1. Và ta sẽ cần một hiện tượng thiên văn.

Wir brauchen außerdem noch ein himmlisches Ereignis.

2. Dấu trong con mắt, của tượng thiên thần hộ mệnh.

Die Schutzgeister verbergen sich hinter Schamesröte.

3. Quan điểm 6: Thiên Chúa chấp nhận việc thờ ảnh tượng

6: Gott billigt den Gebrauch von Bildern oder Ikonen bei der Anbetung

4. Bạn tưởng tượng được thiệt hại từ những thiên tai này không?

Erkennen Sie die Schäden dieser heftigen Wetterereignisse?

5. " Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

" Stellen Sie sich einen riesigen Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde vor. "

6. * Vinh quang thượng thiên được cho thấy trong khải tượng, GLGƯ 76:50–70.

* Die celestiale Herrlichkeit wurde in einer Vision gezeigt, LuB 76:50–70.

7. Mỗi lần tới đây, tôi lại tưởng tượng thiên đường hẳn phải như thế này.

Wenn ich hier bin, stelle ich mir so das Elysium vor.

8. Mary mỉm cười khi bà tưởng tượng quang cảnh giống như vậy trên thiên thượng.

Mary musste lächeln, als sie sich eine ähnliche Szene im Himmel ausmalte.

9. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Um genau zu sein, hat das Subjekt eine Schwäche für britische Nachkriegsmaler.

10. Nó biểu tượng cho ánh sáng phúc âm đến từ Cha Thiên Thượng của chúng ta.

Sie ist ein Symbol für das Licht des Evangeliums, das vom himmlischen Vater ausgeht.

11. Chẳng hạn, Thi-thiên 115:4-6 viết về hình tượng: “Có tai mà không nghe”.

Zum Beispiel heißt es in Psalm 115:4-6 über solche Figuren: „Ohren haben sie, aber sie können nicht hören.“

12. Có thể Đức Giê-hô-va dùng hiện tượng thiên nhiên để hoàn thành ý định Ngài.

Jehova kann Naturerscheinungen für seine Zwecke nutzen.

13. 3 Vào cuối thế kỷ thứ nhất CN, sứ đồ Giăng nhận được một khải tượng về bảy thiên sứ, mỗi thiên sứ thổi một tiếng kèn.

3 Gegen Ende des 1. Jahrhunderts sah der Apostel Johannes in einer Vision sieben Engel, die jeweils eine Trompete bliesen.

14. Những hiện tượng đó thường được gán cho là điềm báo tương lai hoặc tôn giáo, thiên thần.

Oft erscheinen Engel als Offenbarer der Zukunft oder Deuter der Zukunftsvisionen.

15. Những bài này thảo luận Thi-thiên 111 và 112, hai bài có cấu trúc tượng tự nhau.

Diese beiden Artikel befassen sich mit Psalm 111 und 112, die sich gedanklich ergänzen.

16. Cái cây tượng trưng cho tình yêu thương của Cha Thiên Thượng và Chúa Giê Su Ky Tô.

Der Baum ist ein Symbol für die Liebe des himmlischen Vaters und die Liebe Christi.

17. Tại sao quan trọng? Hãy tưởng tượng anh chị biết một thảm họa thiên nhiên sắp ập đến.

Warum wichtig: Stell dir vor, eine Naturkatastrophe steht unmittelbar bevor — und du weißt es.

18. Trong đền thờ này, Joseph Smith trông thấy một khải tượng về vương quốc thượng thiên (GLGƯ 137).

In diesem Tempel hatte Joseph Smith eine Vision vom celestialen Reich (LuB 137).

19. * Điều gì gây ấn tượng cho các em về những gì vị thiên sứ đã làm và nói?

* Was beeindruckt euch an dem, was der Engel tut und sagt?

20. Chúng ta có tưởng tượng thế nào cũng không hình dung được nét đẹp như thiên nhiên nhỉ.

Man könnte sich die Natur nicht in einer Million Jahre so ausmalen, oder?

21. * Joseph Smith trông thấy mẹ mình trong một khải tượng về vương quốc thượng thiên, GLGƯ 137:5.

* Joseph Smith sah seine Mutter in einer Vision vom celestialen Reich, LuB 137:5.

22. Tượng điêu khắc ở Madrid, Tây Ban Nha, mô tả Sa-tan là một thiên sứ bại hoại

Eine Statue in Madrid (Spanien), die Satan als gefallenen Engel darstellt

23. “Ngôi sao”, “thiên-sứ” và “chân-đèn vàng” mà sứ đồ Giăng thấy, có ý nghĩa tượng trưng nào?

Was bedeuten die „Sterne“, die „Engel“ und die „goldenen Leuchter“, die der Apostel Johannes sah?

24. Đôi cánh của các thiên sứ tượng trưng cho quyền năng của họ để di chuyển và hành động.

Die Engelsflügel symbolisieren ihre Macht, sich zu bewegen und zu handeln.

25. SN 1006 là hiện tượng thiên văn có độ sáng cao nhất từng được biết đến trong lịch sử.

SN 1006 dürfte das hellste natürliche punktförmige Himmelsobjekt gewesen sein, welches in der überlieferten Geschichte der Menschheit zu sehen war.

26. Phàm kẻ nào làm hình-tượng, và nhờ-cậy nơi nó, đều giống-như nó” (Thi-thiên 115:4-8).

Die sie machen, werden ihnen gleich werden, alle, die auf sie vertrauen“ (Psalm 115:4-8).

27. Phàm kẻ nào làm hình-tượng, và nhờ-cậy nơi nó, đều giống như nó”.—Thi-thiên 115:4-8.

Die sie machen, werden ihnen gleich werden, alle, die auf sie vertrauen“ (Psalm 115:4-8).

28. * Chúng ta có thể học được các giáo lý nào từ Khải Tượng Thứ Nhất về thiên tính của Thượng Đế?

* Welche Lehren über das Wesen Gottes können wir der ersten Vision entnehmen?

29. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Bildnisse können uns nicht helfen, denn sie sind machtlos (Psalm 115:4-8; Jesaja 42:8).

30. (Thi-thiên 3:8) Không được quy sự cứu rỗi cho những tổ chức hoặc những biểu tượng của loài người.

Rettung darf nicht menschlichen Institutionen oder ihren Symbolen zugeschrieben werden.

31. Hãy tưởng tượng bạn sẽ cảm thấy thế nào khi biết nhiều điều mình học được về Thiên Chúa là dối trá.

Stellen Sie sich vor, Sie würden erfahren, dass Ihnen jemand etwas Falsches über Gott erzählt hat.

32. Ngôi sao này không phải là hiện tượng thiên văn tự nhiên, cũng không phải do Đức Chúa Trời làm hiện ra.

Dieser „Stern“ war keine astronomische Naturerscheinung; auch kam er nicht von Gott.

33. Vở diễn trong thiên nhiên: không phải là một cảnh tượng ăn thịt và cũng không phải cuộc chiến giết chóc ngắn ngủi.

Das ist in der Natur: Es setzt die Fleischfressernatur außer Kraft und auch das, was andernfalls ein kurzer Todeskampf geworden wäre.

34. Để chứng tỏ ngài giữ lời, Đức Giê-hô-va cho con người thấy một hiện tượng thiên nhiên kỳ diệu: cầu vồng.

Als Zeichen, dass er Wort halten würde, ließ er die Menschen zum ersten Mal ein herrliches Naturphänomen sehen: den Regenbogen.

35. Vì cháu trai linh mục Lawrence sẽ nhận được cái... tượng thiên thần thổi sáo, vì cậu bé ở trong đội hợp xướng.

Reverend Laurences Enkel bekommt den Laute spielenden Engel... weil er im Chor gesungen hat.

36. Do đó tôi thường tưởng tượng ra các cuộc phiêu lưu để tìm các thiên thể trong thiên hà từ hành tinh Krypton, một việc làm rất thú vị, nhưng không mang lại nhiều kết quả.

Also ging ich auf imaginäre Reisen um intergalaktische Objekte vom Planeten Krypton zu finden, was zwar viel Spaß machte, aber wenig erfolgreich war.

37. 3 “Kỳ sau-rốt”, những lời đầy ấn tượng này được thiên sứ Gáp-ri-ên dùng lần đầu cách đây khoảng 2.600 năm.

3 Die „Zeit des Endes“ — diese eindrucksvollen Worte sprach auf der Erde erstmals vor etwa 2 600 Jahren der Engel Gabriel.

38. Hansen kết thúc bài diễn thuyết của mình với câu nói, "Hãy tưởng tượng một thiên thạch khổng lồ va chạm với Trái Đất.

Hansen beendete seinen Vortrag mit: "Stellen Sie sich einen riesigen Asteroiden auf Kollisionskurs mit der Erde vor."

39. Lều yurt, “nhà di động” của những người du mục, đã trở thành biểu tượng của việc con người sống hài hòa với thiên nhiên.

Die Jurte, das klassische Nomadenzelt, ist zum Symbol für ein Leben im Einklang mit der Natur geworden.

40. Theo truyền thuyết, sáu thanh ngang phía trước mũi thuyền tượng trưng cho sáu sestieri, tức sáu phố phường của Venice; còn thanh ngang ở sau cổ “nàng thiên nga” tượng trưng cho đảo Giudecca, thuộc thành phố Venice.

Gemäß der Tradition repräsentieren die Zacken des Bugs die sechs sestieri oder Stadtviertel Venedigs, während die kleinere Zacke auf der Rückseite des Halses für die venezianische Insel Giudecca steht.

41. Các hoạt động đầu tiên của đài thiên văn này bao gồm quan sát khí tượng và từ trường, dịch vụ thời gian dựa trên các quan sát thiên văn và một dịch vụ cảnh báo bão nhiệt đới.

Frühe Aufgaben umfassten meteorologische und magnetische Beobachtungen, die Bereitstellung einer auf astronomischen Beobachtungen basierenden lokalen Zeit und einen Warndienst für tropische Wirbelstürme.

42. Đặc điểm nổi bật trong công trình của Alhazen là phương pháp nghiên cứu các hiện tượng thiên nhiên một cách hệ thống và tỉ mỉ.

Besonders herausragend ist Alhazens sorgfältige und systematische Untersuchung von Naturphänomenen.

43. Nội thiên của Sử thông gồm có 39 thiên, ngoại thiên gồm 13 thiên, tổng cộng là 52 thiên.

Insgesamt umfasst das Spiel also 13 Welten und 52 Level.

44. Tại sao những thiên sứ trung thành của Đức Giê-hô-va nghịch thù Con Rắn tượng trưng, tuy nhiên họ đã dè dặt không làm gì?

Warum hegten Jehovas loyale Engel Feindschaft gegenüber der symbolischen Schlange, doch welche Zurückhaltung übten sie?

45. Phía bên dưới mặt đồng hồ thiên văn là lịch hình đĩa, trên đó có những tranh phong cảnh đồng quê tượng trưng mỗi tháng trong năm.

Unter dem astronomischen Zifferblatt befindet sich das Kalendarium, auf dem jeder Monat durch gemalte Szenen aus dem bäuerlichen Leben dargestellt wird.

46. (Ma-thi-ơ 6:9, 10) Liệu những lời này có ý nghĩa không nếu trái đất biến mất hoặc chỉ là biểu tượng của thiên đàng?

Wären diese Worte sinnvoll, wenn die Erde vergehen oder lediglich als Sinnbild für den Himmel stehen würde?

47. Khi vị thiên sứ trong khải tượng của Ê Sai chạm cục than vào môi ông, thì điều đó biểu tượng cho việc Chúa thanh tẩy Ê Sai về sự không xứng đáng của ông và tha thứ các tội lỗi của ông).

Dass der Engel in Jesajas Vision dessen Lippen mit der Kohle berührte, steht dafür, dass der Herr Jesaja von seiner Unwürdigkeit reinigte und ihm seine Sünden vergab.)

48. Sứ Đồ Giăng đã thấy trong khải tượng thời kỳ mà một thiên sứ sẽ đến thế gian như là một phần của Sự Phục Hồi phúc âm.

Der Apostel Johannes hat in einer Vision die Zeit gesehen, in der ein Engel als Teil der Wiederherstellung des Evangeliums zur Erde kommen sollte.

49. Ngài giải thích nơi Ma-thi-ơ 13:38 rằng giống tốt tượng trưng cho “con-cái nước thiên-đàng; nhưng cỏ lùng, là con-cái quỉ dữ”.

Wie Jesus in Matthäus 13:38 erklärte, ist der vortreffliche Same ein Sinnbild für die „Söhne des Königreiches; das Unkraut aber sind die Söhne dessen, der böse ist“.

50. Về những đồ vật ấy, người viết Thi-thiên hát: “Hình-tượng của các dân bằng bạc và bằng vàng, là công-việc tay loài người làm ra.

In Bezug auf derartige Objekte schrieb der Psalmist: „Die Götzen der Nationen sind Silber und Gold, das Werk der Hände des Erdenmenschen.

51. 17 Người viết Thi-thiên nói: “Những thần của các dân đều là hình-tượng [“hư ảo”, TTGM]; còn Đức Giê-hô-va đã dựng-nên các từng trời”.

17 Der Psalmist sagt: „Alle Götter der Völker sind wertlose Götter; was aber Jehova betrifft, er hat ja die Himmel gemacht“ (Psalm 96:5).

52. (Thi-thiên 139:14) Thật thế, Kinh Thánh nói Đấng Tạo Hóa hỏi tộc trưởng Gióp: “Con có mường tượng nổi địa cầu dài rộng bao la dường nào?”

Aus der Bibel wissen wir sogar, dass der Schöpfer den Patriarchen Hiob fragte: „Hast du verständnisvoll die weiten Räume der Erde betrachtet?“

53. Một lẽ thật khác mà chúng ta học được nhờ vào Khải Tượng Thứ Nhất và Vị Tiên Tri Joseph Smith là thiên tính đích thực của Thượng Đế.

Des Weiteren erfahren wir durch die erste Vision und den Propheten Joseph die Wahrheit über das Wesen Gottes.

54. 2 Trong số những việc Giăng đã thấy có “bốn vị thiên-sứ” đang cầm giữ “gió” lại tức “gió” (tượng-trưng) sẽ gây ra “cơn hoạn-nạn lớn”.

2 Johannes sah unter anderem „vier Engel“, die die „Winde“ festhielten, durch welche die „große Drangsal“ verursacht werden soll.

55. Chúng là những thiên hà được nhúng trong biển vật chất tối thứ gây ra hiện tượng bẻ cong ánh sáng và tạo ra những ảo giác quang học, hay thực tế hơn là ảo ảnh của phần nền phía sau các thiên hà.

Das sind die, die in dem Meer aus dunkler Materie eingeschlossen sind, was die Krümmung des Lichts und dadurch die optischen Illusionen -- oder eigentlich Trugbilder -- der Galaxien im Hintergrund hervorruft.

56. Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.

Dazu gehören Wörter, die wie folgt wiedergegeben werden: „geschnitztes oder gehauenes Bild“ (wörtlich: etwas Ausgehauenes [Geschnitztes]); „gegossenes Standbild, Bild oder gegossener Götze“ (wörtlich: etwas [Aus]gegossenes); „abscheuliches Götzenbild“; „nichtiger Götze“ (wörtlich: Nichtigkeit) und „mistiger Götze“.

57. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Engel schlachten Engel.

58. (Thi-thiên 146:4; Truyền-đạo 9:5) Fidelia ném đi tất cả các hình tượng tôn giáo, từ bỏ nhà thờ và bắt đầu học hỏi Kinh Thánh.

Fidelia beseitigte all ihre religiösen Bilder, trat aus der Kirche aus und studierte die Bibel (1.

59. Điều này chia thiên cầu thành Bắc thiên cầu và Nam thiên cầu.

Daraus ergibt sich der Vorschlag, den Euro in einen Nord-Euro und einen Süd-Euro aufzuteilen.

60. Nhiều nơi khác cũng có những tượng khắc giống vậy, đôi khi với hình người nữ “Công lý” mắt bị che lại, nhằm miêu tả đức tính không thiên vị.

Mitunter trägt die „Gerechtigkeit“ eine Augenbinde, die ihre Unparteilichkeit versinnbildlichen soll.

61. Công cụ quản lý đối tượng là nơi lưu trữ Danh sách đối tượng, Nguồn đối tượng và Thông tin chi tiết về đối tượng.

Die Zielgruppenverwaltung enthält Zielgruppenlisten, Zielgruppenquellen und Zielgruppeninformationen.

62. Con người không thể hiểu thấu đáo các hiện tượng thiên nhiên xảy ra như thế nào và tại sao, lại càng không thể kiểm soát hoặc thay đổi chúng.

Sie verstehen nicht bis ins Detail, was in der Natur vor sich geht und warum; und in den Griff bekommen oder ändern können sie es noch viel weniger.

63. Yêu cầu học sinh tưởng tượng rằng họ đã được cảnh báo là thiên tai này này sẽ xảy ra trong cộng đồng của họ trong một vài ngày nữa.

Bitten Sie die Schüler, sich vorzustellen, sie seien gewarnt worden, dass sich diese Naturkatastrophe in wenigen Tagen in ihrem Ort ereignen würde.

64. 89 Và như vậy chúng tôi đã thấy, trong khải tượng trên trời, vinh quang của hạ thiên giới, là vinh quang vượt khỏi mọi sự hiểu biết phàm tục;

89 Und so sahen wir, in der himmlischen Vision, die Herrlichkeit der Telestialen, die alles Verständnis übersteigt;

65. Ngoài các sách báo về thiên thần tràn ngập thị trường, bà còn liệt kê ra “các tượng, kim cài, búp bê, áo thun, tranh in và thiệp chúc có hình thiên sứ”—theo lời của một phóng viên—tất cả đều thâu “lợi tức từ trời”.

Neben einer Flut von Büchern zählt sie „Engelstatuen, Engelbroschen, Engelpuppen, T-Shirts, Poster und Grußkarten mit Engeln“ auf, die alle nach den Worten eines Journalisten „himmlische Gewinne“ abwerfen.

66. Những tượng chạm và tượng đúc ấy là “thần tượng vô giá trị”.—Ha-ba-cúc 2:18, NW.

Solche geschnitzten Bilder und gegossenen Standbilder sind „wertlose Götter“ (Habakuk 2:18).

67. Phụng thiên thừa vận, Thiên Hậu chiếu dụ.

Auf Anweisung des Himmels erlässt Ihre Majestät ein Dekret:

68. KHÍ TƯỢNG

METEOROLOGIE

69. Phụng thiên thừa vận Thiên Hậu chiếu viết.

Ihre Majestät, die Kaiserin erlässt ein Dekret:

70. "Hãy tưởng tượng nếu không có thiên đường" Và khi hát đến lần thứ một nghìn bài "Imagine" của John Lennon, tôi đã bơi chín tiếng và 45 phút, chính xác.

♪ Stell dir vor, es gibt keinen Himmel ♪ Und wenn ich am Ende von tausend von John Lennons "Imagine" angekommen bin, bin ich neun Stunden und 45 Minuten geschwommen, ganz genau.

71. Có sự thông minh vĩ đại đến độ chỉ quan sát những hiện tượng thiên nhiên thôi, tôi cũng đi đến kết luận là có một Đấng Tạo Hóa hiện hữu”.

Es handelt sich um eine so große Intelligenz, daß ich allein durch die Beobachtung von Naturphänomenen zu dem Schluß gekommen bin, daß ein Schöpfer existiert.“

72. Chẳng hạn, nhật ký thiên văn được thấy ở bên dưới có ghi một hiện tượng nguyệt thực xảy ra vào tháng thứ nhất của năm đầu vua Mukin-zeri trị vì11.

Der unten abgebildete astronomische Beobachtungstext beispielsweise berichtet von einer Mondfinsternis im ersten Monat des ersten Regierungsjahres von König Mukin-zeri.11

73. Tôi đã vẽ các vòng tròn tượng trưng cho cuộc sống tiền dương thế, trần thế, và sự trở lại cùng Cha Mẹ Thiên Thượng của chúng ta sau cuộc sống này.

Ich malte Kreise, die für das vorirdische Leben, das Erdenleben und die Rückkehr zu unseren himmlischen Eltern nach diesem Leben standen.

74. Nhiều người có ấn tượng tốt khi thấy các đại biểu không thiên vị ai và có sự nồng nhiệt chân thành ngay cả giữa những người gặp nhau lần đầu tiên.

Viele sind beeindruckt, daß es unter den Kongreßteilnehmern keine Vorurteile gibt und daß echte Herzlichkeit selbst zwischen denen herrscht, die sich zum allerersten Mal begegnen.

75. (b) Mười ngón chân của pho tượng tượng trưng cho cái gì?

(b) Was wird durch die zehn Zehen des Standbildes dargestellt?

76. Ông nói tiếp: “Ngay cả đối với một chuyên gia thiên văn học đã từng quen thuộc với những con số khổng lồ thì con số này vẫn ngoài sức tưởng tượng”.

„Selbst für Berufsastronomen, die gewohnt sind, mit riesigen Zahlen umzugehen, ist das schwindelerregend.“

77. Chúng tôi nói là “thường thường” vì một vài phép lạ trong Kinh-thánh có thể đã liên quan đến các hiện tượng thiên nhiên, như là động đất hay đất lở.

Wir sagen „im allgemeinen“, weil einige Wunder in der Bibel möglicherweise Naturerscheinungen wie Erdbeben oder Erdrutsche eingeschlossen haben.

78. Trừu tượng hơn.

Abstrakter.

79. Biểu tượng động

Animiertes Logo

80. Bạn có thể tạo đối tượng, đối tượng kết hợp hoặc chọn đối tượng mà Google Ads đã định cấu hình sẵn.

Sie können eine Zielgruppe bzw. eine kombinierte Zielgruppe erstellen oder eine in Google Ads vordefinierte auswählen.