1. Bài tập lớn môn sinh học.

Sie haben kaltes Blut.

2. Một Bài Học từ Sách Mặc Môn

Eine Lektion aus dem Buch Mormon

3. Bẩm quan, hắn đã cấm các môn đồ nộp thuế cho Hoàng đế Caesar!

Er hat seinen Gefolgsleuten verboten Steuern an den Kaiser zu zahlen, Konsul!

4. Xem bài viết của chúng tôi về thuế để tìm hiểu thêm.

Weitere Informationen zu Steuern in Ihrem Land

5. Ngày 5: Bài Học 142 Mặc Môn 9

Tag 5: Lektion 142 Mormon 9

6. Đây không phải là bài tập môn phụ.

Das ist keine Schulübung der zweiten Klasse.

7. Có phải môn đồ Chúa Giê-su lờ đi tiếng nói lương tâm khi nộp thuế?

Muss man als Christ sein Gewissen zur Seite schieben, wenn der Fiskus ruft?

8. Lương tâm của môn đồ Chúa Giê-su liên quan thế nào đến việc họ nộp thuế?

Welche Rolle spielt das christliche Gewissen beim Steuernzahlen?

9. Chú mày ăn trái tim, và qua bài nhập môn.

Du hast das Herz gegessen und die Prüfung bestanden.

10. Chúa Giê-su dạy môn đồ ngài bài học nào?

Was hat Jesus seinen Jüngern klar gemacht?

11. Bài viết này giúp bạn hiểu cách thiết lập đúng các tùy chọn cài đặt thuế.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre Steuereinstellungen für die USA richtig einrichten.

12. Trong phán quyết về vụ kiện Murdock, Tòa đồng ý với Nhân-chứng, phán rằng đòi hỏi thuế môn bài làm một điều kiện tiên quyết để phân phát sách báo tôn giáo là trái với hiến pháp.

Korinther 2:17). Mit dem Urteil im Fall Murdock gab das Gericht den Zeugen recht und erklärte jegliche Konzessionssteuer als Vorbedingung für die Verbreitung religiöser Literatur für verfassungswidrig.

13. Thuế GST bao gồm 3 loại thuế: thuế trung ương, thuế nhà nước và thuế tích hợp.

GST umfasst drei Steuerarten: zentrale, staatliche und integrierte Steuer.

14. BÀI HÁT 52 Sự dâng mình của môn đồ Đấng Ki-tô

LIED 52 Hingabe und Taufe

15. Ngày 3: Bài Học 51 Lời Mặc Môn–Mô Si A 1

Tag 3: Lektion 51 Worte Mormons und Mosia 1

16. Cháu đang ngồi chung bàn làm bài tập về nhà môn Toán.

Er saß auch mit am Tisch und machte seine Mathe-Hausaufgaben.

17. Bài Học số 3: Quyền Năng Thiêng Liêng của Sách Mặc Môn

Lektion 3: Die geistige Macht des Buches Mormon

18. Bọn con định lên phòng con để làm bài môn tiếng Anh.

Wir gehen auf mein Zimmer und arbeiten an einem Englischaufsatz.

19. Ngày 5: Bài Học 5 Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Tag 5: Lektion 5 Überblick über das Buch Mormon

20. Bài học này cung ứng phần khái quát của Sách Mặc Môn.

Diese Lektion bietet einen Überblick über das Buch Mormon.

21. Thuế doanh nghiệp (thuế đầu tư và thuế doanh nghiệp).

Die Einbeziehung der Steuern (Körperschaftsteuer oder Einkommensteuer).

22. Vậy Chúa Giê-su muốn các môn đồ ghi nhớ bài học nào?

Worum geht es ihm dann?

23. Chúa Giê-su từng mời một người thu thuế tên là Ma-thi-ơ Lê-vi: “Hãy làm môn đồ tôi”.

Jesus lud den Steuereinnehmer Matthäus Levi mit den Worten ein: „Folge mir nach.“

24. Bài học dành cho Giảng Viên: Mặc Môn 8:12–Ê The 3

Lektion für den Lehrer: Mormon 8:12 bis Ether 3

25. Bài Học dành cho Giảng Viên: Lời Mặc Môn–Mô Si A 6

Lektion für den Lehrer: Worte Mormons bis Mosia 6

26. Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo bài viết Thuế hàng hóa và dịch vụ của Ấn Độ.

Weitere Informationen finden Sie unter Mehrwertsteuer in Indien.

27. Phao-lô đang nói bài giảng với các môn đồ ở thành Trô-ách.

Paulus hat den Jüngern in Troas eine Rede gehalten.

28. Tôi đã học xong bài học ′′Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn′′ và đã hoàn tất bài học này (vào ngày).

Ich habe die Lektion „Überblick über das Buch Mormon“ gelesen und durchgearbeitet am: (Datum).

29. 5. (a) Lúc bị bắt, Chúa Giê-su dạy môn đồ bài học nào?

5. (a) Welche Lehre erteilte Jesus seinen Jüngern bei seiner Verhaftung?

30. Lời ghi chú ở đầu bài đọc như sau: “Nói về Sa-lô-môn”.

Die Überschrift lautet: „Über Salomo.“

31. GST là luật thuế mới thay thế cho các loại thuế gián thu hiện tại như thuế dịch vụ, Thuế giá trị gia tăng, thuế tiêu thụ đặc biệt, thuế nhà nước và các khoản thuế trung ương ở Ấn Độ.

GST ist die neue Steuer, die in Indien aktuelle indirekte Steuern wie Dienstleistungssteuer, Umsatzsteuer, Verbrauchssteuer sowie bestimmte staatliche und zentrale Sondersteuern ablöst.

32. 13 Môn đồ Chúa Giê-su ngày nay cũng ghi nhớ những bài học ấy.

13 Wir nehmen uns die Anweisungen, die Jesus seinen Jüngern im 1.

33. Bài thi-thiên đó do cha của Sa-lô-môn là Vua Đa-vít viết.

Dieser Psalm wurde von Salomos Vater, König David, geschrieben.

34. Bạn có thể tự làm việc này hoặc thuê luật sư, chuyên gia thuế hay người có chuyên môn khác để trợ giúp bạn.

Sie können das entweder selbst tun oder einen Rechtsanwalt, einen Steuerberater oder eine andere fachkundige Person damit beauftragen.

35. Điều thất bại cuối cùng của em là bài thi môn hóa học cuối học kỳ.

Was ihn dann vollends zu Fall brachte, war die Abschlussprüfung in Chemie.

36. Bài ca của một môn đồ có thể không hoàn hảo đối với một vài người.

Das Lied eines wahren Jüngers mag einigen schräg oder gar ein wenig laut in den Ohren klingen.

37. Trước khi làm bài tập, hãy nghĩ đến những điều như: Môn nào cần làm trước ?

Ehe du dich an die Hausaufgaben setzt, könntest du überlegen: Welches Fach kommt als Erstes dran?

38. Bài Học dành cho Giảng Viên: Học Thánh Thư–Phần Khái Quát của Sách Mặc Môn

Lektion für den Lehrer: Das Schriftstudium – Überblick über das Buch Mormon

39. Yêu cầu lớp học lắng nghe một bài học mà Mặc Môn muốn chúng ta hiểu.

Die Klasse soll darauf achten, was uns Mormon hier vermitteln möchte.

40. Do đó, môn đồ Chúa Giê-su xem việc đóng mọi khoản thuế là nghĩa vụ mà Kinh Thánh đòi hỏi họ phải thực hiện.

Deshalb betrachten Nachfolger Christi es als biblische Verpflichtung, alle Steuern zu zahlen.

41. Rõ ràng, trong thế kỷ thứ nhất, các môn đồ của Đấng Christ thực hành sự đóng góp tự nguyện, không phải thuế thập phân.

Es liegt somit auf der Hand, dass Christi Nachfolger im ersten Jahrhundert keine Zehntabgabe praktizierten, sondern freiwillig spendeten.

42. Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

Er hat zu mir gesagt, er wäre hier, um seine Englischaufgaben zu beenden.

43. Chúa Giê-su chọn sáu môn đồ được kể tên ở trên, và cũng chọn Ma-thi-ơ, người được ngài gọi tại phòng thu thuế.

Zu ihnen gehören die sechs bereits genannten Jünger sowie Matthäus, den Jesus eingeladen hat, als dieser im Steuerbüro saß.

44. Quả là một bài học quý giá cho tất cả môn đồ của Chúa Giê-su Christ!

Welch ausgezeichnete Lehre für alle Nachfolger Jesu Christi!

45. • Chúng ta học được những bài học nào từ thuế thập phân, việc tự nguyện dâng lễ vật, và lệ mót thổ sản?

• Was können wir daraus lernen, wie die Zehntabgabe, die freiwilligen Beiträge und die Nachlese geregelt waren?

46. Thay vì vậy, các môn đồ trung thành của ngài là các nông dân, người đánh cá, kẻ thâu thuế, các người nội trợ khiêm nhường.

Statt dessen wurden bescheidene Bauern, Fischer, Steuereinnehmer und Hausfrauen treue Jünger Jesu.

47. Các cách cơ thể bạn bài tiết là qua đường thở, hậu môn và tiết mồ hôi.

Knochenerkrankungen, Nierenerkrankungen, etc. Und so wird der Körper Abfall los, über den Atem, über den Darm und über den Schweiß.

48. Bài này sẽ giúp chúng ta xem xét Sa-lô-môn theo cả hai khía cạnh trên.

Salomo wird in diesem Artikel aus beiden Blickwinkeln betrachtet.

49. Bài học này đánh dấu nửa chương trình giảng dạy Sách Mặc Môn của lớp giáo lý.

Mit dieser Lektion haben Sie bereits die Hälfte des Seminarkurses über das Buch Mormon durchgenommen.

50. Miễn thuế.

Steuerfrei.

51. Nộp thuế!

Bezahlt!

52. Bài viết này giải thích cách áp dụng thuế hỗ trợ trang web thương mại cho các sản phẩm bán trên Shopping Actions.

In diesem Artikel wird erläutert, wie die Marketplace-Facilitator-Steuer auf Ihre Shopping Actions-Artikel angewendet wird.

53. 9 Vào dịp khác, Chúa Giê-su và môn đồ được tiếp đãi ở nhà người thâu thuế tên là Lê-vi, tức Ma-thi-ơ.

9 Ein andermal waren Jesus und seine Jünger bei dem Steuereinnehmer Levi oder Matthäus zu Gast.

54. Cho nên thật vất vả để học đều các môn và làm hết tất cả bài tập”.

Es ist schwer, alles auf die Reihe zu bekommen.“

55. Vào dịp nọ, các môn đồ của người Pha-ri-si cùng những người theo đảng Hê-rốt đến hỏi Chúa Giê-su về việc đóng thuế.

Einmal taten sich Anhänger der Pharisäer und der Partei des Herodes zusammen und stellten Jesus eine Frage zum Zahlen von Steuern.

56. Sau khi Chúa Giê-su mời Ma-thi-ơ Lê-vi, người thâu thuế, trở thành môn đồ ngài, Lê-vi dọn tiệc trọng thể đãi ngài.

Nachdem Jesus den Steuereinnehmer Matthäus Levi aufgefordert hatte, sein Jünger zu werden, bereitete dieser einen großen Empfang, ein Gastmahl, für ihn.

57. Một môn đồ mới rút tỉa được những bài học giá trị qua gương mẫu của người khác

Ein neuer Jünger zieht wichtige Lehren aus dem Beispiel anderer

58. Nhưng ngài đã dạy các môn đồ một bài học quý giá bằng cách rửa chân cho họ.

Doch er erteilte seinen Jüngern dadurch eine heilsame Lektion, daß er ihnen die Füße wusch.

59. Sa-lô-môn có thể “nói ba ngàn câu châm-ngôn, và làm một ngàn năm bài thơ”.

Salomo „konnte dreitausend Sprüche reden, und seine Lieder beliefen sich auf tausendundfünf“.

60. Thuế tài sản.

Vermögensteuer.

61. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước-thuế và sau-thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

62. Ma-thi-ơ đang ở sở thâu thuế khi được gọi để trở thành môn đồ của Chúa Giê-su.—Ma-thi-ơ 4:18-21; 9:9.

Und Matthäus saß im Steuerbüro, als Jesus ihn aufforderte, sein Jünger zu werden (Matthäus 4:18-21; 9:9).

63. Thuế đầu tiên bạn đóng là thuế xây dựng nước Mỹ -- 33 cent.

Das erste, dass man auf der Steuer hat, ist, dass man eine Steuer für ein stärkeres Amerika hat -- 33 Cent.

64. Thuế đã thu

Erhobene Steuern

65. Thâu Thuế, Người

Zöllner

66. Để đối phó với điều này, thì chúng ta phải đối phó với vấn đề thuế, cả trước- thuế và sau- thuế.

Um damit zurechtzukommen müssen wir klären, was nach der Steuer passiert und was vor der Steuer.

67. Những lúc khác ngài dùng lý luận hợp lý để dạy các môn đồ những bài học quan trọng.

Bei mehreren Gelegenheiten vermittelte er seinen Jüngern durch logisches Argumentieren wichtige Lehren.

68. Và năm 2004, lợi nhuận ròng, sau thuế -- thuế cao -- là 120 triệu đô.

Und 2004 betrug der Gewinn nach Steuern - sehr hohen Steuern - 120 Millionen Dollar.

69. Tôi tin rằng, bài học cơ bản chính là thiết kế thực sự là một môn thể thao phối hợp.

Und die basale Lektion, glaube ich ist, das Konstruktion tatsächlich ein verbindender Sport ist.

70. 13 Lời tường thuật này để lại những bài học quý giá cho môn đồ Chúa Giê-su thời nay.

13 Diese kleine häusliche Szene steckt voller Lehren für Christi Nachfolger heute.

71. Vì tội trốn thuế.

Steuerhinterziehung.

72. Vui lòng tham khảo cố vấn thuế hoặc cơ quan thuế tiểu bang về các yêu cầu báo cáo thuế sử dụng và bán hàng.

Bitte konsultieren Sie bezüglich der Regelungen für die Erklärung von Umsatz- und Verbrauchssteuern einen Steuerberater oder die Steuerbehörde Ihres Bundesstaates.

73. Chúa Giê-su dạy các môn đồ những bài học quan trọng nào trước khi phái họ đi rao giảng?

Welche wichtigen Anweisungen gab Jesus seinen Jüngern, bevor er sie zum Predigen aussandte?

74. Ông ấy thu thuế.

Er zog Steuern ein.

75. Một số loại khác là thuế đi đường và thuế xuất nhập khẩu hàng hóa.

Dann gab es auch das sogenannte Wegegeld sowie Ein- und Ausfuhrzölle.

76. (Cụm từ “những lời này” trong 3 Nê Phi 29:1 ám chỉ các bài viết trong Sách Mặc Môn)

(Der Ausdruck „diese Worte“ in 3 Nephi 29:1 bezieht sich auf das Buch Mormon.)

77. Gánh nặng tiền thuế

Eine erdrückende Steuerlast

78. 25% nữa cho thuế.

Und noch mal 25% an Steuern.

79. Tội trốn thuế mà.

Steuerhinterziehung.

80. Bộ Thuế má Ohio.

Der Sitz war in Defiance in Ohio.