1. Không có tháp chuông hay chuông.

Колокольни нет, колоколов тоже.

2. Nhà thờ. tháp chuông.

Собаки, Вышки.

3. Tháp chuông của nhà thờ gồm có bốn chuông.

К церкови была пристроена колокольня с четырьмя колоколами.

4. Không có tháp chuông, Rick.

Колокольни нет, Рик.

5. Tháp chuông của hội trường là địa điểm ban đầu mà Chuông Tự Do được đặt.

Колокольня Индепенденс-холла была местом, где изначально располагался Колокол Свободы.

6. Tôi sẽ cho một người trực ở tháp chuông nhà thờ.

Я пошлю одного человека на церковную колокольню.

7. Đã tìm thấy điện thoại của Evan ở trên tháp chuông.

Сотовый Эвана нашли в колокольне.

8. Những mái nhà của tòa tháp phía đông có một dàn chuông 49 chiếc gióng chuông mỗi tiếng đồng hồ.

В большом шатре имеется колокольня с 4 колоколами, которые звонят каждый день.

9. Ở trung tâm của cửa ải có một tháp chuông cao.

На вершине башни расположена колокольня.

10. Tháp chuông được xây dựng năm 1826 là tác phẩm của Antonio Piovene.

Колокольня в 1826 году была построена Антонио Пьовене.

11. Nhưng bến tầu điện ngầm gần nhất cũng cách tháp chuông cả dặm.

Но ближайшее метро в полутора километрах от колокольни.

12. Tổ chim là thuật ngữ mà một xạ thủ dùng để gọi cái " tháp chuông ".

Птичьим гнездом снайперы называют то место на вышке, где они сидят.

13. Cuối cùng, nó được chuyển đi khỏi vị trí cũ trên tháp chuông của Toà Nhà độc lập và...

Потом его перенесли с этого места на колокольню Индепенденс Холл и дали свой...

14. Các tháp bị nổ là Vodovzvoznaya, Petrovskaya và Vô danh số một, bị tổn thất nặng nề là tháp Arsenalnaya, gây ra thiệt hại cho các nhà phụ tới tận tháp chuông Ivan Velikii.

Взорваны были Арсенал, Водовзводная, Петровская и Первая безымянная башни, серьёзно пострадали Угловая Арсенальная башня и пристройки к колокольне Ивана Великого, частично был повреждён Сенат.

15. Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

Четыре шпиля на северном фасаде здания напоминают затвердевшие наплывы воска по бокам четырех высоких свечей.

16. [ động vật chuông chuông ] [ sấm sét rumbling ]

[ звенят колокольчики на животных ] [ звук грома ]

17. [ chuông nhẫn ]

[ звенит колокольчик ]

18. (Tiếng chuông)

(Колокольчики)

19. Dù các công trình cao chót vót—như pho tượng đó, những cột hình tháp, tháp chuông và tòa nhà chọc trời—có thể gây ấn tượng đối với loài người, nhưng đối với Đức Chúa Trời thì không.

Хотя такие высокие строения, как тот истукан, а также обелиски, башни со шпилями и небоскребы, могут производить впечатление на людей, Бога они не впечатляют.

20. Một tháp chuông, ủy quyền bởi nguyên thủ Hetman Danylo Apostol, được dựng lên trong những năm 1727-1733 và xây dựng tiếp trong năm 1827-1831.

Колокольня, сооружённая на деньги гетмана Даниила Апостола была возведена в 1727—1733 годах и надстроена в 1827—1831 годах.

21. Chuông nhìn thấy

Визуальный сигнал

22. À, chuông bị lỏng.

Оголенная проводка.

23. Gióng chuông báo động!

Звоните в сигнальный колокол!

24. Mẹo: Nhạc chuông điện thoại và chuông báo nằm trong các thư mục khác nhau.

Примечание. Рингтоны для будильника и звонков хранятся в разных папках.

25. Rung chuông báo động.

Включи сирену.

26. Chuông Thần trong chùa.

Колокольня в связи с храмомъ.

27. Chuông báo cháy vang lên.

Сработала пожарная сигнализация.

28. Tom là người làm chuông.

Том — литейщик колоколов.

29. Bấm chuông gì lắm vậy?

Чего вы так названиваете?

30. Rõ giống cái chuông gió

Похоже на летающие гильотины.

31. Sao họ lại đánh chuông?

И почему бьют в колокола?

32. Chuông báo động kêu nè.

Включилась бесшумная сигнализация.

33. Tom bấm chuông cửa 2 lần.

Том позвонил пару раз в дверной звонок.

34. Chuông cửa không hoạt động sao?

Разве дверной звонок не работает?

35. Rồi chuông điện thoại reo lên.

И вдруг зазвонил телефон

36. Thằng ngắt chuông báo động đâu?

Где электронщик?

37. Chuông báo nào cũng gài bom.

Любое колебание датчика - и взрыв.

38. Người ta còn cho chúng đeo chuông để người nhận có thể ra lấy hàng khi nghe tiếng chuông.

Иногда ослам подвешивают колокольчики, чтобы слышать их приближение и принять груз.

39. Để tắt tiếng điện thoại và chỉ bật tiếng chuông báo, hãy chọn tùy chọn "Chỉ chuông báo".

Чтобы спокойно отдыхать, не боясь проспать работу, включите режим "Только будильник".

40. Ai ở ngoài đó bấm chuông thế?

Кто там звонит в мой звонок?

41. Bọn tôi bấm chuông 20 phút rồi.

— Мы звонили в дверь 20 минут.

42. Cô ấn chuông báo động tĩnh đi.

Можете включить беззвучную сигнализацию.

43. Cửa khóa còn chuông thì bị ngắt.

– Дверь была закрыта, сигнализация отключена!

44. Cái có cả chuông với còi luôn.

Весь такой с наворотами и прибамбасами.

45. Ông nói: “Việc chăm lo của nhà thờ nên chuyển từ rung chuông nhà thờ sang bấm chuông nhà người ta”.

Он сказал: «Чтобы печься о пастве, нам нужно звонить не в церковные колокола, а в двери домов».

46. Anh đã bật chuông báo động hả?

Ты врубил сигнализацию?

47. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

Чтобы открыть уведомление, нажмите на колокольчик.

48. Capelli bị 1 con rắn chuông cắn.

Капелли был укушен гремучей змеёй.

49. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

& Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений

50. Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

Прошу прощения что не позвонила.

51. Chính tôi đã kích chuông báo động

Я включил сирену...

52. Có một cái chuông trong nhà kho.

В сарае есть обеденный колокол.

53. Con bé có thể nghe tiếng chuông.

Она бы услышала колокола.

54. Có thể rung chuông được rồi, cô Boardman.

Можете нажать кнопку, мисс Бордман.

55. Họ sẽ rung chuông cả ngày lẫn đêm.

Всю день и ночь напролёт будут звонить в колокола.

56. Cứ để trước cửa và bấm chuông ấy.

Просто оставь это у двери и позвони.

57. Cửa sổ này không có chuông báo động.

На этом окне нет сигнализации.

58. Báo động có thể đã không đổ chuông?

Не могли бы тревогу не смогли кольцо?

59. Mâm rất ́Th thạch- chuông biết anh ta.

Th ́очень ежевики ́ вереск колокольчики знает его.

60. Nghiên cứu vở kịch "Chuông đồng hồ điện Kremlin""

Публикация в журнале «Российский колокол».

61. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhấn

& Подавать системный сигнал при нажатии клавиши

62. Stevenson được an toàn không bị rắn chuông cắn.

Стивенсона от гремучей змеи.

63. Bấm chuông 1 lần nữa là tao thề sẽ..

Еще раз позвоните и я клянусь...

64. Mặc dù có chút vấn đề với chuông báo?

Несмотря на проблемы с тревогой?

65. Tôi bấm chuông cả tiếng đồng hồ rồi đấy.

Я уже час нажимаю на эту ёбаную кнопку.

66. Tiếng chuông chùa gọi ai tỉnh mộng trần tục..."

«Колоколов напев узорный,...».

67. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Видео) (Звонок) Старик: Управление плаценты.

68. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Для Амана это прозвучало как смертный приговор.

69. Nó đã thay thế Chuông Tự Do vào năm 1876.

В 1876 году он заменил Колокол свободы.

70. Ta chưa nghe thấy hồi chuông báo đó bao giờ.

Я никогда его не слышал.

71. Một người khác rung chuông, và hội thánh im bặt.

Кто-то зазвонил в колокол, и собрание умолкло.

72. Năm 1976, Nữ hoàng Elizabeth II đến thăm Philadelphia và trao cho người Mỹ một bản sao của Chuông Trăm Tuổi là Chuông Hai Trăm Tuổi.

В 1976 году королева Великобритании Елизавета Вторая, будучи с визитом в Филадельфии, преподнесла в качестве подарка американскому народу реплику Векового колокола, изготовленную тем же самым заводом, что и оригинальный колокол.

73. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được chấp nhận

& Подавать системный сигнал при использовании клавиши

74. Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.

Почти сразу же, как он пришел, зазвонил дверной звонок.

75. Bản năng của anh làm nổi bật chuông báo động.

Ты активизировал все охранные системы.

76. Cứu mọi người mỗi khi chuông điện thoại vang lên?

Помогать людям, когда зазвонит телефон?

77. Lời cầu nguyện chưa dứt thì chuông điện thoại reo.

Когда он молился, зазвонил телефон.

78. & Dùng tiếng chuông báo khi một phím được nhả ra

& Подавать системный сигнал при отклонении клавиши

79. Tiếng leng keng chuông kêu trên cổ khiến tôi phát rồ.

Жетонов бряцанье меня с ума сводило.

80. Sau nhiều lần nghe chuông rồi sau đó được ăn ngon chó bắt đầu chảy nước bọt tức thì khi chỉ vừa mới nghe tiếng chuông thôi.

После многократных звонков колокольчика, предварявших мясное лакомство, собаки стали выделять слюну в момент звона колокольчика.