1. Người té nhào, và từ cửa sổ lầu ba rớt xuống đất!

Er ist umgekippt und aus dem Fenster im dritten Stock gefallen.

2. Dường như sợi dây đứt hoặc nhánh cây gẫy đi làm cho hắn té nhào xuống đập vào đá và đổ ruột ra chết.

Allem Anschein nach riß entweder das Seil, oder der Ast des Baumes brach, so daß er auf die darunterliegenden Felsen stürzte und zerschmettert wurde.

3. Có lẽ dây dứt hoặc nhánh cây gẫy, làm cho hắn “nhào xuống, nứt bụng và ruột đổ ra hết” khi té nhằm đá nhọn.

Vielleicht riß das Seil, oder der Ast des Baumes brach, so daß er, „kopfüber stürzend“, auf zerklüftete Felsen fiel und ‘krachend mitten entzweibarst’.

4. Hắn té ngựa.

Sein Pferd warf ihn ab.

5. Anh té xuống cầu thang.

Bist die Treppe runtergefallen.

6. Nhào vô, đồ khốn!

" Mano a mano ", Mistbiene.

7. Nhào vô kiếm ăn!

Du willst ein Stück von mir?

8. Đó là lúc nó té xuống.

Das ist der Moment, in dem er fällt.

9. Lấy cái chùy thủ rồi té thôi.

Schnapp dir den Dolch und dann los.

10. Byrde đang nhào đến đây.

Byrde im Anflug.

11. Lo tay nhào lộn nhé.

Der Springbock kann steigen.

12. Nhào vô kiếm cơm đi.

Legen wir los.

13. Nó vẫn là bột nhào.

Es ist immer noch Teig.

14. Không, tôi té đập đầu xuống đất.

Hab mir beim Sturz den Kopf angeschlagen.

15. ( Tiếng Anh ) Hắn sợ té đái rồi.

Dem geht der Arsch auf Grundeis.

16. Nhưng bột nhào làm tại nhà có điện trở bằng một nửa so với bột nhào thương mại.

Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.

17. Vâng bây giờ nếu tôi lấy bột nhào đường, cục bột nhào đường này không muốn dẫn điện.

Nun ja, wenn ich jetzt diese Zuckerknete nehme, die Zuckerknete will keinen Strom leiten.

18. Chắc là bả té khỏi lan can.

Sie muss vom Balkon gefallen sein.

19. Cố đừng té, sẽ gãy xương hông.

Brechen Sie sich nicht die Knochen dabei.

20. Và bột nhào đường thì sao?

Und die Zuckerknete?

21. Làm vái cú lộn nhào, nào!

Und jetzt richtig mit Schwung!

22. Người mà ai cũng sợ té đái.

Der, vor dem sich alle fürchten.

23. " Nhột nhủ nhô nhì nhế nhào? "

" Wie klingt $ 1 Million für Sie "?

24. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước

Ich sprang sponten in den Fluss

25. Thích trò nhào lộn trên mái nhà.

Gab akrobatische Einlagen auf dem Dach.

26. Con vật nhào lộn trên sườn núi

Kletterkünstler der Felsenklüfte

27. Ơ-tích “từ tầng lầu thứ ba té xuống”.

Eutychus fiel „vom dritten Stockwerk“ aus dem Fenster.

28. Ta sẽ làm một màn nhào lộn.

Wir arrangieren einen " Springbock ".

29. Tôi đã hấp tấp nhào xuống nước.

Ich sprang sofort in den Fluss hinein.

30. Bởi vì nó làm tôi sợ té đái!

Ich hab bei dem Gedanken jedenfalls Muffensausen!

31. Cô té xuống biển và bị mất trí nhớ à?

Hast du das Gedächtnis verloren?

32. Tài nhào lộn trên không của ruồi giấm

Die Flugkünste der Fruchtfliege

33. Chiếc tàu nhào lộn Pitts, mẫu hình Samson

Kunstflugmaschine Pitts, Nachbau von Samson

34. Những bà hoàng nhào lộn ở lối đi.

Tunten hätten vor Freude Saltos geschlagen.

35. Sao không học lái máy bay nhào lộn? "

Warum sollte ich nicht lernen, kopfüber zu fliegen? "

36. Sao không học lái máy bay nhào lộn?"

Warum sollte ich nicht lernen, kopfüber zu fliegen?"

37. - Khoảng 300 km/giờ trước khi nhào lộn.

YR: Das ist so 300km/h vor dem Looping.

38. Bà Tú ơi Té ra bà đã qua đời, thực ư?

Ach Liebster, bist Du tot?

39. Con đã té từ trên tháp cao mà, đồ xỏ lá!

Aber du bist vom Burgfried gefallen, du Widerling!

40. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”

Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Teigmasse

41. Fancy nhào lộn trên bạn chỉ bây giờ!

Fancy Taumeln auf die Sie gerade jetzt!

42. Có một lúc, tôi đã làm chúng sợ té đái.

Ich hatte sie mürbe gemacht.

43. Người chạy nhanh nhất có thể vấp té và thua cuộc.

Der schnellste Läufer kann stolpern und das Rennen verlieren.

44. Cô là một thiên thần nhào lộn, phải không?

Du bist echt gelenkig, was?

45. Tôi té xe đạp và rơi ngay vào tay cô.

Ich falle vom Fahrrad in Ihre Arme.

46. Tâm trí của Budd bị rớt lại nơi Decker té.

Budd verließ der Mut dort, wo Decker stürzte.

47. Giáo sư Ragheeb không có té khỏi cái cửa sổ nào hết.

Professor Ragheeb ist nicht gestürzt.

48. Chúng ta nhào nặn lại một Sylar khác trước

Wir machen einfach einen besseren Sylar.

49. Quý vị thấy rằng bột nhào muối, nó dẫn điện.

Denn die wirklich salzige Knete, nun ja, sie leitet elektrischen Strom.

50. Đàn bà bị nhào nặn trước khi bị hiếp.

Ein Mädchen verdorben bevor es gereift.

51. Té ra chiếc xe tải chở gia cầm từ Juarez sang Laredo.

Der Laster stellte sich als Hühner - Transporter aus Juarez und Laredo heraus.

52. “Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

„Es gab eine ohrenbetäubende Explosion, die mich fast zu Boden gerissen hätte.

53. Té ra, những con chim New Caledonia non còn đang lớn.

Nun hat sich gezeigt, dass die Babys, die Babys der Geradschnabelkrähen, Küken sind.

54. Tao dạng 2 chân ra thiếu gì thằng nhào vô.

Denkst du, mich würde kein anderer ficken?

55. Tôi thấy anh al2m rau diếp cuốn trong bột nhào

Ich sah mal, wie du Spinat-Dip in Sauerteigbrot gemacht hast.

56. Giáo dục phải được nhào nặn thành một thứ gì khác.

Das System muss in etwas anderes verwandelt werden.

57. “Một chút men làm dậy cả mẻ bột nhào”: (10 phút)

„Ein wenig Sauerteig durchsäuert die ganze Teigmasse“ (10 Min.):

58. Tuy nhiên, bạn quay trở lại, lộn nhào vào cửa

Doch Sie sich ein Back- Salto in der Tür

59. Nó giống như té thật chậm khỏi một vách núi, anh biết không?

Es ist wie in Zeitlupe von einer Klippe fallen.

60. Tôi đã bất lực nhìn theo khi thấy họ té xuống đất.

Ich schaute hilflos zu, wie sie in den Staub fielen.

61. Không, anh nên nhìn anh ấy lộn nhào trong cơn mưa.

Nein, ihr hättet sehen sollen, wie er im Regen herumsprang.

62. Anh bay lật ngược... nhào xuống một chiếc Mig-28 à?

Sie machten einen Rückensturzflug mit einer MiG-28?

63. Chúng ta nhào nặn Trái Đất theo chính hình ảnh chúng ta.

Wir haben die Erde nach unserem Bild geformt.

64. Cậu con trai chết vì đâm nhào xuống biển bên dưới.

Der Junge stürzte ins Meer und fand den Tod.

65. Nó có thể liệng, bay ngược, thậm chí là lộn nhào.

Sie kann schweben, rückwärts fliegen und sogar kopfüber fliegen.

66. Té ngã là nguyên nhân chính gây thương tích trong công việc xây cất.

Stürze sind eine der Hauptursachen für Verletzungen auf dem Bau.

67. Bà vợ sau cùng của tôi là một vũ công nhào lộn.

Meine letzte Frau war Akrobatin.

68. Hắn đã chạy quá nhanh làm cho chúng tôi sợ muốn té đái ra quần.

Er ist so schnell gefahren, dass wir einen Schreck bekommen haben.

69. Sáng hôm sau tỉnh dậy tôi nhào vào phòng tắm với nàng

Ich bin am nächsten Morgen aufgewacht und zu ihr in die Dusche.

70. Tôi nhào vào anh ta trước khi anh ta bắn lần nữa.

Ich sprang auf ihn zu, bevor er wieder abdrücken konnte.

71. Nó có điện trở gấp 150 lần so với bột nhào muối.

Tja, ihr Widerstand gegenüber elektrischem Strom ist 150- mal so groß, wie bei der Salzknete.

72. Tôi nghe nói con Tây Ban Nha này là một tay nhào lộn.

Ich hörte, sie wäre ein As im Turnen.

73. Hắn có thể là một tên bóng nhưng anh thì đúng là một tên té giếng.

Homo oder nicht, du spinnst total.

74. Hãy lấy ba đấu bột mịn, nhào bột và làm mấy chiếc bánh”.

Hole drei Sea-Maß Feinmehl, knete den Teig, und mache runde Kuchen.“

75. Tài nhào lộn của loài côn trùng nhỏ xíu này đến từ đâu?

Woher kommen diese Flugkünste?

76. Tôi thấy nhào lộn không có liên quan gì tới việc của mình.

Radschlagen und Kunstspringen ist ja auch fast dasselbe, oder?

77. 'Turn lộn nhào trên biển kêu lên rùa Mock, capering dữ dội về.

'Turn einen Purzelbaum im Wasser! ", Rief die falsche Schildkröte, Herumtollen wild umher.

78. loại bột trước khi nhào -- bột trước khi dậy men của chúng tôi.

Der andere Vorteig, den wir machen, ist fermentiert - unser Vorferment.

79. Ít lâu sau đó, mẹ bị té thang, bị thương và vài tháng sau qua đời.

Kurze Zeit später fiel meine Mutter von einer Leiter. Dabei zog sie sich Verletzungen zu, an denen sie einige Monate später starb.

80. Hắn nhảy ra ngoài cửa sổ tìm cách thoát thân nhưng té ngã và tử thương.

Er versucht mit einem Sprung aus dem Fenster zu entkommen, verletzt sich dabei aber tödlich.