1. Ông kêu than rằng đời sống ông thoáng qua “như khói”.

Er klagt, sein Leben verfliege „wie Rauch“.

2. Có thể đây là một ca tự tử bằng khói than

Selbstmord mit Auspuffgasen

3. Bằng việc điều chỉnh dùng than đá, trong vài năm, vấn đề về sương lẫn khói nhanh chóng giảm xuống.

Kohle-Auflagen ließen Smog-Probleme in wenigen Jahren rapide zurückgehen.

4. Whisky xuất xứ từ đảo Islay thông thường được xem là "đặc biệt mạnh" bất chấp là có hương khói và hương than nhiều hay ít.

Whiskys von der Insel Islay (Innere Hebriden) werden in der Regel als „besonders kräftig“ und „stark“ bezeichnet – unabhängig davon, ob sie Rauch- bzw. Torfaromen aufweisen, wobei Torfrauch ein typisches Kennzeichen vieler Islay Malts ist.

5. Viết các từ và cụm từ sau đây lên trên bảng: vạt áo, các Sê Ra Phin (thiên thần); mỗi vị có sáu cánh, khói, cục than lửa đỏ.

Schreiben Sie diese Wörter und Formulierungen an die Tafel: Schleppe; Serafim (Engel); ein jeder hatte sechs Flügel; Qualm; glühende Kohle.

6. Khói mù ư?

Die nebeln sie ein.

7. Nó đặc khói.

Es war mit Rauch zum Ersticken voll.

8. Tín hiệu khói.

Rauchsignal.

9. Theo lệ thường thì lửa than bùn không được sử dụng cho Whiskey Ireland, vì thế mà Whiskey Ireland nhẹ (gần như ngọt) hơn các Whisky Schottland phần nhiều có hương khói.

Da das Malz nicht mit Rauch in Kontakt kommt, schmeckt irischer Whiskey milder (fast süß) als die meisten schottischen Whiskys.

10. Coi chừng cột khói!

Vorsicht mit den Dämpfen!

11. Zelda liếc nhìn ống khói.

i - " Zelda sah den Schornsteinfeger. / i - i

12. Thịt bồ câu hun khói.

Geräucherte Taube.

13. Hắn dùng máy tạo khói.

Er hat unsere Rauchmaschinen genommen.

14. Than ôi, than ôi - Trợ giúp, giúp đỡ!

Leider, leider - Hilfe, Hilfe!

15. Khói sẽ làm mù Okkoto.

Durch den Rauch wird Okkoto erblinden.

16. Những người trai khói lửa.

Passagiere gingen zum Rauchen aus.

17. Khói bay tới tận trời xanh.

Rauch stieg in den Himmel auf.

18. Không có lửa sao có khói.

Kein Rauch ohne Feuer.

19. Hít một ít khói vào đi.

Atme den Rauch ein.

20. Khói thì không gọi điện được.

Rauch ruft niemanden an.

21. Trong khói thuốc lá có gì?

Was befindet sich im Zigarettenrauch?

22. Bọn mình đã tranh luận cả tuần lễ nên đãi bò hun khói không nên đãi bò hun khói

Wir haben eine Woche diskutiert, ob wir die haben wollen oder nicht.

23. Thịt xông khói đang cháy hàng.

Der Speck war ausverkauft.

24. Những nguy hại của khói thuốc

Risiken des Passivrauchens

25. “Má Sáu đi qua khói lửa”.

Danke, daß Sie hier rauchen, Übers.

26. Khói làm cay và nhức mắt.

Rauch brennt und beißt in den Augen.

27. Các kẻ chăn chiên cất tiếng than van và than khóc

Hirten, die heulen und schreien

28. Cô không muốn phải hít khói đâu.

Man will nicht im Staub zurückgelassen werden.

29. Tan tành mây khói rồi còn gì.

Der Schaden ist angerichtet.

30. Nó cháy dễ dàng tạo ra khói.

Sieht aus, als ob er schlecht röche.

31. ♫ Giống như làn khói súng ♫

wie ein rauchender Colt

32. Cả thành phố chìm trong khói lửa.

Da steht eine ganze Stadt in Flammen.

33. Khói và carbon monoxit từ cháy rừng.

Rauch und Kohlenmonoxid verteilten sich in der Grube.

34. Roswell chỉ là một màn khói thôi.

Roswell war ein nur ein Vorwand.

35. Tôi thích khói thuốc hơn không khí.

Ich mag Rauch lieber als Luft.

36. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

Und das Rauchen erklärt den Rachen.

37. Không có lửa làm sao có khói.

Irgendwas ist immer dran.

38. Ai than-xiết?

Wer hat Besorgnis?

39. Bút chì than.

Die Zeichenkohle.

40. Lời than “Ôi!”

Der Ausruf „Ha!“

41. Không súng, không khói, không gì cả.

Keine Waffen, keinen Rauch, nichts.

42. Cha tôi đi làm về và, như thường lệ, lấy cái thùng đựng than và đi đến vựa than để đổ than vào.

Als mein Vater von der Arbeit nach Hause kam, nahm er wie immer den Kohleneimer und ging zum Kohlenschuppen, um ihn zu füllen.

43. Không có lửa thì làm sao có khói.

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.

44. Kent, lỗ mũi anh đang xì khói kìa.

Kent, deine Nasenflügel beben.

45. Ngoài này hơi bị nhiều khói rồi đấy.

Es wird hier draußen etwas rauchig, Kumpel.

46. Cô Martha, làn khói kia gần quá chừng.

Miss Martha, die Brände kommen bedrohlich nahe.

47. Khói thuốc sẽ xông lên mắt của Jack.

Jack bekommt ihn ins Auge.

48. Rồi một đám mây như khói hạ xuống.

Eine an Rauch erinnernde Wolke senkt sich herab.

49. Tôi nhớ khói lẫn sương mù khá rõ.

Ich erinnere mich gut an den Smog.

50. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Nieder in Flammen, hinauf im Rauch.

51. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Der Kaviar der Presswürste.

52. Đó là than đá.

Es ist Kohle.

53. Ông than phiền à?

Beschweren Sie sich etwa?

54. Có dầu than không?

Haben Sie das Kerosin?

55. Bản vẽ than gỗ

Kohlezeichnung

56. Theo ITDG cho biết, sử dụng chóp ống khói là một trong những phương pháp phù hợp và hữu hiệu nhất để thải khói.

Mit das bewährteste und effektivste Mittel, Rauch loszuwerden, ist laut der ITDG die Verwendung von Rauchabzugshauben.

57. Bà đang than khóc.

Du trauerst.

58. Tình yêu là một khói rais'd với khói của thở dài, Là purg'd, một ngọn lửa lấp lánh trong mắt những người yêu thích;

Die Liebe ist ein Rauch mit dem Rauch der Seufzer rais'd; Being purg'd, ein Feuer Sekt in der Liebenden Augen;

59. Nhưng đầu báo khói không ngăn ngừa hỏa hoạn.

Aber Rauchmelder verhindern keine Brände.

60. Có phải cái đó giống khói thuốc lá không?

Das sieht wie Zigarettenrauch aus.

61. Khói hiệu đâu có lớn như vậy, phải không?

Das ist zu groß für Rauchzeichen, oder?

62. Nếu bạn ra biển trên một tàu hàng hoặc trên tàu du lịch, hãy nhìn lên ống khói bạn sẽ nhìn thấy khói đen xì

Wenn Sie in See stechen, vielleicht für eine Kreuzfahrt oder auf einem anderen Schiff, sehen Sie sehr schwarzen Rauch aus dem Schlot steigen.

63. Bầu không khí bẩn thỉu, quyện đầy khói thuốc lan tràn về phía chúng ta, và chúng ta bị những luồng khói ấy tuôn tới.

Nun, die rauchgeschwängerte, verschmutzte Luft treibt herüber, und wir bekommen einige Schwaden davon ab.

64. Đa-vít cũng đồng yêu mến Giô-na-than như vậy, bằng chứng là khi than khóc về cái chết của Giô-na-than, Đa-vít nói: “Hỡi Giô-na-than, anh tôi, lòng tôi quặn-thắt vì anh.

Samuel 23:17). Eine ebenso tiefe Zuneigung hatte David zu Jonathan, wie die Worte zeigen, mit denen er den Tod Jonathans betrauerte: „Ich bin bekümmert deinetwegen, mein Bruder Jonathan, sehr angenehm warst du mir.

65. Ồ, súng laze của ông bốc khói. Ố ồ.

Ihr Laser qualmt.

66. Tôi đã nói họ nhắm khói cam mà bắn.

Sie sollen den Rauch bombardieren.

67. Không có bầu không khí đầy khói thuốc lá.

Keine raucherfüllte Luft.

68. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

Sie glauben, dass Wacholder-Rauch heilig ist.

69. Ông ngồi toa hút thuốc hay không có khói

Raucher oder Nichtraucher...?

70. Than ôi, không phải vậy.

Doch leider ist sie das nicht.

71. Người em đang khóc than.

Der Mann, um den ich trauere.

72. Con không muốn than vãn.

Ich will nicht jammern.

73. Xuống ống khói, Thánh Nicholas đến với một ràng buộc.

Durch den Schornstein St. Nikolaus kam mit einem gebunden.

74. Núi Si-na-i bị rung động và ra khói.

Der Sinai zitterte und rauchte.

75. Oh, chúng ta nên mua một cái máy hun khói.

Wir sollten einen Smoker-Grill kaufen.

76. 41 Và họ sẽ thấy máu, alửa, và khói mù.

41 Und sie werden Blut und aFeuer und Rauchschwaden sehen.

77. Nếu bạn đốt than, không.

Wenn Sie Kohle verbrennen:

78. Sử dụng dấu chấm than (!

Verwenden Sie ein Ausrufezeichen (!

79. Lúc này, luôn luôn có khói... bốc lên từ lsengard.

Nun, es steigt immer Rauch auf von Isengart dieser Tage.

80. Ngày đêm chẳng tắt, hằng bay lên những luồng khói”.

Bei Nacht und auch bei Tag wird es nicht ausgelöscht werden; auf unabsehbare Zeit wird sein Rauch fortwährend aufsteigen“ (Jesaja 34:9, 10a).