1. Tôi nghĩ hắn đang chuyển tiền cho một công ty vận tải biển.

Ich glaube, er transferiert das Geld zu einer Reederei.

2. Giờ thì đi ra xem xe tải và đặt các bộ phận đài ra-đi-ô vào máy bay.

Ab zu den Trucks und lad die Funkgeräte ins Flugzeug.

3. Những công ty khác tặng bánh xe vận tải chạy trên tuyết hoặc cho tiền.

Andere spendeten Winterreifen für die Lkws oder boten Geldspenden an.

4. Mỗi đài truyền hình được quảng cáo thêm một phút rưỡi để kiếm thêm tiền.

Und wir gaben jedem Sender eine halbe Minute zusätzlich für Werbung um Geld zu verdienen.

5. Nhưng sao tôi lại không được dọn bữa ăn hạng nhất? Đài của tôi trả tiền mà.

Aber ich will die Mahlzeit der ersten Klasse, die mir zusteht.

6. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

Die Menschen haben Geld und Hundefutter gespendet und Freiwilligenarbeit angeboten, um den LKw zu stoppen.

7. Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

Das Vermögen, das ich dir versprochen hatte, wenn du mich besiegst, soll für ein Grabdenkmal eingesetzt werden. Für den sagenumwobenen Gladiator Hilarus.

8. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (geplante Fertigstellung 2003) Taipeher Finanzzentrum, Taipeh (Taiwan)

9. Lúc đó anh ta mặc đồng phục của Thanh Niên Tiền Phong Malawi và lái xe tải đi qua một số trạm cảnh sát.

Dann zog er seine Pionieruniform an und passierte mit dem beladenen Lkw mehrere Straßensperren.

10. Bạn có thể triển khai Ad Manager trên các trang AMP (Accelerated Mobile Pages) để kiếm tiền từ các trang tải nhanh của bạn.

Implementieren Sie Ad Manager für AMP (Accelerated Mobile Pages), um schnell ladende Seiten zu monetarisieren.

11. Khán đài:

Das Publikum:

12. Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy: Tối đa 2,2 MB (Tổng kích thước tải không do người xem khởi chạy bao gồm tải ban đầu và tải bổ sung tiếp theo/tải thông minh).

Gesamtgröße bei einem nicht vom Nutzer initiierten Ladevorgang: maximal 2,2 MB. Dies schließt den ersten sowie nachfolgende/Polite-Ladevorgänge ein.

13. Trụ sở của tổ chức hiện nay cũng như tiền thân OEEC trước đó từ năm 1949 là ở Lâu đài La Muette ở Paris.

Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.

14. Lâu đài Beaufort.

Schloss Beaufort.

15. Khán đài: Có

Das Publikum: Ja.

16. Bạn có thể trả tiền cho một nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật khi tải chiến dịch AdWords của mình lên Bộ công cụ Dịch.

Sie können einen kostenpflichtigen Übersetzungsanbieter auswählen, wenn Sie Ihre AdWords-Kampagne in Translator Toolkit hochladen.

17. Xe tải hả?

Ein Van, hm?

18. Ông đánh bại Scheck von Wald và chiếm giữ lâu đài như là tài sản thế chấp, vì công tước được cho là nợ ông tiền.

Er besiegte Scheck von Wald und übernahm die Burg als Pfand, da der Herzog Geldschulden bei ihm gehabt haben soll.

19. điện quá tải...

Gerätefehlfunktion, elektrische Überlastung...

20. Mọi hệ thống khác trên tàu cố gắng gánh tải, nhưng tải quá lớn.

Die anderen Systeme versuchen, die Last aufzufangen. Aber sie ist zu groß.

21. Đài thiên văn Kleť.

Der Weltraum ruft.

22. Lâu đài La Vergne.

Schloss Verlée.

23. Pháo đài kia rồi.

Da ist die Festung.

24. Trọng tải hệ thống

Systemlast

25. Trang Quản lý tải lên là nơi bạn tải dữ liệu mới lên Analytics.

In Analytics laden Sie auf der Seite Uploads verwalten neue Daten hoch.

26. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

Lade eine neue Version der Art-Track-Upload-Tabelle hoch.

27. Lâu đài suy tưởng.

Sein " Gedächtnispalast ".

28. Lâu đài trên trời!

Das Schloss im Himmel.

29. Khán đài danh dự?

Den Pulvinus?

30. Khán đài đu đưa.

Das Wackelpodium.

31. Bao nhiêu xe tải?

Wie viele LKWs?

32. Xe tải hốt rác!

Mülllaster!

33. Xe tải hốt rác?

Mülllaster?

34. Tải cẩm nang xuống

Playbook herunterladen

35. Thời gian tải trang: Cung cấp thời gian thực hiện tải toàn bộ trang.

Page Load Time: Gibt an, wie lange das Laden der gesamten Seite gedauert hat.

36. Tải bảng tính và tệp phương tiện tham chiếu lên bằng Trình tải lên CMS.

Verwende den CMS Uploader, um die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochzuladen.

37. Hệ thống quá tải.

System überlastet.

38. Lẽ nào hoàng thượng không biết... đài Đổng Tước là 1 pháo đài bí mật ư?

Ist die Verteidigungsfähigkeit des Turms des Bronzenen Spatzen Eurer Majestät vielleicht entgangen?

39. Vậy nên họ thuê chúng tôi để biến tiền và quyền lực của họ thành thứ có thể trông thấy bằng việc tạo ra những cấu trúc tượng đài .

Deshalb beauftragt man uns, sie sichtbar zu machen durch die Erschaffung monumentaler Architektur.

40. Đài này giờ dở quá.

Dieser Piss-Sender ist echt scheiße.

41. Tải băng vào lúc lắp

Band beim Einbinden einlesen

42. Tải xuống mẫu bảng tính.

Lade die Tabellenvorlage herunter.

43. Tin từ lâu đài Dracula.

Nachrichten von der Burg Dracula.

44. Nghe rõ, Đài chỉ huy.

Laut und deutlich, CAPCOM.

45. Anh đến Đài Loan chưa?

Bist du in Taiwan gewesen?

46. Lâu đài thế kỷ 15.

Kastell aus dem 15. Jahrhundert.

47. “ĐÀI THIÊN VĂN” LÝ TƯỞNG

AUCH GENAU RICHTIG FÜR DIE ASTRONOMIE

48. Nhất là trong lâu đài.

Nicht am Hof.

49. Điện thoại thì quá tải.

Die Telefone sind überlastet.

50. Pháo đài Pháp ở Chihuahua.

Französische Garnison in Chihuahua.

51. Đây là pháo đài kín.

Hier ist die # Belagerte Burg #.

52. Không thể tải hộp thoại

Laden des Dialogs nicht möglich

53. Sân có 4 khán đài.

Der Park verfügt über vier Restaurants.

54. Cô có xe tải không?

Haben Sie einen Lieferwagen?

55. Trung tâm vận tải DC.

DC Limo - und Bus-Vermietung.

56. Lỗi tải tên âm thanh

Fehler beim Laden der Lautnamen

57. Điện đài, súng ngắn, dùi cui.

Funkgerät, Pistole, Schlagstock.

58. Không ai ở trong khán đài?

Niemand im Publikum?

59. Nó là một pháo đài cũ.

Eine alte Festung.

60. Có một lâu đài trên mây

Da ist ein Schloss in den Wolken

61. Những tượng đài, như Đài kỉ niệm chiến tranh Việt Nam của Maya Lin thường rất vĩ mô.

Kriegsdenkmäler wie Maya Lins Vietnam Memorial sind oft riesig.

62. Điều tiết quá tải nhiệt độ.

" Thermische Überlastung regeln. "

63. Mô phỏng đã được tải lên.

Simulationen hochgeladen.

64. Rồi họ cảm thấy quá tải”.

Der Schüler ist dann einfach überlastet.“

65. Anh sẽ tải Cổ Văn lên.

Ich lade den Kodex.

66. Tổng đài này được nối với tổng đài lớn hơn, từ đó thành một hệ thống điện thoại.

Die Zentrale ist ihrerseits mit einer größeren Vermittlungszentrale verbunden; sie bilden zusammen ein Telefonnetz.

67. Tải bảng tính và tệp phương tiện đã đối chiếu lên bằng Trình tải gói lên hoặc dropbox.

Wenn du die Tabelle und die zugehörigen Mediendateien hochladen möchtest, verwende den Paket-Uploader oder deine Dropbox.

68. Đài phun nước do Peter vanden Branden kiến tạo và được dựng trong vườn của Lâu đài Heidelberg.

Es wurde von Peter van den Branden geschaffen und im Heidelberger Schlossgarten aufgestellt.

69. Đó chính là đạo Cao Đài.

Daher ist er Altarraum.

70. Quần áo—tương đương với trọng tải của 40 xe vận tải—chiếm nhiều khoảng rộng trong chi nhánh!

Große Teile des Zweigbüros dienten als Lager für Kleidung im Umfang von 40 Sattelschlepperladungen.

71. Đây là đài thiên văn Keck.

Dies ist das Keck Observatorium.

72. Pháo đài xây cũng nhanh vậy.

Festungen auch.

73. Quốc gia xuất xứ: Đài Loan

Herkunftsland: Taiwan

74. Xe giờ đã tới khán đài

Dort ist die Tribüne.

75. Hoặc là những chiếc xe tải.

Oder'nen Kipplaster.

76. Cho nó vào băng tải đi.

Auf das Förderband mit ihm.

77. Nếu video tải xuống không hoạt động, hãy tìm hiểu cách khắc phục sự cố khi tải video xuống.

Falls das Herunterladen nicht funktioniert, beachten Sie unsere Hinweise zur Behebung von Problemen beim Herunterladen von Videos.

78. Lâu đài Hoàng gia (Château Royal).

Königlicher Hof (engl.

79. Chào mừng đến với lâu đài

Willkommen in der Festung, Baby.

80. Các lâu đài không có tội.

Die Schlösser keine Verbrechen begangen.