1. Một thành phố mất tích.

Eine versunkene Stadt.

2. Với thành tích của cô?

Bei Ihrer Vergangenheit?

3. Thật là một thành tích lớn lao.

Welch eine Errungenschaft!

4. Bọn Nhật có thành tích hoàn hảo.

Japan steht vorn.

5. Chia đôi hạn chế diện tích (thành %

Flächenbeschränkung halbieren (auf %

6. Thành tích của anh cũng nghèo nàn.

Euer Ruf ist schlecht.

7. Thành tích học tập của họ rất tốt.

Die Trainingsbedingungen sind gut.

8. Cổ đang khoe khoang thành tích của cổ.

Sie zeigt, was sie erreicht hat.

9. Ông ấy có một bản thành tích tốt.

Er hat eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen.

10. Khi hoàn thành việc phân tích, chúng tôi lấy một phần xương và phân tích DNA.

Nach dieser Analyse entnehmen wir ein kleines Stück Knochen und extrahieren daraus die DNA.

11. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Was ist durch das Video bisher erreicht worden?

12. Tích Sơn có thể là: Phường Tích Sơn, thành phố Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc, Việt Nam.

Zum Beispiel: Wochenpost, Freie Welt, Für Dich, Sibylle.

13. * Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

* Mein Fortschritt, Leistungsbestätigung

14. Tàn tích của trụ thánh ở thành Ghê-xe

Überreste heiliger Pfähle (Geser)

15. Thành Tích Giá Trị Sự Tiến Triển Cá Nhân

Mein Fortschritt Leistungsbestätigung

16. Mạt tướng cũng chẳng có thành tích gì lớn

Ich habe noch keine nennenswerten Erfolge erzielen können.

17. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

Vor einigen Monaten wurde das Märchen wahr.

18. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Ist das fürs Juden-Töten?

19. Loài người không có thành tích trong việc quyết định.

Der Mensch hat sich, was das Treffen von Entscheidungen angeht, nicht als sehr erfolgreich erwiesen.

20. Câu chuyện cổ tích của tớ đã thành hiện thực

Als wäre mein Lieblingsmärchen wahr geworden.

21. Vậy nên việc trở thành Springbok Scout ba lần là một thành tích vĩ đại.

Diese Auszeichnung dreifach zu verdienen ist also eine gewaltige Leistung.

22. Khen các anh chị về thành tích khả quan đạt được.

Lobe die Versammlung für ihre gute Tätigkeit.

23. Và các chị này có thành tích xuất sắc biết bao!

Und was sie alles leisten!

24. Chị nên tự hào về thành tích của em trai mình.

Du solltest auf die Errungenschaft deines Bruders stolz sein.

25. Để bắt đầu ta sẽ phân tích toán thành 2 dạng.

Zunächst möchte ich Mathematik in zwei Kategoriern unterteilen.

26. Vào khoảng 18% diện tích của thành phố Berlin là rừng.

Etwa 18 % der Berliner Stadtfläche ist bewaldet.

27. Nông nghiệp đang sử dụng diện tích đất gấp 60 lần diện tích đất thành thị và ngoại ô cộng lại.

Landwirtschaft braucht 60 mal mehr Land als städtische und vorstädtische Gebiete zusammen.

28. Bạn có thể sử dụng dữ liệu bảng thành tích để xem số lượng người chơi đang đăng điểm số lên bảng thành tích đã phát hành của mình.

Anhand von Daten aus Bestenlisten sehen Sie, wie viele Spieler Punktzahlen in Ihren veröffentlichten Bestenlisten posten.

29. Các người còn không thèm khắc thành tích lên báng súng nữa.

Ihr markiert doch nicht mal eine Kerbe im Gewehr dafür.

30. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Eine positive Einstellung bewahren: Die beklagenswerte Geschichte der falschen Religion hat manche ernüchtert.

31. Cái gì tạo nên sự khác biệt trong thành tích mỗi người? "

War macht den Unterschied in ihrer Performance? "

32. Chú trọng những khía cạnh tích cực của báo cáo và khen các anh chị về thành tích khả quan đạt được.

Konzentriere dich auf positive Aspekte des Berichts und lobe die Versammlung für die gute Arbeit.

33. Thành tích:16 thắng, 15 knockout, 8 trận knockout ngay hiệp 1.

Seine Bilanz:16 Siege, 15 Knockouts, 8 in der ersten Runde.

34. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

Im Allgemeinen sollten unsere Nutzer aktive Mitglieder der YouTube-Community sein.

35. Người Mê-đi hầu như không để lại chứng tích thành văn nào.

Die Meder hinterließen praktisch keine Aufzeichnungen.

36. Tàn tích thành Petra, trong vùng mà người Ê-đôm sống hồi xưa

Die Ruinen von Petra, in dessen Gebiet einst die Edomiter lebten

37. Mỗi thành viên trong nhóm phân tích tài liệu ấy cách kỹ lưỡng

Jedes Teammitglied analysiert den Text sorgfältig

38. Chiến tranh Bảy năm đã để lại nhiều vết tích trong thành phố.

Der Siebenjährige Krieg hinterließ Spuren in der Stadt.

39. Ô-xia đã làm hỏng thành tích tốt của mình như thế nào?

Wodurch machte Usija all das Gute, was er vorzuweisen hatte, zunichte?

40. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Um das zu faktorisieren muessen wir uns ueberlegen, gibt es zwei Zahlen - na, schauen wir mal.

41. Những sự kiện nào cho thấy thành tích tốt của các giáo sĩ?

Welche Beispiele zeigen, dass die Missionare hervorragende Arbeit geleistet haben?

42. Ờ, anh muốn tôi phá bảng thành tích hoàn hảo của mình à?

Soll ich meine perfekte Erfolgsquote vermasseln?

43. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Dass wir in dem Ruf stehen, einen christlichen Lebenswandel zu führen, spricht für sich.

44. Real Madrid đã chơi hầu hết các trận đấu với thành tích bất bại.

Bei Real Madrid spielt er meist auf dem rechten Flügel.

45. Bọn em có một thành viên tổ chức dưới đó và đã mất tích.

Wir haben dort einen Agenten, der abgetaucht ist.

46. 5. a) Kẻ trở thành Sa-tan Ma quỉ có gốc tích từ đâu?

5. (a) Wie kam derjenige ins Dasein, der Satan, der Teufel, wurde?

47. 2 Nay chúng ta rất đỗi vui mừng về những thành tích đạt được.

2 Heute freuen sie sich sehr über das Erreichte.

48. Mỗi thành phố được phân tích kỹ lưỡng bởi một ủy ban đánh giá.

Jede Stadt wird von der Evaluationskommission eingehend analysiert.

49. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Der springende Punkt ist also: Echter Erfolg hängt nicht davon ab, was wir aus Sicht der Welt geleistet oder erreicht haben.

50. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Einige Jahrhunderte später tat sich David als Kriegsmann hervor.

51. Vì thành tích này, tổng chỉ huy muốn trao tặng anh một huân chương.

Für seine Leistung schlägt ihn der General für eine Auszeichnung vor.

52. Tường thành được xây lại trên tàn tích của Ni-ni-ve cổ xưa

Wieder aufgebaute Mauer in den Ruinen von Ninive

53. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Er sagte, Frieden wäre keine Errungenschaft, sondern eine Verpflichtung.

54. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Trifft eine Welle sie, sendet sie ein Signal.

55. Thành tích tốt nhất là vào đến bán kết Nhóm II châu Phi năm 1989.

Ihr bestes Resultat war das Erreichen des Halbfinals in der Afrika-Gruppenzone II in der Saison 1989.

56. Thành tích này giúp anh giành được một trong hai suất học bổng du học.

Livesendungen kommen aus einem der zwei Studioplätze.

57. Ban đầu có diện tích 8900 ha, nó đã được mở rộng thành 9455 ha.

Anfangs umfasste er eine Fläche von 8900 Hektar; später wurde er auf 9455 ha erweitert und heute sind es 10400 ha.

58. LÀM thế nào các vận động viên đạt được thành tích cao nhất của họ?

WIE schaffen es Athleten, Höchstleistungen zu vollbringen?

59. Thật là một thành tích xuất sắc nói lên công tác phụng sự sốt sắng!

Welch ein wunderbares Zeugnis für eifrigen Dienst!

60. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Ich schulte die neuen Mitglieder, so dass sie stark wurden.“

61. “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.—Châm-ngôn 27:6.

„Sollte der Gerechte mich [mit Kritik] schlagen, es wäre liebende Güte“ (Psalm 141:5)

62. Chúa Giê-su cho thấy thành tích và tư cách ngài là Đấng Mê-si

Jesus bewies, dass er der Messias war

63. Khoảng 20.000 là thành viên tích cực của cộng đồng tôn giáo Nhân chứng Jehova.

20.000 Personen sind aktive Mitglieder der Zeugen Jehovas.

64. Thế nhưng sự thành công có tùy thuộc vào việc tích lũy của cải không?

Aber hängt der Erfolg im Leben wirklich davon ab, dass man immer mehr Besitz anhäuft?

65. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Einbruch, tätlicher Angriff auf einen Beamten mit einer tödlichen Waffe.

66. 15 Hãy xem giới giáo phẩm có thành tích nào về phương diện chiến tranh.

15 Betrachten wir zunächst den Ruf von Geistlichen, was Kriege betrifft.

67. Hơi nước tích tụ thành mây, được gió trong không khí đưa đi khắp nơi.

Das Wasser formiert sich zu Wolken, die von den atmosphärischen Winden hierhin und dorthin getrieben werden.

68. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruinen von Mari (Bauweise aus ungebrannten Lehmziegeln erkennbar)

69. Cả người và ống thủy tinh, do đó, đều trở thành " vật tích điện " ( electrics ).

Dann werden die Person und die Röhre als Folge davon " elektrisch ".

70. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về thành tích cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Erfolge:

71. Một thành tích vĩ đại mà chưa có CLB nào làm được cho đến nay.

Eine Erfolgsserie, die bislang kein anderer marokkanischer Klub aufweisen kann.

72. Sự khôn ngoan của thế gian có cả thành phần tích cực lẫn tiêu cực.

Weltliche Weisheit hat sowohl eine positive als auch eine negative Seite.

73. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

So erhalten Sie Schnellstatistiken für einzelne Bestenlisten:

74. 15. (a) Hàng giáo phẩm có thành tích nào trong những cuộc chiến của các nước?

15. (a) Welchen Ruf haben sich Geistliche bei Kriegen zwischen den Nationen erworben?

75. Châm-ngôn 27:6 nói: “Bạn-hữu làm cho thương-tích, ấy bởi lòng thành-tín”.

„Treu gemeint sind die von einem liebenden Freund zugefügten Wunden“, heißt es in Sprüche 27:6.

76. Người khiêm nhường không phải là người không có khả năng hoặc không có thành tích.

Wenn jemand demütig ist, bedeutet das nicht, dass er keine Fähigkeiten hat oder nicht viel erreichen könnte.

77. Sương hình thành dần dần, tích lũy từng giọt một từ hơi nước trong không khí.

Tröpfchen für Tröpfchen bildet er sich allmählich aus der Feuchtigkeit in der Luft.

78. Mỗi lần nâng ly, ông nói không ngừng và khoe khoang về thành tích của mình.

Bei jedem Becher führte er lange Unterhaltungen und prahlte mit seinen Erfolgen.

79. Ông đóng góp tích cực vào sự thành công vang dội của Đại Triển lãm 1851.

Die Mittel stammten noch aus dem Gewinn der Great Exhibition von 1851.

80. Trong thời gian ở đó, bà trở thành một thành viên tích cực của Young Poale Zion, sau này trở thành Habonim, phong trào thanh niên Labor Zionist.

Hier wurde sie aktives Mitglied der zionistischen Jugend der Organisation Poale Zion, die später zur Habonim wurde.