1. Khi sở Di Trú đến hỏi, cậu sẽ là chồng của nó.

Wenn die Einwanderungsbehörde kommt, wirst du ihr Ehemann sein.

2. Nhưng bây giờ ta sẽ không đến sở Di trú và làm rõ chuyện này.

Aber wir müssen nicht zur Ausländerbehörde.

3. Các trung tâm cư trú, cơ sở hạ tầng, kinh tế của Niedersachsen nằm ở Vùng Hannover - Celle - Braunschweig - Wolfsburg - Hildesheim - Salzgitter.

Der Siedlungs-, Wirtschafts- und infrastrukturelle Schwerpunkt Niedersachsens befindet sich im Bereich der Städte Stadthagen – Hannover mit Region Hannover – Celle – Braunschweig – Wolfsburg – Hildesheim – Salzgitter.

4. Nhưng điều tiếp theo cô biết, khu công cộng đang đầy rồi cô ấy bị đẩy đến một khu cơ sở ngoại trú.

Aber wenn die Pflegestation für Kassenpatienten überbelegt ist, kommt sie auf eine ambulante Station.

5. Bởi di trú.

Migrations.

6. Vì biết nói tiếng Pháp, ngôn ngữ ở đó, chẳng bao lâu tôi làm bạn với cảnh sát, binh lính và các viên chức sở di trú.

Da ich Französisch sprach, die dortige Amtssprache, knüpfte ich schnell Kontakte zu Polizisten, Militärs und Beamten der Einwanderungsbehörde.

7. Trường nội trú?

Internate?

8. Thời gian lưu trú

Dauer des Aufenthalts

9. Chỉ dân thường trú.

Nur für Bewohner.

10. Bắt “cá” di trú

Das Fangen von „Wanderfischen“

11. Vào đây trú mưa đi.

Komm aus dem elenden Regen!

12. Ta tìm nơi trú ẩn.

Eine Zuflucht suchen.

13. Đã xác nhận chỗ cư trú.

Euer Asyl ist gewährt.

14. Họ sống như “người tạm trú”

Sie lebten als „zeitweilig Ansässige“

15. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Autobombenbarrikaden ‚ Marines rund um die Uhr.

16. Chúng tôi đang tìm nơi trú ẩn.

Wir suchten Unterschlupf.

17. Chúng tôi đang tìm chỗ trú chân.

Wir suchen Unterschlupf.

18. Đa số là học sinh nội trú.

Ein Großteil sind Fahrschüler.

19. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Eine Aufenthaltsgenehmigung.

20. Vì bóng Chúa, nơi mình trú náu

Er stützt uns und beschützt uns,

21. NƠI CƯ TRÚ: Giê-ru-sa-lem

WOHNORT: Jerusalem

22. Tôi được gọi là khách cư trú.

Ich werde als Wohngast bezeichnet.

23. Đơn vị đồn trú của La Mã.

Die römische Garnison.

24. Họ tống tôi vô trường nội trú.

Haben mich ins Internat gesteckt.

25. Ta không thể cư trú trong inhuman.

Ich kann keine Inhumans bewohnen.

26. Ngay lập tức tìm đến hầm trú bão.

Unverzüglich in einem stabilen Gebäude Schutz suchen.

27. Cùng trú mưa và uống nước trái cây.

Wir parkten im Regen und hatten kleine Flaschen Whiskey.

28. Đơn vị đồn trú ở đó thế nào?

Was für Garnisonen werden wir dort vorfinden?

29. Thời gian lưu trú lâu dài ở Mỹ? "

Einen längeren Aufenthalt in Amerika? "

30. Nhiệm sở của tôi là thành phố Quebec, nhưng tôi đã lưu trú một thời gian tại Nông Trại Nước Trời, tiểu bang New York, từng là nơi tọa lạc của Trường Ga-la-át.

Mein Missionargebiet sollte die Stadt Quebec werden, doch blieb ich noch eine Weile auf der Königreichsfarm im Staat New York, wo die Gileadschule damals angesiedelt war.

31. Hàng ngàn sếu lai Âu Á di trú qua Israel vào mùa xuân và mùa thu, và một số trú đông tại đó.

Tausende von Grauen Kranichen ziehen im Frühling und im Herbst durch Israel. Manche überwintern dort auch.

32. Chờ Đợi trong Khu Tạm Trú Mùa Đông

Aufenthalt in Winter Quarters

33. Người ta có thể lưu trú tại đó.

Man kann dort übernachten.

34. Biến nơi này thành một nơi trú ẩn.

Machte es zu einem Ort, wo die Leute hinkonnten.

35. Giờ họ đang đồn trú tại Hào Cailin.

Sie haben ihr Lager in Maiden Graben aufgeschlagen.

36. Ta sẽ cho ông một nơi trú ẩn!

Ich gebe dir einen Platz!

37. Bà Mackenzie, cô giáo quản lý nội trú.

Miss MacKenzie, die Aufsichtslehrerin.

38. Linderhof được coi là nơi cư trú yêu thích của "nhà vua trong truyện cổ tích", nơi mà ông thường xuyên cư trú nhất.

Linderhof gilt als das Lieblingsschloss des „Märchenkönigs“, in dem er sich mit großem Abstand am häufigsten aufhielt.

39. Em ở trong bếp, nơi thường trú của em.

Ich bin in der Küche, wo ich hingehöre.

40. Tên gọi có nghĩa là "đồn trú quân sự".

Vermutlich bedeutet der Name „Salweidenstand“.

41. Ngoài ra, họ được cấp chỗ ở nội trú.

Trotzdem konnten sie ihn in Internaten unterbringen.

42. Đưa tất cả lũ trẻ vào hầm trú ẩn.

Alle Kinder in den Schutzraum.

43. Nơi trú ẩn của cháu đã bị nổ tung.

Mein Versteck ist zerstört worden.

44. Có khi tôi cần cái hầm để trú mưa.

Vielleicht brauche ich eine Arche.

45. 15 Và cha tôi trú trong một lều vải.

15 Und mein Vater wohnte in einem Zelt.

46. Quốc tịch Thổ Nhĩ Kỳ, cư trú ở Đức.

Türkin, wohnhaft in Deutschland.

47. Ông đã tìm nơi trú ẩn như thế nào?

Wie findet man Unterschlupf?

48. Tạm trú không cho câu hỏi, đồng hồ đến.

Bleiben Sie nicht in Frage zu stellen, denn die Uhr kommt.

49. Chẳng còn nơi nào để trú ẩn nữa, Kelor.

Es gibt keine Zuflucht, Kelor.

50. Ờ trường nội trú, đang chờ bố đến đón.

Sie wartet darauf, dass ihr Vater sie aus dem Internat abholt.

51. Nhưng trú nhân bị cấm xài điện thoại mà.

Telefone sind für Bewohner verboten.

52. “Người tạm trú” hợp nhất trong sự thờ phượng thật

„Zeitweilig Ansässige“, die Jehova vereint anbeten

53. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

Die römische Garnison steht bereit.

54. Bà lưu trú tại đây trong 23 năm cuối đời.

Dieser behielt sie die nächsten 23 Jahre.

55. Cả nửa năm chỉ dành để di trú, đúng không?

Ein halbes Jahr Arbeit ist eben für den Winter nach Süden geflogen.

56. Dionysius, đưa những người khiêng kiệu đi trú chân đi.

Dionysius, sorg dafür, dass die Träger ins Trockene kommen.

57. Mọi công dân phải đến nơi trú ẩn gần nhất.

Alle Bewohner müssen sofort die nächstgelegene Sicherheitszone aufsuchen.

58. Chúng ta có thể trú ẩn bên trong Ngọn Núi.

Wir können in dem Berg Zuflucht suchen.

59. Nhưng anh sẽ phải vào hầm trú ẩn công cộng.

Aber Sie werden wohl einen öffentlichen Schutzraum aufsuchen müssen.

60. Đó là nơi trú ẩn tốt nhất của chúng tôi”.

„Hier fühlten wir uns geborgen.“

61. Tuần sau đó ông gởi tôi đi học nội trú.

Eine Woche später schickte er mich auf ein Internat.

62. Fuzzy thì tưởng mình sẽ là học sinh ngoại trú.

Fuzzy dachte, sie wäre zur Probe hier.

63. Câu lạc bộ nội trú và ngoại trú được hình thành, và tôi thậm chí còn không biết bài kiểm tra đầu vào là gì khi đó.

Plötzlich gab es einen „in“- und einen „out“-Klub und ich wusste nicht einmal, was der Aufnahmetest war.

64. Các hầm trú ẩn sẽ mau chóng được lấp đầy.

Die Schutzräume werden schnell voll sein, Elle.

65. Ông ta có một phòng khám ngoại trú ở Seattle.

Er führte eine Ambulanz in Seattle.

66. Tôi muốn tất cả người dân vào hầm trú ẩn.

Jeder einzelne Zivilist soll unverzüglich in einen Schutzraum.

67. Họ có thể giúp đỡ, cho cô chỗ trú ngụ?

Sie können euch aufnehmen, Unterschlupf geben.

68. Nhà ở và sân bừa bãi làm xấu khu cư trú.

Wohngegenden werden durch ungepflegte Häuser und Höfe verunstaltet.

69. Ê-li tìm được nơi trú ẩn trong một cái hang.

In einer Höhle fand Elia schließlich Unterschlupf.

70. Nó là nơi ko tồn tại để Time Master cư trú.

Es ist ein verlassener Außenposten der Time Master.

71. Các lối vào, hành lang, những căn phòng, nơi trú ẩn.

den Grundriss, Zugänge, Zimmer, Flure, geschützte Bereiche.

72. Ngài sửa soạn nó thành nơi cư trú cho loài người.

Er bereitete ihn so vor, daß Menschen darauf leben konnten.

73. Cô ấy xuất hiện trước cửa nhà tôi tìm chỗ trú.

Sie hat in meinem Haus Zuflucht gesucht.

74. Chúng ta có thể cho cậu ta 1 nơi trú ẩn.

Wir könnten ihm Zuflucht gewähren.

75. Loại thứ hai là E.coli, vốn trú ngụ trong ruột người.

Zum zweiten E. coli, das Bakterium, das den menschlichen Darm bewohnt.

76. Cục Di Trú và Nhập Tịch đang trên đường đến đây.

Einreisebehörde ist auf dem Weg.

77. Tôi làm nhiều công việc khác nhau trong khu cư trú.

Mir wurden verschiedene Arbeiten im Bethelheim übertragen.

78. Vậy có ai biết Abby Monroe thường trú ở đâu không?

Also, weiß jemand, wo diese Abby Monroe lebt?

79. Họ tạm dừng và lưu trú một thời gian ở đó.

Dort machte die Familie halt und ließ sich eine Zeit lang nieder.

80. Anh đang cư trú ở một bang ở Maryland phải không?

Sind Sie Einwohner des Staates Maryland?