1. Một vị tiên tri người Nê Phi, là tướng nguyên soái, và người lưu giữ biên sử trong Sách Mặc Môn.

Ein nephitischer Prophet, Heerführer und Berichtführer im Buch Mormon.

2. Thống soái.

Imperator.

3. Đúng, thống soái.

Das tue ich, Imperator.

4. Cung Nghạch, thống soái

GUA-ERIJA GONG-E, OBERBEFEHLSHABER

5. Bình thân, thống soái.

Aufstehen, General.

6. Tôi yêu ông, Nguyên soái.

Ich liebe Sie, General Feldmarschall!

7. Như lệnh của thống soái.

Wie es der Imperator will.

8. Anh ấy đã cố cứu Thống soái.

Er hat versucht, ihn zu retten.

9. Thống soái có lý do của ông ấy.

Der Marshal hat seine Gründe.

10. Vì tội ám sát... Thống soái Hội Đồng Cao Cấp.

Sie sind beschuldigt, den Kanzler des Hohen Rates ermordet zu haben.

11. Thống soái sẽ không bỏ qua nếu thất bại đâu.

Der Führer duldet kein Scheitern.

12. Tên cẩu tặc Tào Tháo... định đoạt quyền soái vị

Ich wusste nicht, ob es das letzte Mal war, dass ich Mu Shun sehen würde.

13. Chắc chắn Thống soái đang chờ thông điệp của anh.

Der Kanzler wartet zweifellos auf unser Signal.

14. Cho thống soái và những người phục vụ dưới ông ấy.

Für den Imperator und seine Männern, die noch unter ihm dienen.

15. Chúng tôi không có lựa chọn nào khác, thống soái Fallon.

Wir hatten keine Wahl, General Fallen.

16. Vị thống soái đã trả lời: "Tôi tha cho nhà vua.

Der König sagte einleitend: „Meine Herren!

17. Sau đó, nó trở thành soái hạm của Hạm đội Dự bị.

Danach war sie Teil der Reserveflotte.

18. Nó nói châu báu của hạm đội nằm trên chiếc soái hạm.

Der gesamte Schatz war an Bord des Flaggschiffs.

19. Ta thấy là thống soái quân rất yêu thích phế vật của người Hán

Wie ich sehe, liebt Kommandeur Wan Han - Artefakte.

20. Thưa bà Thống soái, xin gửi lời chia buồn chân thành nhất của tôi.

Frau Kanzlerin, mein aufrichtiges Beileid.

21. Thống soái Gorkon vẫn còn sống... khi ông bắt đầu khám cho ông ấy chứ?

Lebte Kanzler Gordon noch, als Sie begannen ihn zu untersuchen?

22. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

Zeit, es wiedergutzumachen.

23. Enterprise đã tiếp đón Thống soái Gorkon và các tùy tùng... tới ăn tối đêm qua.

Kanzler Gorkon und sein Gefolge waren auf der Enterprise zu Gast.

24. Thưa bà Thống soái, thưa các thành viên ngoại giao đoàn, thưa các vị khách danh dự,

Frau Kanzlerin, Mitglieder des diplomatischen Korps... verehrte Gäste.

25. Họ đã âm mưu cấu kết với chúng tôi để ám sát chính thống soái của họ.

Sie arrangierten mit uns die Ermordung ihres Kanzlers.

26. Anh sẽ tiếp đón Thống soái Gorkon với đầy đủ nghi lễ ngoại giao, Thuyền trưởng Kirk.

Sie werden Kanzler Gorkon mit diplomatischer Höflichkeit begegnen.

27. Chiếu tướng!

Schachmatt.

28. Chatuchak là chợ được xây dựng theo lệnh của Nguyên soái và là thủ tướng Thái Lan từ năm (1938-1944 và 1948-1957) Plaek Phibulsongkram, người có ý định thiết lập ở mỗi thị trấn một chợ nhằm tăng cường sức mua và bán của người dân.

Der Chatuchak-Markt verdankt seine Entstehung einer Idee des früheren thailändischen Premierministers Plaek Phibulsongkhram (1938–1944, 1948–1957), der in jeder Stadt des Landes einen Flohmarkt aufstellen lassen wollte.

29. Kirk và bác sĩ McCoy sẽ bị đưa ra xét xử... về tôi mưu sát Thống soái Gorkon.

Kirk und Dr. McCoy kommen wegen Mordes an Kanzler Gorkon vor Gericht.

30. Chiếu tướng

Schach und Matt.

31. Thừa Tướng?

Kanzler?

32. Thừa tướng.

Kanzler.

33. Đại tướng.

General.

34. Chiếu tướng.

Schachmatt.

35. Mã tướng quân

Meister Ma, das ist er.

36. Tướng quá chuẩn.

Prachtexemplar.

37. Tướng Braegher là người ủng hộ cực kỳ mạnh mẽ cho Tướng Brockhart.

General Braegher ist ein starker Unterstützer von General Brockhart.

38. Một nữ Đại tướng.

Ein weiblicher General.

39. Lệnh của Tướng quân.

Für Euch, Herr.

40. Dường như nhiệm vụ hộ tống Thống soái Klingon... tới dự hội nghị hòa bình... là vấn đề còn phải bàn.

Den Kanzler von Klingon zu Friedensgesprächen zu begleiten... ist gelinde gesagt nicht ganz einfach.

41. Bản mẫu:Thủ tướng Croatia

Seite des marokkanischen Premierministers

42. Chưa chiếu tướng đâu.

Das ist nicht Schachmatt.

43. Chiếu tướng và ăn!

Schach und Matt!

44. Chưa chiếu tướng mà.

Das ist nicht Schachmatt.

45. Thiếu tướng phải không.

Konteradmiral.

46. Không, Tướng quân ạ.

Nein, General.

47. Chiếu tướng 3 lần?

Schachmatt in drei Zügen.

48. Đi mau, tướng quân!

Kommen Sie, General.

49. Phải, thưa Thừa tướng.

Ja, mein Kanzler.

50. Theo Tướng quân Ming!

Folgt General Ming!

51. Chiếu tướng, xong phim.

Du bist erledigt.

52. Chiếu tướng, anh yêu.

Schachmatt, Liebster.

53. Ô, Thánh Tướng ơi.

Oh, mein Gott.

54. Chiến đấu vì tướng quân là danh dự của cả đời tôi, thưa Tướng Quân.

Für Euch zu kämpfen war meines Lebens Ehre, Herr.

55. Thiếu tướng, tôi phản đốí!

Ich muss protestieren.

56. Vào năm 1923, Hải quân Đức áp dụng một cấu trúc chỉ huy mới, và Braunschweig trở thành soái hạm của hạm đội.

1923 schuf die Reichsmarine ein Flottenkommando, und die Braunschweig wurde das Flottenflaggschiff.

57. Phải, Đồng chí Đại tướng.

Jawohl, Genosse General.

58. Chư tướng đều không tin.

Der Chef kann das nicht glauben.

59. Chờ lệnh ông, Tướng quân.

Ich steh bereits still!

60. Xin tuân lệnh, tướng quân.

Zu Befehl, Obergruppenführer.

61. Anh là dân cờ tướng.

Du bist ein Schachspieler.

62. “Cờ tướng TP.HCM thắng lớn”.

Geburtstag des DFB“ gewann.

63. Tướng quân đã tỉnh rồi.

Ihr seid aufgewacht, General?

64. Những viên tướng ngã ngựa.

Unser Hauptmann steigt zu Pferde.

65. Thống soái, chúng tôi nhận được lệnh hộ tống ngài... bay qua không gian Liên bang tới dự cuộc họp trên Trái đất.

Wir haben den Auftrag, Sie zu ihrem Treffen auf der Erde zu begleiten.

66. Tại đây, nó trở thành soái hạm của Chuẩn Đô đốc Thomas S. Rodgers, Tư lệnh đội thiết giáp hạm 6 (BatDiv 6).

Dort wurde sie zum Flaggschiff von Rear Admiral Thomas S. Rodgers, Kommandeur der 6. Schlachtschiff-Division.

67. Thiếu tướng chẳng biết thế nào.

Konteradmiral kann man nicht mal aussprechen.

68. Gã đại tướng chuẩn bị đi

Der General geht

69. Tướng chư hầu của cha bà.

Der Bannermann deines Vaters.

70. 1966 – Indira Gandhi trở thành thủ tướng thứ năm của Ấn Độ, cũng là nữ thủ tướng đầu tiên.

1966 wurde Indira Gandhi, die Tochter Nehrus zur Ministerpräsidentin Indiens gewählt.

71. Thần đã nói dối Thừa Tướng.

Ich habe den Kanzler belogen.

72. Nhưng Thiếu tướng đã ngỏ lời!

Aber der Kommodore will Euch heiraten.

73. Tôi đang tìm Thiếu tướng Jensen.

Wo finde ich Kommodore Jensen?

74. Hoắc tướng quân đã cứu tôi

General Huo hat mir das Leben gerettet.

75. Đây là lệnh của Tướng quân.

Das war der letzte Befehl des Generals.

76. Ông tướng đang chờ, Thiếu tá.

Der General wartet, Major.

77. Quá lạt, phải không, Đại tướng?

Zu süß, nicht wahr, General?

78. Thần hài lòng, thưa Thừa Tướng.

Das tue ich, Kanzler.

79. Lịch trình ra sao, Tướng quân?

Wie sieht der Zeitplan aus, General?

80. Anh ta chiếu tướng anh rồi.

Du bist gleich schachmatt.