1. Không có tháp chuông hay chuông.

Hat keinen Kirchturm, keine Glocken.

2. Bắn vô tháp chuông.

Auf den Kirchturm.

3. Tháp chuông của nhà thờ gồm có bốn chuông.

Das Geläut der Kirche besteht aus vier Glocken.

4. Không có tháp chuông, Rick.

Sie hat keinen Kirchturm, Rick.

5. Tháp chuông cũng nổ rồi.

Westminster Abbey auch.

6. Chuông này treo trong lầu chuông ở phía đông bắc tòa tháp.

Die anderen Glocken werden im Nordturm hängen.

7. Nay chỉ còn di tích tháp chuông.

Diese ist heute die Taufglocke.

8. Hai bên nhà thờ đều có tháp chuông.

Die Kirche besitzt zwei Glocken im Turm.

9. Freya sẽ ở trong điện thờ, ngay dưới tháp chuông.

Freya wird in ihrem Gemach unter dem Turm sein.

10. Tôi sẽ cho một người trực ở tháp chuông nhà thờ.

Ich schicke eine Mann in die Glockenstube der Kirche.

11. Đã tìm thấy điện thoại của Evan ở trên tháp chuông.

Ich fand Evans Handy im Turm.

12. Tôi mừng là họ đã lấy cái tháp chuông cũ xuống.

Ich bin froh, daß der alte Kirchturm entfernt worden war.

13. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Die nächste U-Bahn-Station ist fast zwei Kilometer vom Turm entfernt.

14. Nhìn có vẻ như chúng ta ăn 0 - 2 trên tháp chuông hả?

Sieht aus wie Horror für 2 auf den Glockentürmen, nicht wahr?

15. Năm 1992, đồng hồ điện tử có bốn mặt được đặt trên tháp chuông.

1995 wurden am Turm eine funkgesteuerte Uhr und vier Glocken angebracht.

16. Nhà thờ giáo khu Saint-Germain được xây năm 1770; tháp chuông từ năm 1790.

Die heutige Pfarrkirche Saint-Germain wurde 1770 erbaut; der Glockenturm stammt von 1790.

17. " Nghĩ về các tháp chuông nhà thờ " mọi người thường nghĩ đến cái chung chung.

" Denken Sie an eine Kirchturmspitze ", dann denken die meisten an die verallgemeinerte Form.

18. Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

Als Vogelnest würde ein Scharfschütze einen Glockenturm bezeichnen.

19. Nếu chúng ta sau đó thấy một cái tháp chuông, tức là đã đi quá xa.

Wenn wir einen Glockenturm sehen, sind wir zu weit.

20. Nhà thờ của Saffloz được xây năm 1790; tháp chuông từ đầu thế kỉ thứ 19.

Die Kirche von Saffloz wurde 1790 erbaut; der Glockenturm stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert.

21. Nhà thờ của Crans được xây trong thế kỉ thứ 18, tháp chuông từ thế kỉ thứ 19.

Die Dorfkirche von Crans wurde im 18. Jahrhundert erbaut, während der Glockenturm aus dem 19. Jahrhundert stammt.

22. Như là nếu tôi nói "Nghĩ về các tháp chuông nhà thờ" mọi người thường nghĩ đến cái chung chung.

Wenn ich sage: "Denken Sie an eine Kirchturmspitze", dann denken die meisten an die verallgemeinerte Form.

23. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

Die vier Türme der Nordfassade sehen aus wie überdimensionale Tropfkerzen.

24. Trong Briod là nhà thờ Saint-Jérôme được xây dựng từ 1495 đến 1512, tháp chuông được xây trong thế kỉ thứ 17.

In Briod steht die Kirche Saint-Jérôme, die von 1495 bis 1512 noch in romanischen Stilformen erbaut wurde; der Glockenturm wurde im 17. Jahrhundert hinzugefügt.

25. Rắn chuông.

Klapperschlange.

26. Tiếng Chuông.

Die Glocke.

27. Chuông ngân.

Es war Weihnacht.

28. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

Solch hohe, grandiose Dinge wie diese Statue oder auch Obelisken, Kirchtürme und Wolkenkratzer beeindrucken vielleicht Menschen, nicht aber Gott.

29. Chuông Báo Cháy?

Feuer alarm?

30. Chuông nhìn thấy

Sichtbares Signal

31. Gióng chuông báo động!

Schnell!

32. Rung chuông đi, Kitty.

Läute, Kitty.

33. Đừng rung chuông chứ.

Das sagt mir nichts.

34. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Tipp: Weck- und Klingeltöne werden in verschiedenen Ordnern gespeichert.

35. Rung chuông báo động.

Alarm auslösen.

36. Đồng hồ đổ chuông

Zwischen 10 und 11 Uhr kommt die Welle.

37. (Tiếng trống và chuông)

(Trommel und Kuhglocke)

38. Ai nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

39. Chuông báo cháy vang lên.

Der Feueralarm erscholl.

40. Ừ, nó là rắn chuông.

Das ist eine Klapperschlange, ja.

41. Rắn rung chuông trả đũa

Gefahr durch Rezepte

42. Chuông báo động kêu nè.

Hier kommt der stille Alarm.

43. Rồi chuông điện thoại reo lên.

Und das Telefon klingelte.

44. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Wo ist der Typ für den Alarm?

45. Chuông báo nào cũng gài bom.

Jeder Alarm löst die Bombe aus.

46. Đừng chạm vào chuông báo động.

Finger weg von dem Alarmknopf.

47. Cô ta sẽ gõ chuông cửa.

Gleich läutet sie an der Tür.

48. Rắn chuông tấn công khách à?

Eine Klapperschlange hat einen Gast gebissen?

49. Rung chuông nếu có người đến.

Läuten Sie, wenn jemand kommt.

50. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wer hat den Alarm ausgelöst?

51. Các nhà sư đang rung chuông...

Die Mönche haben diese Glocke nicht mehr seit...

52. Sáng hôm đó, chuông cửa reo lên.

An jenem Morgen klingelte es an der Tür.

53. Đây là một hồi chuông cảnh báo.

Und das ist eine Alarmanlage.

54. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Sie können nun den stillen Alarm drücken.

55. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

Die Tür war abgeschlossen und die Alarmanlage ausgeschaltet.

56. Cái có cả chuông với còi luôn.

Einen mit allen Schikanen.

57. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

„Unsere Seelsorge sollte sich mehr auf das Läuten von Türglocken als auf das Läuten von Kirchenglocken konzentrieren“, so der Bischof.

58. Em nghe tiếng chuông đổ khắp nơi

Ich hör die Schlittenglöckchen klingen

59. Có một con rắn chuông trong đó.

Da ist eine Klapperschlange drin.

60. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Capelli wurde durch eine Rassel Schlange gebissen.

61. [ ♪ tiếng chuông khánh gõ vọng ♪ ]

[ ♪ Gong ertönt ♪ ]

62. Bố sẽ đến, vui như chuông reo.

Ich werde mit bimmelnden Glöckchen hier sein.

63. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Entschuldigen Sie, dass ich nicht klingelte.

64. Chính tôi đã kích chuông báo động

Ich löste den Alarm aus.

65. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Daisy ...

66. Sáng hôm sau, chị nghe tiếng chuông reng.

Am nächsten Morgen klingelte es an ihrer Tür.

67. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Leg es einfach vor die Tür und klingle.

68. Cửa sổ này không có chuông báo động.

Kein Alarm an diesem Fenster.

69. Lizzie, sao cô không kéo chuông báo động?

Lizzie, warum hast du nicht Alarm geschlagen?

70. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Sollte der Wecker nicht geläutet haben?

71. Nếu quý vị cần gì, cứ rung chuông.

Wenn die Herrschaften etwas brauchen, einfach läuten.

72. Thì có tên mình trên núm chuông đây.

Da steht unser Name.

73. Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

Schlimmer als eine Klapperschlange.

74. Chuông có thể rung ngang qua bãi tuyết,

Das Glockengeläut im Schneegestöber,

75. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́sehr Brombeeren ein " Heide- Glocken kennt ihn.

76. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

Signalton verwenden, wenn eine Taste & gedrückt wurde

77. Stevenson được an toàn không bị rắn chuông cắn.

Stevenson vor einer Klapperschlange.

78. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Sie klingeln meine Glocke noch einmal und ich schwöre..

79. Không phải, anh ấy sẽ không bấm chuông đâu.

Er klingelt nicht.

80. Nó ngân trong đầu ta như một cái chuông!

Das ist Musik in meinen Ohren.