1. Một sử gia giải thích: “Vào thế kỷ thứ mười sáu, Anh Quốc là một cường quốc thường.

Ein Historiker erklärte: „Im 16. Jahrhundert war England nur eine zweitrangige Macht.

2. Vào thế kỷ thứ mười sáu, Hernán Cortés của Tây-ban-nha đã chinh phục những người Át-tếch.

Im 16. Jahrhundert unterwarf der Spanier Hernán Cortés die Azteken.

3. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Sechs von zehn sind leichte Bogenschützen.

4. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn.

5. Vào năm thứ sáu triều đại ông, dân A-si-ri chinh phục Sa-ma-ri, thủ đô của nước mười chi phái.

Im sechsten Jahr seiner Regierung eroberten die Assyrer Samaria, die Hauptstadt des Zehnstämmereiches.

6. Giác quan thứ sáu.

Sechster Sinn, sechster Sinn.

7. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Diese sechs Unternehmen produzieren neun von zehn Filmen, die Sie sehen, neun von zehn Fernsehsendungen, neun von zehn Liedern, neun von zehn Büchern.

8. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi sáu.

Und so endete das sechsundsechzigste Jahr.

9. Trận lớn tối thứ Sáu nhỉ.

Freitagabend ist das große Spiel.

10. Đó là tai vạ thứ mười.

Das ist die zehnte Plage.

11. À, thứ Sáu bố vẫn rảnh chứ?

Gilt Freitag noch?

12. Đó là giác quan thứ sáu của tôi!

Da hat mein sechster Sinn gesprochen.

13. Chúng ta nên thông báo vào thứ sáu thay vì thứ tư.

Wir sollten das freitags machen, nicht mittwochs.

14. Trong mười năm kế tiếp, chúng tôi sinh được sáu cháu, một đứa bị chết non.

Im Verlauf der nächsten 10 Jahre wurden unsere sechs Kinder geboren, eins starb noch im Säuglingsalter.

15. Sáu trong số mười nạn nhân còn chưa bao giờ tố cáo bị quấy rối cả.

Sechs von zehn Opfern sexueller Belästigung gehen nicht einmal zur Polizei.

16. những cuộn sóng của họ sẽ cuốn anh vào thứ sáu, thứ bảy

Ganze Wellen davon kommen am Freitag auf dich zu.

17. Tôi đã sẩy thai vào tuần thứ mười.

Dass ich mit zehn Wochen eine Fehlgeburt hatte.

18. Đây là bức thứ mười lăm còn thiếu.

Das hier ist das fehlende 15.

19. LA M×ĐẦU THỨ SÁU, “DỮ-TỢN, RẤT MẠNH”

ROM — DER SECHSTE KOPF: „FURCHTEINFLÖSSEND UND SCHRECKLICH“

20. Mười sáu năm sau, việc xây đền thờ của Đức Giê-hô-va vẫn còn dang dở.

Sechzehn Jahre später war der Tempel Jehovas immer noch nicht fertig.

21. Ba người dự định đi tới ngày Thứ sáu.

Ihr solltet bis Freitag weg sein.

22. Nó phải có được một trong hai thứ tư thứ bảy hay thứ bảy phần mười. "

Es muss entweder Mittwoch der siebte oder Samstag der zehnte gewesen sein. "

23. Sáu đến mười dây thần kinh bên có mặt ở mỗi bên của dây thần kinh giữa.

Es sind sechs bis zehn Seitennerven auf jeder Seite des Mittelnerves vorhanden.

24. Điều răn thứ mười cấm gì, và tại sao?

Wogegen richtete sich das zehnte Gebot, und warum?

25. Tâm bão dự kiến vào bờ vào tối thứ Sáu.

Es wird erwartet, dass das Sturmzentrum Freitagabend zuschlägt.

26. Vào tháng thứ sáu nhiều cơ quan gần hoàn thành.

Im sechsten Monat sind viele Organe sozusagen vollständig entwickelt.

27. Anh được nghỉ thứ năm và thứ sáu, nhưng phải làm việc tối thứ bảy và chủ nhật.

Donnerstags und freitags hat er frei, doch samstags und sonntags muss er abends wieder zur Arbeit.

28. Sáu tháng sau, vào ngày 8 tháng Mười, Chủ Tịch Hinckley đã làm lễ cung hiến tòa nhà này.

Sechs Monate später, am 8. Oktober, weihte Präsident Hinckley das Gebäude.

29. Battlefield 1 là phần thứ mười lăm trong loạt Battlefield.

Battlefield Hardline ist das 13. Spiel der Battlefield-Serie.

30. Những bài này thảo luận về khải tượng thứ sáu, thứ bảy và thứ tám của Xa-cha-ri.

Die Artikel gehen auf Sacharjas sechste, siebte und achte Vision ein.

31. Đó là một đêm thứ Bảy trong tháng mười hai.

Es war ein Samstagabend im Dezember.

32. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

Und so endete das dreizehnte Jahr.

33. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Am Freitag, „sechs Tage vor dem Passah“, kommt Jesus in Bethanien an (Johannes 12:1).

34. Tối thứ sáu này anh có rảnh đi xem kịch không?

Hast du Freitagabend Zeit für das Theater?

35. Họ có năm người con; đứa con thứ sáu chết non.

Sie haben fünf Kinder, ein sechstes Kind wurde tot geboren.

36. Lúc đó là xế chiều thứ sáu, ngày 14 Ni-san.

An diesem 14.

37. Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

Und so endete das sechsundzwanzigste Jahr.

38. Này, mỗi thứ sáu được ăn bánh quy miễn phí đấy.

Hey, hört zu, es gibt jeden Freitag kostenlos Kekse.

39. Đợi đã, ông ấy rất thích giác quan thứ sáu sao?

Moment, er hatte einen " Sechster-Sinn - Sinn "?

40. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

Und so endete das dreiundsechzigste Jahr.

41. Bảng trong Bảo tàng Anh Quốc (BM 55806) có đề tháng thứ mười, năm thứ 43.

Die entsprechende Tafel im Britischen Museum (BM 55806) ist auf den zehnten Monat des 43. Jahres datiert.

42. Và bạn thấy nơi chúng dừng lại vào những ngày xuân khác nhau, tháng Sáu, tháng Năm, đến tháng Mười.

Man sieht die Entwicklung: Juni, Mai, dann Oktober.

43. Thế kỷ thứ mười TCN là một thời kỳ quyết định.

Z. Es ist eine Zeit der Entscheidung.

44. Cha mẹ tôi có sáu người con, tôi là con thứ hai.

Ich war das zweite von sechs Kindern.

45. Điều thứ sáu trong bảy điều, là sự tô màu, phóng đại.

Zum sechsten Punkt von sieben: Ausschmückungen, Übertreibungen.

46. Mười sáu ngày sau anh mới đến nơi, chân anh phồng lên, nhưng anh sung sướng vì có mặt ở đó.

Er kam 16 Tage nach seiner Abreise mit geschwollenen Füßen an, aber er freute sich, anwesend zu sein.

47. Nếu hôm đó không phải là một ngày thứ Sáu băng giá.

Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.

48. Anh ta có vật lý trị liệu vào thứ ba và sáu.

Er hat doch nur dienstags und freitags Physio.

49. Pompey đã chết sau ngày sinh nhật thứ sáu mươi của mình.

Palme verstarb kurz nach seinem 60. Geburtstag.

50. Và như vậy là năm thứ sáu mươi lăm đã trôi qua.

Und so verging das fünfundsechzigste Jahr.

51. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

Der sechste König — das Römische Reich — war noch an der Macht.

52. Ai có quyền sử dụng nhà thờ Hồi giáo vào thứ Sáu?

Wer darf die Moschee an Freitagen benutzen?"

53. Ông tái sinh thành Doctor thứ mười hai, diễn bởi Peter Capaldi.

Es ist die erste Folge mit dem zwölften Doktor, verkörpert von Peter Capaldi.

54. Đó là thứ Năm, ngày 31 tháng Mười Hai, đêm giao thừa.

Es war Donnerstag, der 31. Dezember, Silvester.

55. Sáng Thứ Bảy, ngày 3 tháng Mười năm 2009, Phiên Họp Chung

3. Oktober 2009 – allgemeine Versammlung am Samstagvormittag

56. “A-cha được hai mươi tuổi khi người lên làm vua; người cai-trị mười sáu năm tại Giê-ru-sa-lem.

„Zwanzig Jahre alt war Ahas, als er zu regieren begann, und sechzehn Jahre lang regierte er in Jerusalem; und er tat nicht, was recht war in den Augen Jehovas, seines Gottes, wie David, sein Vorvater.

57. Đây chính là phiên bản lời ca thứ sáu của giai điệu này.

Es ist mittlerweile die sechste Version dieses Liedes.

58. Có hàng trăm đầu sách được dịch sang trên sáu mươi thứ tiếng.

Es gibt hunderte von Titel, die in über 60 Sprachen übersetzt wurden.

59. Tôi chính là người duy nhất có giác quan thứ sáu ở đây!

Ich bin hier der Einzige mit einem sechsten Sinn weit und breit.

60. 1788 – Massachusetts trở thành bang thứ sáu phê chuẩn Hiến pháp Hoa Kỳ.

1788: Massachusetts wird 6. Bundesstaat der USA.

61. Trong “ngày” thứ sáu, Đức Chúa Trời chú ý hơn đến mặt đất.

Am sechsten „Tag“ richtete Gott seine Aufmerksamkeit mehr auf das Land.

62. Giả thiét là một phần của vấn đề thứ mười tám của Hilbert.

Dies ist eine Konkretisierung des zweiten Teils von Hilberts 16. Problem.

63. 8 Vào ngày Thứ Sáu, Thứ Bảy và Chủ Nhật, chương trình sẽ bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

8 Das Programm beginnt am Freitag-, Samstag- und Sonntagvormittag um 9.30 Uhr.

64. Những người khác chỉ kiêng ăn hoàn toàn vào ngày Thứ Tư lễ Tro và ngày Thứ Sáu Tuần Thánh.

Andere fasten nur am Aschermittwoch und Karfreitag völlig.

65. Người Pakistan sẽ không kiểm tra tài chính của hắn cho đến thứ sáu.

Die Pakistanis prüfen seine Konten erst am Freitag.

66. Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

Und jetzt ist Freitagabend auf der nimmermüden Insel Manhattan und...

67. Yellow Flower là mini album thứ sáu của nhóm nhạc nữ Hàn Quốc Mamamoo.

Yellow Flower ist das sechste Mini-Album der südkoreanischen Girlgroup Mamamoo.

68. 19. (a) Đa-ni-ên mô tả thế nào về cường quốc thứ sáu?

19. (a) Wie beschreibt Daniel die sechste Weltmacht?

69. Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

Das Pferd erschrak, bäumte sich auf, und ließ sie so als Sechste ins Ziel.

70. 21 Và chuyện rằng, năm thứ bảy mươi sáu chấm dứt trong thái bình.

21 Und es begab sich: Das sechsundsiebzigste Jahr endete in Frieden.

71. Sáng Thứ Sáu Rạng đông, một lần nữa Chúa Giê-su 121 đến 124

Freitag Bei Tagesanbruch erscheint 121 bis 124

72. Vào ngày Thứ Sáu đó, Các Vị Sứ Đồ đều ngẩn ngơ đau đớn.

An jenem Freitag waren die Apostel am Boden zerstört.

73. Thứ sáu: Bài thơ và ca khúc cảm động (Gióp, Thi-thiên, Nhã-ca)

Freitag: Gefühlvolle Lieder und Poesie (Hiob, Psalmen, Hohes Lied)

74. Chiều Thứ Bảy ngày 3 tháng Mười năm 2015, Phiên Họp Chức Tư Tế

3. Oktober 2015 – Allgemeine Priester-tumsversammlung am Samstagabend

75. Tối Thứ Bảy, ngày 1 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2011 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

76. Chiều Thứ Bảy ngày 1 tháng Mười năm 2016, Phiên Họp Chức Tư Tế

1. Oktober 2016 – Allgemeine Priestertumsversammlung am Samstagabend

77. Chiều Thứ Bảy ngày 6 tháng Mười năm 2012, Phiên Họp Chức Tư Tế

6. Oktober 2012 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

78. TỐI THỨ BẢY, NGÀY 4 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHỨC TƯ TẾ

4. OKTOBER 2008 – Priestertumsversammlung am Samstagabend

79. Sách Mác 15:33 nói: “Đến giờ thứ sáu, khắp đất đều tối-tăm mù-mịt cho tới giờ thứ chín”.

In Markus 15:33 heißt es: „Als die sechste Stunde kam, brach über das ganze Land eine Finsternis herein bis zur neunten Stunde.“

80. Vào cuối mỗi năm thứ ba và năm thứ sáu của chu kỳ bảy năm (Sa-bát) thì một phần mười được để riêng dành cho những người Lê-vi, khách kiều ngụ, người góa bụa, và trẻ mồ côi cha (Phục-truyền Luật-lệ Ký 14:28, 29; 26:12).

Mose 12:4-18; 14:22-27). Am Ende jedes dritten und sechsten Jahres des siebenjährigen Sabbatzyklus wurde der Zehnte für die Leviten, die ansässigen Fremdlinge, die Witwen und die vaterlosen Knaben reserviert (5. Mose 14:28, 29; 26:12).