1. Băng video đã tạo được thành tích nào?

这辑录像片产生了什么果效?

2. Tất cả mọi người đều đạt thành tích tốt hơn, trừ hai cậu.

每个 人 都 提高 了 它 的 性能 , 除了 你 。

3. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

事实胜于雄辩,基督徒的好品行自会证明一切,因此正直的官员常常表扬我们的善行。(

4. Thành phố Kolkata, dưới quyền quản lý của Hội đồng thành phố Kolkata (KMC), có một diện tích 185 km2.

由加尔各答市政法团(KMC)管理的加尔各答市面积为185 km2。

5. Hamm nghỉ thi đấu ở tuổi 32 với thành tích 158 bàn thắng quốc tế.

米娅·哈姆在她32岁的时候退役了,她为国家队打进了158个进球。

6. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

马里的遗迹,用没有烘干的泥砖建造而成

7. Dưới đây là cách tìm số liệu thống kê nhanh về bảng thành tích cá nhân:

如何尋找個別排行榜的快速統計資料:

8. Trên trang Thành tích của mình, bạn có thể tìm thấy số liệu thống kê bao gồm:

「關卡」頁面會顯示下列統計資料:

9. Tàn tích của La Mã tại Amman, địa điểm thành Ráp-ba, thủ đô xứ Am-môn

在安曼的罗马废墟,赖拜遗址,亚扪人的首都

10. Một người có thể tạo danh dự bởi những việc làm nhân đạo hoặc thành tích vượt trội.

此外,一个人品德高尚、乐善好施,或在某方面超群出众,也会得享尊荣。

11. Trên biểu đồ đường, tổng số điểm được đăng lên bảng thành tích đã chọn sẽ được hiển thị.

折線圖中會顯示張貼在所選排行榜的分數總計。

12. Và các loại kim lại này tích tụ lại thành các khoáng chất trên bền mặt của vi khuẩn.

这些金属会以矿物质的形式 积覆在细菌上。

13. Sự phân tích như thế đã từng là bí quyết để Orville và Wilbur Wright đạt đến thành công.

这样的分析就是莱特兄弟成功的基础。

14. Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.

第二个就是, 我把自己从过去的成就之类的 东西中解放了出来。

15. Những di tích cổng thành đào lên từ dưới đất là một khía cạnh các nhà khảo cổ đặc biệt chú ý.

考古学家对掘出的城门遗迹特别感兴趣。

16. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 态度积极:保持态度积极很管用。

17. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

这成了一项“良性的歧视”政策 我们这样称呼它

18. Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.

像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

19. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

我们的思想态度保持积极,因为我们知道未来的希望快要实现了。

20. Viết văn bản súc tích

文字简明扼要

21. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好

22. Một người thông sáng có thể phân tích vấn đề ra thành các yếu tố và rồi nhận thức làm sao chúng liên kết với nhau.

箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

23. Chúa Giê-su để lại một thành tích toàn mỹ của một người “ưa điều công-bình, ghét điều gian-ác” (Hê-bơ-rơ 1:9).

在这方面,耶稣留下一个完美无瑕的纪录;圣经说他“喜爱正义,恨恶不法”。(

24. Trong 8/9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

三种实验中,在我们提供的九个游戏中有八个 奖励越高的表现越差

25. Trong Trung tâm phân tích, hãy nhấp vào mẫu hoặc tên kỹ thuật phân tích bất kỳ.

在“分析中心”内,点击任一分析法名称或模板。

26. Chùa có diện tích 1 ha.

^1 還有呼格單數。

27. Công cụ phân tích sẽ lấy dữ liệu mẫu nếu bản phân tích có hơn 10 triệu sự kiện.

如果纳入分析范围内的事件数超过一千万,那么“分析”功能会对事件数据进行抽样。

28. Theo một tài liệu tham khảo: “Chu trình của nước gồm bốn giai đoạn riêng biệt: tích nước, bốc hơi, mưa và tạo thành các dòng suối.

一本参考书说:“水的循环包含四个明显的阶段:储存、蒸发、以雨雪等形态降下、形成溪流。

29. Do có những thành tích dũng cảm nên người ta đặt cho anh biệt danh là Rambo, theo tên của một anh hùng trong bộ phim bạo động.

他好勇斗狠,赢得“兰保”(又译蓝波、兰博)的绰号,“兰保”是一部暴力电影中的英雄。

30. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

主动寻求仁爱

31. Lecter đã mất tích có vũ trang.

萊達 持械 失 蹤

32. Ông ấy là chuyên viên phân tích.

他 曾 是 一名 分析 員

33. Tôi cho các chất thải thực phẩm vào máy ngâm, khử nước, sấy khô chuyển hóa thức ăn thành các loại vật liệu và như vậy tôi có thể tích trữ và làm thành phân vi sinh sau đó.

我把废弃的食品放进干燥脱水机里, 把它们变成干燥的状态, 我就可以先储存着,日后再来做堆肥。

34. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

區隔可將工作階段或使用者分組並進行分析,藉此提高分析的準確度。

35. Lẽ thật của Kinh-thánh bén rễ ở Zahor vào đầu thập niên 1920, và chẳng bao lâu một nhóm Học Viên Kinh-thánh tích cực được thành lập.

20年代早期,真理的种子在扎霍尔茁长生根,不久就产生了一群活跃的圣经研究者。

36. Đàn châu chấu bao phủ một diện tích là 5.200 cây số vuông, tức khoảng năm lần diện tích của Hồng Kông.

大群蝗虫密麻麻地覆盖了5200平方公里的土地,面积相当于香港的五倍。《

37. BẠN có bao giờ đọc trang cáo phó trên báo, hoặc thấy một bản tường trình dài về đời sống và thành tích của một người quá cố chưa?

你读过报章上的讣告吗? 或者看过某个死者的生平简介吗?

38. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ 尽力表现积极的态度

39. Tàn tích của một cung điện rộng lớn

宏伟宫殿的遗迹

40. Có từ tính và điện tích khác nhau.

有不同的电子特性和磁性

41. Thành tích đáng chú ý của đoàn thám hiểm là họ đã đến được vĩ độ 82 ° 29' độ vĩ bắc bằng tàu thủy, là một kỷ lục lúc đó.

值得一提的是,这次远征到达了北纬82°29',成为当时的一项记录。

42. Chuyên môn của tôi là phân tích chiến thuật.

我 的 專長 只是 策略 分析

43. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

以赛亚有什么良好的态度?

44. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

45. Tôi nghĩ rằng tinh thần tiên phong là một yếu tố quan trọng ngăn ngừa không để cho những ca bệnh biến tôi thành một người bệnh hoạn vô tích sự.

我相信先驱精神是我没有因病变成游手好闲的原因之一。

46. Còn về diện tích của tam giác thì sao?

继续向前,三角形的面积怎么办呢?

47. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

这样,他们就是表现积极的态度了。

48. Tài xế taxi cũng mất tích không tìm thấy.

后来 得知 那个 出租车 司机 也 失踪 了

49. Ý tưởng chung là ta sẽ tiết kiệm thời gian của mỗi ngày, từng chút một, tích tiểu thành đại, và ta sẽ có đủ thời gian làm những thứ ta thích.

基本思路就是从日常的 每个活动中挤出一点时间, 加起来, 然后我们就有时间去做 更有意思的事情了。

50. Giữa cuộc tranh cãi về việc sử dụng chất kích thích và hóa chất để nâng cao thành tích cuộc đua, danh tiếng của môn thể thao này ngày càng lu mờ.

在应否服用药物来提高车手表现的争论中,运动比赛已在人们心中名誉扫地。

51. Khuyến khích mọi người tích cực mời nhận sách mỏng.

鼓励传道员积极参与分发这本书的工作,强调书中论及世事的最新发展与所有人都息息相关。

52. Cháu biết đám mây đó, đó là " mây tích điện ".

我 知道 那云 它 叫 " 積雨云 "

53. Vết tích nhơ bẩn của Saruman đang được gột sạch.

萨鲁曼 的 污秽...

54. Bút tích để lại cho thấy tác phẩm hoàn thành ngày 16 tháng 9 năm 1844, nhưng Mendelssohn vẫn tiếp tục tìm lời khuyên từ David cho đến khi tác phẩm ra mắt.

门德尔松的签名显示,完成的日期为1844年9月16日,但是直到首次公演,门德尔松仍然在向大卫寻求建议。

55. Tĩnh điện có thể tích lũy và gây giật khi:

静电会在以下情形积累并导致触电:

56. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

剑 因 在 战争 中 的 伟大 功绩 而 得名

57. Các quark có các giá trị điện tích là phân số – là 1⁄3 hoặc +2⁄3 lần điện tích nguyên tố, phụ thuộc vào hương của chúng.

夸克的電荷值為分數——基本電荷的−1⁄3倍或+2⁄3倍,隨味而定。

58. Bật tính năng Phân tích bản ghi âm thư thoại.

開啟 [語音留言轉錄分析]。

59. Hiển nhiên, một số người có lẽ biện hộ rằng phần nhiều thuyết tương đối tiêu biểu tính không thành kiến và do đó gây ảnh hưởng tích cực trên xã hội loài người.

当然,有些人可能认为,相对主义其实代表头脑开明,因此对社会具有正面的影响。

60. Nhiều chiến tích anh hùng đã diễn ra trong ngày đó.

那天 发生 许多 英雄事迹

61. (b) Tín đồ Đấng Christ có thái độ tích cực nào?

乙)基督徒怀有什么积极态度?

62. Em gái của cô đã bị mất tích bao lâu rồi?

你 妹妹 失踪 多久 了?

63. Hàng tỷ tỷ hạt tích điện nhảy múa trên bầu trời.

与 地球 的 大气层 相撞 无数 带电粒子 在 天空 中 舞动

64. Một số bạn làm ăn của hắn mất tích hoặc chết.

他 的 生意 伙伴 中 有些 失踪 了 或 意外 死亡 了

65. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

現在畫面上會出現您的新路徑分析。

66. Một bài toán được coi là quan trọng ở mức nói riêng bởi nó đưa ra phương pháp tìm thể tích của một hình cụt: "Nếu bạn biết: một hình chóp cụt có chiều cao 6, diện tích đáy lớn 4, diện tích đáy nhỏ 2.

其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

67. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

再加上弟兄之爱,

68. Bởi vì trong lúc đó, lượng khí thải sẽ tích tụ.

所以如果我们继续沿着这条4°C红线, 在上面继续的时间越久, 之后就需要弥补的就越多。

69. Sông băng là một khối băng lớn được hình thành từ tuyết rơi xuống và tích tụ trong một thời gian dài; Chúng di chuyển rất chậm, hoặc là hạ xuống từ các ngọn núi cao, như trong các sông băng thung lũng, hoặc di chuyển ra ngoài từ các trung tâm tích tụ, như ở các sông băng lục địa.

冰川是由积雪长时间积累形成的延伸冰块; 冰川移动非常缓慢,无论是从高山下降,如在山谷冰川中,还是从积累中心向外移动,如在大陆冰川中。

70. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

这个想法能帮助我们坚忍不拔。

71. Để có phân tích sâu hơn, hãy sử dụng bảng dữ liệu.

此外,如要分析圖表中的小型重疊區塊,或找出確切的數據,資料表可能會更加合適。

72. Quảng cáo của bạn tiếp tục chạy và tích lũy chi phí.

您的帳戶餘額在扣除費用後為 NT$150 元,同時廣告繼續刊登並累積費用。

73. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

路徑分析目前支援下列指標:

74. Trên bảng, bạn có thể nhìn thấy số lần mở khóa, tăng dần hoặc tiết lộ của một thành tích, cùng với tỷ lệ phần trăm so với khoảng thời gian trước đó và tổng số.

表格會顯示破解關卡、延長關卡或發現隱藏關卡的玩家人數,以及與較早時間範圍和總人數相較之下的百分比。

75. Rhodamin sẽ tích hợp vào trong ria và răng của động vật.

罗丹明B会被混入这些动物的感觉毛和牙齿中。

76. Tất cả bóng đèn đều là bóng đèn tích kiệm năng lượng.

像是利用风力发电,里面的灯泡也全都改成日光灯,

77. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

这两个原子核,在相隔甚远的时候,带电粒子。

78. Sẽ không còn tổn thất hoặc thương tích nào không được chữa lành.

没有任何创伤是无法治愈的。

79. Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

这个展览室的主要展品是46条染色体。

80. Và đó là do khí thải tích lũy, hay là cán cân carbon.

这是基于积累排放量, 或是碳预算的结果。