1. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

Und ich zähle immer noch auf dich.

2. tôi có thể trông cậy vào cậu không?

Kann ich auf Sie zählen?

3. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Lassen Sie sich von anderen Kraft geben.

4. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Warum größer als Glaube und Hoffnung?

5. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Freue dich in der Königreichshoffnung!

6. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

Wie können wir ‘an Hoffnung überströmen’?

7. Một kẻ ngu-muội còn có sự trông-cậy hơn hắn”.

Für einen Unvernünftigen gibt es mehr Hoffnung als für ihn.“

8. Đức Giê-hô-va giúp những ai trông cậy nơi Ngài

Jehova hilft denjenigen, die ihm vertrauen

9. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Sich heute in der Hoffnung auf das Paradies freuen

10. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Machen Sie es unkompliziert und verlassen Sie sich auf den Geist.“

11. Nhờ lòng trông cậy, Chúa Giê-su đã làm được điều gì?

Von welcher Bedeutung war die Hoffnung im Leben Jesu?

12. Người dân sẽ trông cậy vào ai trong phòng tuyến cuối cùng?

Zu wem wird Euer Volk dann blicken, bei der letzten Verteidigung?

13. Đó là lý do tại sao tôi trông cậy vào nghệ thuật

Das ist wieso ich zur Kunst sehe.

14. Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

Der Herr muss wissen, auf wen er sich verlassen kann.

15. Sứ đồ Phao-lô viết đó là nhờ “trông-cậy Đức Chúa Trời”.

„Mithilfe unseres Gottes“, schrieb Paulus.

16. Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

In bezug worauf können wir Jehova vertrauen?

17. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

„Ein Armer, der nichts im Magen hat, benötigt Hoffnung . . . mehr als Brot“

18. Tại sao đặc-biệt ngày nay chúng ta nên “dư-dật sự trông-cậy”?

Warum sollten wir besonders heute „an Hoffnung überströmen“?

19. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

Wir können uns auf die Verwirklichung dieser Verheißung verlassen.

20. Anh là kẻ không thể trông cậy được, 1 kẻ lười biếng nằm ườn.

Nein, du bist ein nichtsnutziger, flatterhafter Faulpelz.

21. Họ đang trông cậy vào các em là một ngọn hải đăng trung tín.

Sie verlassen sich auf dich, auf dein beständiges Licht.

22. Nhờ đó, lòng trông cậy hay hy vọng của chúng ta được vững mạnh.

Dies stärkt wiederum unsere Hoffnung.

23. Ông giải thích: “Điều trông-cậy [hy vọng] này thấu vào phía trong màn”.

Er erklärte, daß diese Hoffnung „hineinreicht in das Innere, hinter den Vorhang“.

24. □ Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?

■ Wieso ist die Liebe größer als Glaube und Hoffnung?

25. Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

Wir können genauso fest auf den wahren Gott vertrauen.

26. 22 Trông cậy vào loài người để được cứu rỗi là rất rồ dại.

22 Rettung von Menschen zu erwarten ist geradezu Torheit.

27. Tại sao trông cậy nơi loài người để được cứu là rất rồ dại?

Wieso ist es geradezu Torheit, von Menschen Rettung zu erwarten?

28. “Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

Wieso ist die „Hoffnung auf Rettung“ wie ein Helm?

29. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

MENSCHEN neigen dazu, ihr Vertrauen in das zu setzen, was prominente Männer und Frauen versprechen.

30. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Warum sollten die Nationen auf Jesu Namen hoffen?

31. Cũng vì thế mà trong lúc này... họ sẽ phải tạm trông cậy vào cậu.

Deswegen ist es wichtig, dass man weiter auf Sie zählen kann.

32. Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

Warum gleicht die Hoffnung eines Christen einem Helm?

33. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

An der öffentlichen Erklärung deiner Hoffnung ohne Wanken festhalten

34. Hắn thương người và cô không bao giờ nên trông cậy một người như vậy.

Er mag Menschen, und auf so einen kann man nie zählen.

35. Bạn có thường ngẫm nghĩ về niềm trông cậy mà Đức Chúa Trời ban cho không?

Denken wir öfter darüber nach?

36. Chẳng hạn, Ngài hứa: ‘Ta sẽ ban cho nó trũng A-cô làm cửa trông-cậy’.

Er verhieß zum Beispiel: „Ich will ihr . . . die Tiefebene Achor als Eingang zur Hoffnung [geben]“ (Hosea 2:15).

37. Tín đồ đấng Christ được xức dầu có thể ngẫm nghĩ đến sự trông cậy nào?

Über welche Hoffnung können gesalbte Christen nachdenken?

38. Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

Somit sind wir gut beraten, uns zu fragen: „Freue ich mich ‚in der Hoffnung‘?

39. 1, 2. a) Phao-lô đưa ra lý-do gì để “dư-dật sự trông-cậy”?

1, 2. (a) Welchen Grund gab Paulus dafür an, ‘an Hoffnung überzuströmen’?

40. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

Lässt du dich bei allem von Jehova leiten?

41. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

Und im Mittelpunkt unserer Hoffnung steht ja das Königreich.

42. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(b) Warum brauchten alle Stämme Israels die gleiche „wartende Haltung“?

43. Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

In Sprüche 13:12 heißt es zum Beispiel: „Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank.“

44. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

Ein Autor hat einmal gesagt: „Ein Armer, der nichts im Magen hat, benötigt Hoffnung . . . mehr als Brot.“

45. Thế nhưng, ai trông cậy Đức Giê-hô-va sẽ không phải run rẩy vì sợ hãi.

Doch keiner, der auf Jehova hofft, wird furchtsam zu zittern brauchen.

46. Hắn nói lớn bằng tiếng Hê-bơ-rơ: “Sự trông-cậy mà ngươi nương-dựa là gì?...

Auf Hebräisch ruft er zunächst aus: „Was ist das für eine Zuversicht, auf die du vertraut hast? . . .

47. Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

Wieso stärkt treues Ausharren die Hoffnung?

48. Vậy xin Đức Chúa Trời của sự trông-cậy, làm cho anh em đầy-dẫy mọi đều vui-vẻ và mọi đều bình-an trong đức-tin, hầu cho anh em nhờ quyền-phép Đức Thánh-Linh được dư-dật sự trông-cậy!”

Möge der Gott, der Hoffnung gibt, euch dadurch, daß ihr glaubt, mit aller Freude und mit Frieden erfüllen, damit ihr mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung überströmt.“

49. Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

Gibt es jemanden, der auf dein Licht angewiesen ist, das den Weg weist?

50. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Er trauert zwar, ‘ist aber nicht betrübt wie die Übrigen, die keine Hoffnung haben’ (1.

51. Sự bảo vệ vô hiệu mà Giu-đa trông cậy được Ê-sai minh họa như thế nào?

Womit veranschaulicht Jesaja, wie unzulänglich Judas Schutz ist?

52. Vì thế, sự trông cậy của tôi về một thế giới mới vẫn còn mạnh (Rô-ma 15:4).

Meine Hoffnung auf die neue Welt ist also ungetrübt geblieben (Römer 15:4).

53. (Ma-thi-ơ 24:8) Nhưng những người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va không lo sợ như thế.

Doch wer auf Jehova hofft, kennt diese Furcht nicht.

54. Nên tôi trông cậy cả vào lòng tốt và tài năng của các bạn hãy tìm cách cứu tôi vụ này.

Und jetzt zähle ich auf euer Verständnis und eurer Können, dass ihr eine Lösung findet, mir den Arsch zu retten.

55. “Vậy xin Đức Chúa Trời của sự trông-cậy, làm cho anh em đầy-dẫy mọi điều vui-vẻ và mọi điều bình-an trong đức-tin, hầu cho anh em nhờ quyền-phép của thánh-linh mà được dư-dật sự trông-cậy!” (Rô-ma 15:13).

„Möge der Gott, der Hoffnung gibt, euch dadurch, daß ihr glaubt, mit aller Freude und mit Frieden erfüllen, damit ihr mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung überströmen mögt“ (RÖMER 15:13).

56. Nơi Rô-ma 15:13, chúng ta đọc: “Vậy xin Đức Chúa Trời của sự trông-cậy, làm cho anh em đầy-dẫy mọi điều vui-vẻ và mọi điều bình-an trong đức-tin, hầu cho anh em nhờ quyền-phép Đức Thánh-Linh được dư-dật sự trông-cậy”.

In Römer 15:13 lesen wir: „Möge der Gott, der Hoffnung gibt, euch dadurch, dass ihr glaubt, mit aller Freude und mit Frieden erfüllen, damit ihr mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung überströmt.“

57. Chớ mỏi mệt sờn lòng, chớ bỏ cuộc và quên đi sự trông cậy về tương lai (Hê-bơ-rơ 12:3).

Ermatte nicht, und gib nicht auf, ja verliere die Hoffnung nicht aus dem Auge (Hebräer 12:3).

58. Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

Ein weiser Mann beobachtete treffend: „Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank“ (Sprüche 13:12).

59. “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn; nhưng khi sự ước-ao được thành, thì giống như một cây sự sống”.

„Hinausgeschobene Erwartung macht das Herz krank, aber das Begehrte ist ein Baum des Lebens, wenn es wirklich kommt“ (Sprüche 13:12).

60. (1 Sa-mu-ên 16:12, 13) Suốt cuộc đời, Đa-vít trông cậy nơi thần, tức thánh linh, của Đức Giê-hô-va.

Samuel 16:12, 13). Auf diesen Geist vertraute David sein Leben lang.

61. ... Những câu thánh thư này đã trở thành giống như những người bạn mà tôi có thể trông cậy trong những lúc hoạn nạn.”

... Diese Schriftstellen sind mir wie Freunde geworden, auf die ich mich in der Not verlassen kann.“

62. Một bài Thi-thiên rất khích lệ, có lẽ được viết vào thời kỳ đó, nói như sau: “Tôi trông-cậy lời của Ngài.

In einem ermutigenden Psalm, den es womöglich damals schon gab, heißt es: „Auf sein Wort habe ich geharrt.

63. Không có điều gì nguy hiểm bằng một ngọn hải đăng bị đỗ ngã, nhất là khi ta đang trông cậy vào ánh sáng.

Es gibt wohl nichts Gefährlicheres als einen gestürzten Leuchtturm, vor allem, wenn man auf dieses Licht angewiesen ist.

64. Họ trông cậy Ngài sẽ thực hiện lời hứa sau đây: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.

Sie freuen sich auf die Zeit, wenn er sein Versprechen wahr macht und ‘Kriege aufhören lässt bis an das äußerste Ende der Erde’ (Psalm 46:9).

65. (1 Ti-mô-thê 1:19) Mặt khác, sự trông cậy dựa trên cơ sở vững chắc sẽ củng cố đức tin của chúng ta.

Timotheus 1:19). Echte Hoffnung dagegen stärkt unseren Glauben.

66. “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

„Laßt uns an der öffentlichen Erklärung unserer Hoffnung ohne Wanken festhalten, denn treu ist er, der die Verheißung gegeben hat.

67. Chúng ta trông cậy vào các Thánh có phép mầu nhiệm... để thỏa mãn các nhu cầu thiêng liêng và thể chất của chúng ta”.

Weiter heißt es: „Wir wenden uns an die wundertätigen Heiligen . . . wegen unserer geistigen und materiellen Bedürfnisse.“

68. Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa” (1 Cô Rinh Tô 9:10).

Der Apostel Paulus schrieb, man solle seine Arbeit erwartungsvoll verrichten (vgl. 1 Korinther 9:10).

69. ′′Sự trông cậy này vào bản tính thương xót của Thượng Đế là điều chủ yếu của phúc âm mà Đấng Ky Tô đã giảng dạy.

Dieses Vertrauen auf die barmherzige Natur Gottes ist der Mittelpunkt des Evangeliums, das Christus lehrte.

70. Sự trông cậy này vào bản tính thương xót của Thượng Đế là điều chủ yếu của phúc âm mà Đấng Ky Tô đã giảng dạy.

Dieses Vertrauen auf die barmherzige Natur Gottes ist der Mittelpunkt des Evangeliums, das Christus lehrte.

71. 18 Nhiều người trong thời Mi-chê qua kinh nghiệm cay đắng mới học được rằng trông cậy vào vật chất chỉ là điều hư không.

18 In Michas Tagen mussten viele erst durch bittere Erfahrung lernen, dass es völlig nutzlos ist, auf materielle Dinge zu vertrauen.

72. Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta khó-nhọc và đánh trận, ấy là đã để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.

Der Apostel Paulus sagte: „Dafür arbeiten wir hart und strengen uns an, weil wir unsere Hoffnung auf einen lebendigen Gott gesetzt haben“ (1.

73. Trông cậy nơi Đức Giê-hô-va giúp chúng ta vượt qua sự buồn nản như thể “lên khỏi hầm gớm-ghê, khỏi vũng-bùn lấm”.

Auf Jehova zu vertrauen kann uns helfen, mit Niedergeschlagenheit fertig zu werden, und uns ‘aus einer tosenden Grube heraufbringen, aus dem Schlamm des Bodensatzes’.

74. Ngược lại, sứ đồ Phao-lô viết: “[Chúng ta] để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.—1 Ti-mô-thê 4:10.

Der Apostel Paulus hingegen schrieb: „Wir [haben] unsere Hoffnung auf einen lebendigen Gott gesetzt“ (1. Timotheus 4:10).

75. Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa”(1 Cô Rinh Tô 9:10).

Der Apostel Paulus schrieb, man solle seine Arbeit erwartungsvoll verrichten (vgl. 1 Korinther 9:10).

76. Ước chi họ đặt sự trông cậy nơi Đức Giê-hô-va, họ sẽ có hy vọng vững bền!—Thi-thiên 4:6-8; Châm-ngôn 1:33.

Wenn sie doch nur ihr Vertrauen auf Jehova setzen würden, dann hätten sie eine unvergängliche Hoffnung! (Psalm 4:6-8; Sprüche 1:33).

77. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

Astrologen und Wahrsager ziehen Horoskope, Kristallkugeln und das Okkulte zu Rate, und sie haben eine große Anhängerschaft.

78. Nhưng ông đã không để sự sợ hãi và sự lo lắng sâu xa làm ông không còn trông cậy Đức Giê-hô-va để giúp đỡ ông nữa.

Er ließ sich durch seine Furcht und seine tiefe Besorgnis jedoch nicht davon abhalten, zu Jehova um Hilfe aufzublicken.

79. 20 Với sự trông cậy hứng thú như thế nơi tương lai, mong sao chúng ta gần gũi Đức Giê-hô-va bằng cách bền lòng mà cầu nguyện.

20 Mit einer derart begeisternden Hoffnung sollten wir alle Jehova nahe bleiben, indem wir im Gebet verharren.

80. Đức Giê-hô-va phán: “Ngươi sẽ biết rằng ta là Đức Giê-hô-va, và những kẻ trông-cậy ta sẽ chẳng hổ-thẹn”.—Ê-sai 49:23b.

Jehova sagt: „Du wirst erkennen müssen, dass ich Jehova bin, dessentwegen diejenigen, die auf mich hoffen, nicht beschämt werden“ (Jesaja 49:23b).