1. Ưu tiên cao nhất Địa điểm: kết thúc nổi dậy của RPG

Die höchste Priorität von Place: endenden aufständischen RPGs

2. Ở phía tây, những tộc người Thái nổi dậy, thành lập vương quốc Sukhothai, đẩy lui người Khmer.

Im Westen gewannen die Thai an Macht, schufen das erste Thai-Königreich Sukhothai und drängten die Khmer zurück.

3. Ngữ điệu thích hợp tạo sinh khí cho bài giảng, khơi dậy cảm xúc, và thúc đẩy người nghe hành động.

Passende Modulation erfüllt eine Darlegung mit Leben, weckt Gefühle und motiviert.

4. Người này cũng muốn chạy đi luôn, nhưng được thúc đẩy bởi tấm gương của mặt trời anh ta có lẽ đã đứng dậy.

Diese Person könnte auch weglaufen wollen, doch gestärkt durch das Beispiel der Sonne könnte die Person einfach aufsteigen.

5. Đây là cơ cấu thúc đẩy.

Hier als offene Bühne.

6. Nguyên nhân gì thúc đẩy bạn?

Was ist Ihr Anliegen?

7. Sức ép từ phe nổi dậy

Unter Druck gesetzt

8. Được thúc đẩy bởi tình yêu thương

Von Liebe motiviert

9. Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng?

Was motiviert die Zeugen?

10. và đôi lúc không gượng dậy nổi.

Und manchmal stehen sie nie wieder auf.

11. ĐƯỢC THÚC ĐẨY NHỜ TINH THẦN CẤP BÁCH

VON DRINGLICHKEITSBEWUSSTSEIN MOTIVIERT

12. Đổi mới thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

Innovation treibt Wirtschaftswachstum an.

13. Họ nói đó là những kẻ nổi dậy.

Aufständische, sagen sie.

14. Cuộc nổi dậy này cũng bị dập tắt.

Doch auch diese Rebellion wurde niedergeschlagen.

15. Khủng bố thì nổi dậy ở Sài Gòn.

Der Terrorismus in Saigon nimmt zu.

16. Được thúc đẩy để phụng sự Đức Chúa Trời

Lass dich motivieren, Jehova zu dienen

17. Loại phụ "Thúc đẩy chuyển đổi" giúp thúc đẩy số lượt nhấp và lượt chuyển đổi có liên quan trên trang web của bạn.

Mit dem Untertyp "Mehr Conversions" lassen sich mehr Klicks und relevante Conversions auf Ihrer Website generieren.

18. Thúc đẩy tương tác với ứng dụng của bạn

Interaktion mit der App steigern

19. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không trả đũa?

• Was hält uns davon ab, Böses mit Bösem zu vergelten?

20. Điều gì đã thúc đẩy cô tấn công Clementine?

Was motivierte Ihren Angriff auf Clementine?

21. Điều gì thúc đẩy các Nhân-chứng tiếp tục?

Was veranlaßt Jehovas Zeugen weiterzumachen?

22. Bạn muốn thúc đẩy cử tọa hành động chăng?

Möchtest du die Zuhörer zum Handeln anregen?

23. và nghị lực của anh đã thúc đẩy em.

Deine Integrität hat mir Mut gemacht.

24. Các anh đều là quân nổi dậy cơ mà?

Sie sind alle Rebellen, nicht wahr?

25. Cộng hoà Iraq – Những cuộc nổi dậy năm 1991.

In: Die Aargauer Gemeinden 1991.

26. Và đó là lý do họ đã nổi dậy.

Und deshalb rebellierten sie.

27. Cuộc nổi dậy bắt đầu từ hoàng tử Charles.

Der Aufstand fängt mit Prinz Charles an.

28. Chuẩn bị một kết luận có tác dụng thúc đẩy

Arbeite einen anspornenden Schluss aus

29. Nó thúc đẩy chúng ta lao động và sản xuất.

Sie motivieren uns, zu arbeiten und etwas zustande zu bringen.

30. Hôm này là sự bắt đầu của cuộc nổi dậy.

Heute soll der Anfang von dem Aufstand stattfinden.

31. Đây sẽ là khởi nguồn cho 1 cuộc nổi dậy.

Das löst einen Aufstand aus.

32. Chiến binh khởi nghĩa Stefan tham gia cuộc nổi dậy.

Der Untergrundkämpfer Stefan zieht mit in den bewaffneten Aufstand.

33. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

• Was veranlasst uns dazu, gründlich Zeugnis abzulegen?

34. Cuộc cải cách đã thúc đẩy cuộc cách mạng truyền thông.

Seine Erfindung ermöglichte eine Medienrevolution.

35. Điều gì đã thúc đẩy những người này làm việc thiện?

Aus welchem Beweggrund gaben diese Personen etwas?

36. Điều này thúc đẩy anh nộp đơn xin làm tiên phong.

Das bewog ihn, sich um den Pionierdienst zu bewerben.

37. Hãy lưu ý điều gì đã thúc đẩy họ hành động.

Achten wir einmal auf ihre unterschiedlichen Beweggründe.

38. Động cơ thúc đẩy tôi chủ yếu là sự tò mò.

Dabei bewog mich vor allem Neugier.

39. Kinh nghiệm này thúc đẩy anh học ngôn ngữ ra dấu.

Dieses Erlebnis veranlasste ihn, die Gebärdensprache zu lernen.

40. Caspian không phải là nạn nhân của cuộc nổi dậy này.

Kaspian ist kein Opfer des Aufstandes.

41. Các cuộc nổi dậy bắt đầu gần như ngay lập tức.

Ihre Unstimmigkeiten begannen fast sofort.

42. Mà có khi, nó sẽ thúc đẩy cô ta đào sâu hơn.

In Wirklichkeit dürfte es sie anstacheln, noch tiefer zu graben.

43. Nhưng chúng ta có thể thúc đẩy sáng kiến này xa hơn.

Aber wir können diese Idee noch weiter vorantreiben

44. Điều gì thúc đẩy chúng ta hy sinh quyền lợi cá nhân?

Was spornt uns an, uns aufzuopfern?

45. Gương mẫu của Giê-su nên thúc đẩy chúng ta làm gì?

Wozu sollte uns Jesu Beispiel der Langmut bewegen?

46. Đó là sự thúc đẩy nhẹ nhàng cần thiết cho cậu ấy.

Diesen kleinen Schubs brauchte er.

47. Nhưng sợ hãi có khả năng làm tê liệt hoặc thúc đẩy.

Aber Angst kann entweder lähmen oder motivieren.

48. Điều gì thúc đẩy chúng ta nghĩ đến việc làm tiên phong?

Was veranlasst Christen, über den Pionierdienst nachzudenken?

49. Đó là những yếu tố thúc đẩy Lon Nol hành động gấp.

Dessen Einfluss wurde allerdings durch Lon Nol immer wieder umgangen.

50. Những công cụ dùng để giáo dục, thúc đẩy, và củng cố

Hilfsmittel, die bilden, anspornen und stärken

51. Thế thì điều gì thúc đẩy họ quyết định làm báp têm?

Doch warum sollte man sich taufen lassen?

52. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi " tức thời ".

Die Menschen lassen sich vom " Jetzt " motivieren.

53. Con người được thúc đẩy hành động rất nhiều bởi “tức thời”.

Die Menschen lassen sich vom "Jetzt" motivieren.

54. Động lực nổi bật nhất nào đã thúc đẩy Giê-hô-va Đức Chúa Trời phái Giê-su xuống đất hầu cho chúng ta có cơ hội sống đời đời?

Was bewog Jehova Gott in erster Linie, Jesus auf die Erde zu senden und dadurch für uns die Möglichkeit zu schaffen, ewiges Leben zu erlangen?

55. Sự hoài nghi...... kết thúc...... khi bạn thức dậy ở cõi âm này.

ln der spirituellen Welt gibt es keine Skepsis.

56. Sáng tạo là nổi dậy vĩ đại nhất trong sự tồn tại

Kreativität ist die größte Rebellion der Existenz

57. Tôi khó mà ngẩng đầu dậy nổi, nhưng vẫn phải đến đó.

Ich konnte kaum aufrecht sitzen, wollte aber unbedingt dort sein.

58. Oh, con đang lãnh đạo cái gọi là cuộc nổi dậy Skitter.

Der, der den sogenannten Skitter-Aufstand anführt.

59. Chúng ta quá sức bị thúc đẩy bởi quyền lực và lợi nhuận.

Wir sind so gierig nach Macht und Geld.

60. Cô đã xử lý rất nhanh đoạn phim của quân nổi dậy.

Sie machten kurzen Prozess mit den aufständischen Videos.

61. • Điều gì thúc đẩy chúng ta không còn sống cho chính mình nữa?

• Was motiviert uns, nicht mehr für uns selbst zu leben?

62. (b) Những lý do nào thúc đẩy chúng ta hành động cấp bách?

(b) Was motiviert uns, Jehova in dem Bewusstsein zu dienen, dass die Zeit drängt?

63. Làm thế nào Sa-mu-ên có thể thúc đẩy họ ăn năn?

Wie konnte Samuel sie zur Reue bewegen?

64. 8 Động lực nào thúc đẩy Giô-sép chăm sóc cho cha già?

8 Was bewog Joseph, für seinen Vater zu sorgen?

65. Một Dân Tộc Có Động Lực Thúc Đẩy để Tham Dự Đền Thờ

Ein Volk, das gern in den Tempel geht

66. Đôi khi họ để cho tính ghen tị sai quấy thúc đẩy họ.

Weil sie Sünder sind, kommt es manchmal vor, daß sie aus sündiger Eifersucht handeln.

67. Điều đó không thúc đẩy chúng ta cấp bách hành động hay sao?

Sollte das für uns nicht Grund genug sein, uns dementsprechend zu verhalten?

68. Tình yêu thương nồng nhiệt sẽ thúc đẩy chúng ta muốn làm thế.

Innige Liebe wird in uns den Wunsch wecken, das zu tun.

69. Điều gì sẽ thúc đẩy chúng ta kiên nhẫn nài xin thánh linh?

Was veranlasst uns, beharrlich um heiligen Geist zu beten?

70. Ngày 5 tháng 10, những người nổi dậy tới Versailles vào buổi tối.

5. Mai: Die Generalstände treten in Versailles zusammen.

71. Không trừ khi ông muốn đối phó với một cuộc tổng nổi dậy.

Tun Sie das nicht, sonst haben Sie eine ausgewachsene Revolution.

72. Tôi cần biết quan hệ giữa quân nổi dậy và B.O.W.s là gì.

Was ist die Verbindung zwischen den Rebellen und den B.O.W.s?

73. Đó là không để cho bị thúc đẩy để phân biệt những người khác.

Sie bedeutet, dass man dem Drang widersteht, andere in eine bestimmte Schublade zu stecken. ...

74. Điều gì đã thúc đẩy nhiều người tham gia công việc làm khai thác?

Was hat viele angespornt, den Pionierdienst aufzunehmen?

75. Điều này thúc đẩy Thomas Cromwell, thủ tướng của nhà vua, phải hành động.

Cromwell muss, wie König Charles, einiges wagen.

76. Những gương mẫu nào có thể thúc đẩy chúng ta củng cố đức tin?

Welche Vorbilder motivieren uns, an unserem Glauben zu arbeiten?

77. Sự sợ hãi người chết thúc đẩy nhiều người cầu vấn pháp sư juju

Die Furcht vor den Verstorbenen veranlaßt viele, Fetischpriester aufzusuchen.

78. Có nhiều lý thuyết về các động cơ thúc đẩy một người tự tử.

Über die Motive für Selbstmord gibt es etliche Theorien.

79. Trong giai đoạn 1968 và 1969, cuộc nổi dậy ngày càng tồi tệ.

Mit dem Jahreswechsel 1968/1969 begann eine unruhige Zeit.

80. Cuộc phản công của quân nổi dậy xảy ra hai lần mỗi ngày.

Der Gegenangriff von Aufständischen tritt zweimal täglich.