1. Tạo cơ hội để đào tạo môn đồ

Gelegenheiten zum Jüngermachen herbeiführen

2. Nếu Đấng Tạo Hóa tạo ra vũ trụ và muôn vật thì ai tạo ra ngài?

Man könnte sie auch so ausdrücken: Wenn das Universum eine Ursache oder einen Schöpfer gehabt haben muss, wem verdankt dann Gott seine Existenz?

3. Để tạo trang chạy thử, chỉ cần nhấp vào Tạo trang chạy thử sau khi tạo thẻ.

Generieren Sie zunächst die Tags und klicken Sie dann auf Testseite erzeugen, damit die Testseite erstellt wird.

4. Sự cấu tạo đòi hỏi phải có người chế tạo

Konstruktion setzt einen Konstrukteur voraus

5. Bạn giả tạo cho đến khi THỰC TẠO được nó.

Sie imitieren es und tun es.

6. Tớ cá là họ có máy tạo gió nhân tạo.

Ich wette, sie haben eine dieser Windmaschinen.

7. Và tạo ra một cái " Máy tạo thức ăn FLINT " khác

Wir können geniale Maschinen wie den FLDSMDFR erfinden.

8. Thời gian sẽ tự tạo lặp lại, tạo nên một vòng xoáy.

Die Zeit würde in sich zusammenfallen und einen temporalen Vortex erschaffen.

9. Dựa vào ngôi sao để tạo ra nguyên tử tạo thành ta.

Wir hängen ab von Sternen, die die Atome produzieren, aus denen wir gemacht sind.

10. Tạo mưa nào.

Lass es regnen.

11. & Hãng chế tạo

& Hersteller

12. Tạo dáng đi!

Gebrauche deine Phantasie.

13. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó.

Man kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten.

14. Bạn có thể tạo một hình thể và tạo bản in cho nó .

Man kann die Form nehmen und Schrift daraus gestalten.

15. Sự sáng tạo.

Kreativität.

16. DNA lai tạo.

Artenübergreifende DNA.

17. Trong năm qua, khả năng tri nhận nhân tạo mà nhóm tôi nghiên cứu đã bất ngờ kết nối được với khả năng sáng tạo nhân tạo và nghệ thuật nhân tạo.

Letztes Jahr kam zwischen unserer Arbeit an maschineller Wahrnehmung, dem Feld der maschinellen Kreativität sowie der maschinellen Kunst unerwartet eine Verbindung zustande.

18. Sự tái tạo nhân tạo sinh vật... không qua giao tiếp sinh lý.

Die künstliche Reproduktion von Organismen ohne sexuellen Kontakt.

19. Chính đất đã tạo ra một thế giới cấu tạo từ những mảnh ghép.

Die Erde erschuf eine Welt aus Teilen.

20. Những người tạo ra thay đổi và thủ lĩnh tương lai được tạo ra

Veränderer und zukünftige Führungspersönlichkeiten wurden geformt.

21. Tạo hình tương lai.

Will die Zukunft mitgestalten.

22. • Làm cách nào bạn có thể tạo cơ hội để đào tạo môn đồ?

• Wie kann man Gelegenheiten zum Jüngermachen herbeiführen?

23. Kinh doanh tạo ra các nguồn tài trợ khi nó tạo ra lợi nhuận.

Unternehmen erzeugen diese finanziellen Mittel, wenn sie Gewinne machen.

24. Làm ơn đi, Người Kiến Tạo... Anh tạo ra tôi mạnh mẽ hơn thế mà.

Bitte, Schöpfer, dafür hast du mich viel zu gut gemacht.

25. CÁC “NGÀY” SÁNG TẠO

DIE SCHÖPFUNGSTAGE

26. Hô hấp nhân tạo.

Herz-Lungen-Wiederbelebung.

27. trại cải tạo Blackgate.

Im Blackgate Gefängnis.

28. Trước khi tạo ra vũ trụ vật chất và loài người, Đức Chúa Trời đã tạo ra các tạo vật thông minh bậc cao hơn.

Schon bevor Gott das Weltall und die ersten Menschen erschuf, hatte er bereits höhere Lebewesen erschaffen.

29. Tạo bộ khung mới

Neuen Rahmensatz erstellen

30. Vậy nên chúng ta tạo ra sự yên lặng cũng như tạo ra âm thanh.

Wir produzieren also sowohl Stille als auch Ton.

31. Tạo nếp gấp mới ở giữa từ các đường ngang đã tạo ra trước đó

Mache zwischen den bereits vorhandenen Bergfalten waagrechte Talfalten

32. Xưởng này không chế tạo siêu anh hùng, bọn tao tạo ra siêu nô lệ.

Wir machen hier keine Superhelden, sondern Supersklaven.

33. Hướng dẫn tạo bộ lọc nằm trong Tạo/quản lý bộ lọc chế độ xem.

Eine Anleitung zum Erstellen von Filtern finden Sie im Artikel Filter für Datenansichten erstellen und verwalten.

34. Chúng đang cố tạo ra một thế hệ mới của những sinh vật lai tạo.

Sie wollen eine neue Generation artenübergreifender Kreaturen kreieren.

35. Ví dụ: bạn có thể tạo Tài khoản thương hiệu khi tạo kênh trên YouTube.

So haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, beim Erstellen eines YouTube-Kanals gleichzeitig ein Brand-Konto zu erstellen.

36. Nhưng sự tái tạo cho phép chúng tôi tạo nên một đường tiết niệu nam.

Aber in der Rekonstruktion konnten wir einen männlichen Harnweg herstellen.

37. Hắn dùng máy tạo khói.

Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

38. Tạo thế cân bằng nào.

Einer für alle!

39. ● Tạo điều kiện học tập.

● Hilfestellung geben.

40. Nước tạo những dòng kênh.

Das Wasser gräbt Kanäle.

41. Đấng Tạo-hóa đã tạo ra nguyên-tử cùng hạch-tâm hẳn thừa biết điều này.

Das ist dem allmächtigen Gott, dem Schöpfer des Atoms und des Atomkerns, wohlbekannt.

42. Anh không làm nghề chế tạo cái dùi đục; anh cũng không tạo ra thần thánh.

Aber er brauchte ja keine Stemmeisen herzustellen und erst recht keine Götter.

43. Những hệ thống cao tạo ra những giáo viên và hiệu trưởng có thể sáng tạo.

In guten Schulsystemen sind Lehrer und Rektoren erfinderisch geworden.

44. Gắn thêm chiếc chuông điện này và giờ bạn đã tạo ra máy tạo tiếng động.

Fügen Sie diesen Buzzer für einen zusätzlichen Effekt hinzu und Sie haben eine Lärmmaschine hergestellt.

45. Tạo thành 1 cơ chế bảo vệ của việc cải tạo và chữa lành vết thương.

Ein Schutzsystem einrichten, das regeneriert und heilt.

46. Thí dụ, nó hóa hợp với sắt, tạo thành gỉ, hoặc với hyđro, tạo thành nước.

Er verbindet sich zum Beispiel mit Eisen zu Rost oder mit Wasserstoff zu Wasser.

47. Mặt khác, Disney World lại là sự thật giả tạo, hoặc một hiện thực giả tạo.

Disney World hingegen ist falsch echt, eine falsche Realität.

48. Một điều chắc chắn là: thứ được tạo ra luôn oán hờn người tạo ra nó.

Eines ist sicher: Die Schöpfung hasst immer ihren Schöpfer.

49. Cha mẹ nên giúp con nghĩ đến Đấng Tạo Hóa khi ngắm nhìn công trình sáng tạo.

Die Aufgabe der Eltern ist es, ihren Kindern zu helfen, die Schöpfung mit dem Schöpfer zu verknüpfen.

50. Bản ghi tạo phụ lục

Protokolldatei für Index-Erstellung:Label for button to close search index progress dialog after successful completion

51. Tạo hồ sơ sao lưu

Sicherungsprofil erstellen

52. Chuyên gia cải tạo gien

„Genreparatur“

53. Tạo nhịp cầu gần gũi

Brücken bauen

54. Tạo ra ngôn ngữ mới

Eine neue Sprache entsteht

55. Kho lưu được tạo vào %

Archiv erzeugt am %

56. Không tạo khung tiếp theo

Keinen Folgerahmen erstellen

57. Tạo Chiến dịch mua sắm

Shopping-Kampagnen erstellen

58. Tạo ra Danh mục Từ

Wörterliste wird erstellt

59. Tạo ra cái chết giả.

Es täuscht den Tod vor.

60. Mới tạo xong phụ lục

Index-Erstellung abgeschlossenLabel for stopping search index generation before completion

61. 225 chiếc được chế tạo.

Hergestellt wurden 225 Stück.

62. Chương trình tạo biểu đồName

Programm für DiagrammeName

63. Cải tạo họ làm gì?

Umprogrammieren wofür?

64. Chúng tôi không tạo ra những công dân tốt, nhưng chúng tôi tạo ra tù nhân tốt.

Wir machen keine guten Bürger, aber wir machen gute Häftlinge.

65. YouTube cũng có toàn quyền hạn chế khả năng sáng tạo nội dung của người sáng tạo.

YouTube behält sich außerdem das Recht vor, nach eigenem Ermessen die Möglichkeiten von Creatorn einzuschränken, Inhalte zu erstellen.

66. Ở giữa các ngôi sao bạn gom hydro lại để tạo ra helium và sau đó helium kết hợp lại tạo thành carbon, thành oxi, các chất cấu tạo lên vạn vật đều được tạo ra từ tâm các ngôi sao.

Im Zentrum von Sternen verschmilzt Wasserstoff zu Helium, und dann Helium zu Kohlenstoff, um daraus Sauerstoff zu machen. All das, woraus wir bestehen, ensteht im Zentrum von Sonnen.

67. Tự nhiên không bao giờ tạo những cái dư thừa không tạo ra rác thải như vậy.

Also, die Natur produziert keinen Müll, keinen Müll im eigentlichen Sinne.

68. ( vệ tinh nhân tạo của Nga ) là vệ tinh nhân tạo đầu tiên bay vào không gian.

Ja. Das ist der erste Satellit im All.

69. Tôi là nhà soạn nhạc được đào tạo về dàn nhạc và người chế tạo ra AlloSphere.

Ich bin eine Komponistin, Orchester- erfahren, und die Erfinderin der AlloSphere.

70. Truyền thống - Sáng tạo - Chuyên nghiệp.

Innovativ • Kreativ • Aktiv.

71. Không thể tạo kết nối mạng

Aufbau einer Netzwerkverbindung ist nicht möglich

72. Cách tạo ngân sách tài khoản

Kontobudget erstellen

73. Chu trình tạo mưa thay đổi.

Regen - und Trockenzeiten verändern sich.

74. Danh sách các nhà tạo mẫu

Liste der Stifterinnen.

75. Loài người không được tạo ra để sống biệt lập với Đấng Tạo hóa mà thành công được.

Der Mensch ist nicht so erschaffen, daß er von seinem Schöpfer unabhängig und gleichzeitig glücklich sein kann.

76. Điện Trường Trị Liệu Khối U dùng máy biến năng bên ngoài nối vào máy tạo điện trường để tạo một điện trường nhân tạo trên trạm không gian đó.

Tumortherapiefelder nutzen extern angeordnete Energiewandler, angeschlossen an einen Feldgenerator, um ein künstliches elektrisches Feld auf dieser Raumstation zu erzeugen.

77. Nó được tạo ra trong công nghiệp phân bón; nó được tạo ra trong công nghiệp hóa học.

Es wird in der Duengemittelindustrie produziert; es wird in der Chemieindustrie hergestellt.

78. Thao tác đã yêu cầu cần thiết tạo tập tin tạm thời % #, nhưng mà không thể tạo nó

Die Aktion erfordert das Anlegen einer temporären Datei namens %#. Sie lässt sich aber nicht erstellen

79. Chỉ có sáng tạo cùng nhau và những món quà mới tạo được tình thân và gắn kết.

Nur gemeinsame Kreativität und Gaben schaffen Nähe und Verbindung.

80. Liên kết hợp tác về đào tạo, NCKH với các cơ sở đào tạo trong và ngoài nước.

Mit Erläuterungen des UZwGBw, Einsatzgrundlagen im In- und Ausland.