Chỉ có tổng thống mới có quyền vạch ra kế hoạch cho cô.

Nur der Präsident sollte Ihnen sagen, welche Wege Sie beschreiten sollten.

38. Cuộc giải cứu một kẻ mạo danh, việc vạch mặt ba điệp viên.

Die Rettung eines Eindringlings, die Aufdeckung von 3 Spionen.

39. Đây là một mã số gồm 12 chữ số bên dưới mã vạch:

Es handelt sich hierbei um die 12-stellige Nummer unter dem Barcode:

40. Ngươi đang vạch kế hoạch cho cuộc tấn công sắp tới như vậy à?

Planst du den Angriff?

41. Hãy giữ cho mắt mình tập trung vào vạch chính giữa của đường băng.

Behalten Sie die Mittellinie der Landebahn im Auge.

42. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Reporter erduldet Polizeibrutalität für die Wahrheit "

43. Ông ấy vạch sẵn con đường riêng cho tớ nhưng tôi ghét thuốc thang.

Und er triezt mich schon mein ganzes Leben, dass ich Medizin studieren und Arzt werden soll.

44. và ông ta đe doạ vạch trần em nên em hạ bệ ông ta.

Ja und er drohte, mich zu entlarven, also habe ich ihn zum Schweigen gebracht.

45. Ở đâu và làm thế nào ta có thể vạch được đường ranh giới?

Wo und wie können wir die Grenze ziehen?

46. Còn có mục đích sâu xa hơn,... để vạch sẵn con đường anh sẽ đến.

Es gibt einen tieferen Grund für den Weg, auf den du gelenkt wurdest.

47. Vài người gọi chúng tôi với cái tên khá tiêu cực là kẻ vạch trần

Manche nennen uns Entlarver, eine eher unfreundliche Bezeichnung.

48. Tuy nhiên, người giữ kỷ lục đã suýt chạm mức vạch 2. 5 mét.

Der Rekordhalter allerdings kam bis knapp an die 2, 5- Meter- Marke.

49. Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.

Darin wurden die politischen Intrigen und die Korruption der damaligen Zeit entlarvt.

50. Nhưng không hề gây được chút ảnh hưởng gì như " Chân Dài " đã vạch ra.

Die von Longshanks erwünschte Wirkung wurde verfehlt.

51. Vạch trần Adrian chỉ làm thế giới diệt vong bởi hạt nhân thêm lần nữa.

Adrian bloßzustellen, hieße die Welt wieder zur nuklearen Vernichtung zu verdammen.

52. Và khi bánh xe ta cán vạch đích, thế giới sẽ xem ta chiến thắng

Und wenn die Zielflagge runtergeht, werden alle Zeugen meines Sieges sein.

53. Và tôi sẽ vạch trần và ngăn chặn nó, nếu tôi đắc cử tổng thống.

Und ich gedenke ihn aufzudecken und es zu verhindern, wenn ich gewählt werde.

54. Osguthorpe đã vạch ra với tính cách là bốn đề tài chính trong buổi họp:

Osguthorpe, Präsident der Sonntagsschule, bei der Versammlung herausstellte:

55. Tuy nhiên, người đã vạch trần âm mưu ấy là Mạc-đô-chê thì sao?

Aber was war mit Mordechai, der die Verschwörung aufgedeckt hatte?

56. Kẻ phạm tội đó là A-can thuộc chi phái Giu-đa bị vạch mặt ra.

Achan vom Stamm Juda wurde als der Gesetzesübertreter ausfindig gemacht.

57. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

Was schrieb Zions Wacht-Turm über die Dreieinigkeitslehre?

58. Trước giờ hiếm có một vấn đề vạch trần bản chất thầm kín của chính nước Mỹ.

Selten offenbart ein Thema das, was Amerika in seinem Inneren ausmacht.

59. Hãy vạch ra ai có quyền lực gì và phân chia quyền lực bằng hệ thống nào.

Arbeite heraus, wer welche Art von Macht in welchen Systemen besitzt.

60. 21 Ha-man, bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát, phục dưới chân hoàng hậu.

21 Als hinterhältiger Feigling entlarvt, warf sich Haman der Königin zu Füßen.

61. (b) Ha-man hành động thế nào khi bị vạch trần là kẻ mưu mô hèn nhát?

(b) Wie verhielt sich Haman, nachdem er als hinterhältiger Feigling entlarvt worden war?

62. Cả hai sách nhỏ vạch trần những tham vọng chuyên chế của nước Đức trong tay Hitler.

In beiden Broschüren, an deren Verteilung ich mich eifrig beteiligte, wurden die totalitären Ziele Hitlerdeutschlands entlarvt.

63. Chúng ta chỉ cần thêm thời gian, và chúng ta có thể vạch trần toàn bộ chuyện này...

Wir brauchen nur etwas mehr Zeit und wir können die ganze Sache auffliegen lassen.

64. Sau đó ông vạch ra trách nhiệm của các tín hữu Giáo Hội để chăm sóc cho nhau.

Danach umreißt er die Aufgabe der Mitglieder der Kirche, sich um einander zu kümmern.

65. Mọi người phải đánh lừa Lỗ Hổng, khiến nó nghĩ là mọi người có cùng mã vạch!

Sie müssen dem Breach was vormachen, damit er denkt, Sie hätten denselben Code.

66. Những chữ đã vạch ra như sau nầy: MÊ-NÊ, MÊ-NÊ, TÊ-KEN, U-PHÁC-SIN.

Und dies ist die Schrift, die aufgezeichnet wurde: MENE, MENE, TEKEL und PARSIN.

67. Anh ấy sẽ vạch ra phần diện tích nơi con robot nên chọn đồ vật để nâng lên.

Er legt einen Bereich fest, aus dem der Roboter ein Objekt herausgreifen soll.

68. Nó là vạch màu đỏ phía sau Và đây là người giữ trẻ của chúng tôi ở cửa.

Und hier ist unser Kindermädchen bei der Tür.

69. Phao-lô vạch trần sự sai lầm của câu nói “Không có sự sống lại” như thế nào?

Wie zeigte Paulus, daß diejenigen im Irrtum waren, die behaupteten, es gebe keine Auferstehung?

70. đến đây để vạch trần tôi cho bạn thấy tôi thực sự là kẻ lừa đảo thế nào.

Hier, um mich als Betrüger zu entlarven.

71. □ Vào ngày 11 Ni-san Giê-su đã vạch trần hàng giáo phẩm giả hình như thế nào?

□ Auf welche Weise stellte Jesus am 11. Nisan die heuchlerische Geistlichkeit bloß?

72. Phao-lô đã vạch rõ tiêu chuẩn hai mặt của Phi-e-rơ.—Ga-la-ti 2:11-14.

Paulus zeigte Petrus seine Doppelmoral auf (Galater 2:11-14).

73. Chính họ vạch ra con đường của họ và nó hướng đến một Afghanistan khác với hiện tại.

Es ist ihr eigener Weg, und er zeigt auf ein Afghanistan, das anders sein wird.

74. Có lẽ đây là 1 kẻ giết người bệnh hoạn... tất cả màu sắc được giữ trong vạch

Auch wenn es auf den ersten blick nach wildem RumbaIIern aussieht, wirkt das alles dennoch sehr abgeklärt.

75. Công việc này vạch trần tình trạng chết về thiêng liêng của khối đạo xưng theo Đấng Christ.

Der geistig tote Zustand der Christenheit wird dadurch völlig enthüllt.

76. Nhưng cha mẹ học sinh, giáo viên và nhà vạch chính sách ở Luxembourg chỉ thích lớp nhỏ.

Aber Eltern, Lehrer und Entscheidungsträger in Luxemburg plädieren für kleine Klassen.

77. (b) Thi thiên 146:4 vạch trần lời nói dối của Sa-tan về cái chết như thế nào?

(b) Wie deckt Psalm 146:4 Satans Lüge über die Toten auf?

78. Nên chúng tôi gom các thông tin tình báo lại chúng tôi phải vạch ra khả năng hành động.

Also mussten wir viele komplexe Informationen auswerten, wir mussten uns in die Lage versetzen, handeln zu können.

79. Hãy xem mã vạch ví dụ dưới đây để biết GTIN trông ra sao trên sản phẩm của bạn.

Sehen Sie sich die folgenden Beispielcodes an, um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie GTINs auf Ihrem Produkt angezeigt werden können.

80. • Lời tiên tri của Đức Chúa Trời vạch ra tương lai nào dành cho những người biết vâng lời?

• Auf was für eine Zukunft für gehorsame Menschen wird in Gottes prophetischem Wort hingewiesen?