1. Tôi là công tố viên bị tiêm Vertigo trên truyền hình trực tiếp.

Ich bin der Staatsanwalt, der live im Fernsehen Vertigo genommen hat.

2. Công tố viên đã thực hiện cuộc thẩm vấn trong nhiều ngày liên tiếp.

Das Kreuzverhör des Staatsanwalts erstreckte sich über mehrere Tage.

3. Không phải tất cả các nguyên tố khối d đều là kim loại chuyển tiếp.

Nicht alle d-Block-Elemente sind Übergangsmetalle.

4. Giống như đường link tiếp theo của tôi: Ngôn ngữ hóa học của kích thích tố.

Zum Beispiel wie in meinem nächsten Link: Die chemische Sprache der Pheromone.

5. Câu chuyện này là về nhân tố cơ bản trong tất cả các hình thức giao tiếp.

Diese Geschichte handelt von dem grundlegenden Bestandteil aller Kommunikation.

6. Một số yếu tố nào đã giúp cho họ có thể tiếp tục? (Cô-lô-se 3:13).

Welche Faktoren trugen dazu bei, daß sie nicht aufgaben? (Kolosser 3:13).

7. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Die Existenz und das Einsetzen der Jahreszeiten schließen nicht nur astronomische Abläufe ein.

8. Nhờ đó bé học được những yếu tố cơ bản trong giao tiếp, một kỹ năng cần đến suốt đời.

Durch dieses muntere Hin und Her lernt das Kind die ersten Ansätze der Kommunikation — eine Fähigkeit fürs Leben.

9. Công tố viên quận có bằng chứng gián tiếp và một mẩu quần áo của Luis có máu của người phụ nữ bị giết.

Der Staatsanwalt hatte Indizienbeweise und ein Teil von Luis'Kleidung mit dem Blut der Toten drauf.

10. Tiếp theo, thẩm phán đã cho rằng hành động này của bên khởi tố chẳng khác nào “mượn cớ xét xử để bắt bớ”.

Der Beisitzer bezeichnete dann das Vorgehen der Anklagebehörde als „Verfolgung mittels eines Strafverfahrens“.

11. Máy sinh tố?

Mixer, hä?

12. Công tố viên...

Frau Anwalt...

13. Tuy nhiên, để tiếp tục chiến thắng, dân Y-sơ-ra-ên và vua của họ tùy thuộc vào một yếu tố rất quan trọng.

Ob die Israeliten und ihr König aber auf Dauer Erfolg haben würden, hing von einem sehr wichtigen Faktor ab.

14. tố giác ngươi.

als deine Ankläger da.

15. Nhiều phong tục có chung một yếu tố, đó là niềm tin rằng người chết tiếp tục sống ở một cõi vô hình với tổ tiên.

Etwas, was bei vielen Bestattungsbräuchen eine Rolle spielt, ist der Glaube, daß die Toten in einem unsichtbaren Reich der Vorfahren weiterleben.

16. Tính cá nhân không thể tiếp tục suy nghĩ theo chiều sâu, và yếu tố hỗ trợ không thể tồn tại với chủ nghĩa nhân đạo.

Der Privatsektor darf nicht mehr nur vertikal denken, und die humanitäre Hilfe darf nicht mehr nur horizontal agieren.

17. Khiến giông tố lặng

Den Sturm beschwichtigen

18. Giông tố kéo đến

Es braut sich etwas zusammen

19. Một số nguyên tố Fibonacci là một số Fibonacci đồng thời là số nguyên tố.

Fibonacci prime) ist eine natürliche Zahl, welche zugleich eine Fibonacci-Zahl und Primzahl ist.

20. Graham Wiles đang tiếp tục tăng thêm các yếu tố vào quá trình này, biến dòng chất thải trở thành một hệ thống sinh ra giá trị.

Graham Wiles fügt bis heute mehr und mehr Elemte hinzu, um Abfallströme in Pläne zu verwandeln die Mehrwert erzeugen.

21. Số nguyên tố Mersenne

Mersenne-Zahl angeben.

22. Sinh tố người ư?

Menschenentsafter?

23. Tam Tố Thực lục.

Wahre Dein Antlitz.

24. Ông khám phá ra rằng khi hai người tiếp xúc với nhau, não tiết ra chất oxytocin, một loại nội tiết tố kích thích lòng tin lẫn nhau.

Wie er herausgefunden hat, wird bei zwischenmenschlichen Kontakten im Gehirn Oxytocin produziert — ein Hormon, das eine wichtige Rolle für das menschliche Vertrauen spielt.

25. Kim loại chuyển tiếp là 40 nguyên tố hóa học có số nguyên tử từ 21 đến 30, 39 đến 48, 57 đến 80 và 89 đến 112.

Bei den Nebengruppenelementen handelt es sich ausschließlich um Metalle, die Übergangsmetalle, mit den Ordnungszahlen 21 bis 30, 39 bis 48, 57 bis 80 und 89 bis 112.

26. Sếp, có chứng cứ gì là cảnh sát hay công tố viên tố nhầm không?

Boss, gibt es irgendwelche Beweise, dass die Cops oder die Staatsanwaltschaft einen Fehler begingen?

27. Truy tố Tòa thánh ư?

Den Heiligen Stuhl gerichtlich belangen?

28. Những nhân tố góp phần

Begünstigende Faktoren

29. Họ sẽ khởi tố cậu.

Die sperren Sie weg.

30. Thủ tục miễn tố đây!

Blanko-Immunität.

31. Cơn giông tố đang đến

Ein Unwetter zieht auf.

32. Những nhân tố này và các nhân tố khác có thể dẫn đến việc nghiện rượu.

Dieses und anderes ebnet den Weg in die Alkoholabhängigkeit.

33. Mẹ đã tố cáo bố.

Du hast ihn ausgeliefert.

34. Sinh tố Sô cô la?

Schokoshake?

35. Và bạn cần nhân tố thứ tư, mà có lẽ là nhân tố quan trọng nhất.

Und wir brauchen den vierten, wahrscheinlich wichtigsten Faktor.

36. Nhưng không khởi tố được.

Das Gesetz versagt bei der Bestrafung.

37. Cà phê và độc tố

„Böser Regen“

38. Anh là trưởng công tố?

Der Bezirksstaatsanwalt, oder?

39. Vậy tố giác tôi đi.

Verpfeif mich doch!

40. Một yếu tố quyết định

Ein entscheidender Faktor

41. Đ.M, miễn tố ngoại giao.

Scheiß Diplomatische Immunität.

42. Kể từ đó, chúng ta dần thích nghi bằng việc kiểm soát các nhân tố gây ra tử vong, như sự tiếp xúc với môi trường và dinh dưỡng.

Wir lernten, uns anzupassen und viele Faktoren zu steuern, die zum Tod führen, wie Umweltbelastung und Ernährung.

43. Hệ số nguyên tố # bit

Bit Primfaktor

44. 503 là số nguyên tố.

153 ist eine natürliche Zahl.

45. Có yếu tố của nghệ thuật biểu diễn, và có yếu tố của điêu khắc, và có yếu tố về cảm nhận bản thân, gần như chính bản thân mình.

Also, da ist ein Element von Performance und ein Element von Skulptur und ein Element, wo man sich selbst spürt, so nah an sich selbst.

46. Giê-su tố giác Kẻ nghịch

Jesus stellt den Widersacher bloß

47. Tớ tố giác 1 tội ác.

Ich bin hier, um ein Verbrechen zu melden.

48. Kiểm tra độc tố âm tính.

Ihr Toxtest war negativ.

49. Sinh tố rau quả tự nhiên.

Organische Smoothies!

50. Thế dải độc tố đâu rồi?

Wo ist der verdammte Giftstreifen?

51. Vụ khởi tố kết thúc rồi.

Das mit der Strafverfolgung wird doch nichts.

52. Số 5 là số nguyên tố.

Die 5 ist eine Størmer-Zahl.

53. Nó lấy toàn bộ yếu tố, yếu tố vật lý, các bài hát ra khỏi bàn làm việc.

Es nimmt das ganze Element, das Physische Element von Songs vom Tisch.

54. Nhưng lòng trắc ẩn còn có một nhân tố khác, và nhân tố đó thực sự rất cần thiết.

Aber Mitgefühl hat noch eine andere Komponente, und diese Komponente ist wirklich essentiell.

55. MỘT con tàu giữa bão tố.

DAS Schiff wird im Sturm hin und her geworfen.

56. Nguyên tố y1 của những gì?

Was ist y Strich?

57. Tôi là người khởi tố ông

Ich bin Ihr Ankläger.

58. Cậu biết vở Bão Tố không?

Kennen Sie Der Sturm?

59. Căn cứ vào luật tố tụng.

Anlass für Prozess.

60. 1 cơn giông tố thực sự

Ein wirklich schlimmes Unwetter.

61. Công tố viện thậm chí đe dọa truy tố cô ấy vì tội trộm cắp và vu khống.

Der Staatsanwalt drohte sogar, sie wegen Diebstahl und Verleumdung strafrechtlich zu verfolgen.

62. Họ tiếp tục không phát triển với hiệu quả tối ưu và dần mất đi 3 yếu tố thúc đẩy tăng trưởng kinh tế: nguồn vốn, nhân công và năng suất.

Sie kriseln wirtschaftlich weiter und erleben eine Erosion der drei Schlüsselfaktoren für Wirtschaftswachstum: Kapital, Arbeitskräfte und Produktivität.

63. Tôi ở trong đội khởi tố.

Ich war nur einer von vielen Anklägern.

64. Công tố viên mới của Hạt.

Der neue Staatsanwalt.

65. Tao sẽ đòi cái máy sinh tố.

Ich hol'meinen Mixer ab.

66. Tôi đang thay mặt công tố quận.

Ich bin agierende Staatsanwältin.

67. Trợ lí công tố viên chưa gọi.

Die Entscheidung steht noch aus.

68. Chuẩn bị là yếu tố quyết định.

Der Schlüssel dafür ist die Vorbereitung.

69. Bạn chỉ có thể yếu tố này.

Man kann das einfach faktorisieren.

70. Gần giống như Ủy viên công tố.

Mehr den des Staatsanwaltes.

71. Nhìn công tố quận mới mà xem.

Sehen Sie sich den neuen Staatsanwalt an.

72. Đủ lâu để thực hiện tố tụng.

Lang genug um es zu versuchen und einen Fall aufzurollen.

73. Tố Vân không còn oán hận nữa.

Nie mehr verlegen.

74. Không có mẫu báo cáo độc tố.

Es gibt keinen toxischen Bericht.

75. Huyết cầu tố bào thai cũng tăng.

Das fetale Hämoglobin ist auch erhöht

76. Ngữ cảnh là yếu tố quan trọng.

Auf den Kontext kommt es an.

77. Chỗ Dung Thân khỏi Cơn Bão Tố

Eine Zuflucht vor dem Sturm

78. Con đại diện cho công tố quận.

Du bist die agierende Staatsanwältin.

79. Những yếu tố nguy cơ là gì?

Was sind die Risikofaktoren?

80. Một lời tố cáo được ghi âm.

Eine Aussage, zu Protokoll genommen.