1. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Ausgezeichnete Wohnverhältnisse für alle.

2. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Das Beste für die Besten.

3. Hảo hạng.

Großartig.

4. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Das ist ein sehr schönes Material.

5. Đây là Guava Shisha hảo hạng đó.

Das ist richtig guter Shishatabak mit Guave.

6. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Echter Tabak, schwer zu bekommen.

7. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Geh ins Café Uruguay und hol uns zwei von deren leckeren Kaffees.

8. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Du bist ein leckerer Happen!

9. Ta xin giới thiệu pho-mát hảo hạng trứ danh.

Ich präsentiere den köstlichsten Käse, den die Menschheit kennt.

10. Trong Phòng Nếm thử, nhấm nháp từng loại pho-mát hảo hạng.

Der Verkostungsraum, da labe ich mich an ausgewähltem Käse.

11. Cho một bánh kẹp phô mai loại hảo hạng và một Coke.

Ich möchte einen Cheeseburger Deluxe und eine Cola.

12. Không phải con gà hảo hạng loại nhỏ đâu, con to ý.

Nicht der kleine, der große.

13. [ Cười ] Cả những thứ thượng hạng nữa.

Premiumqualität.

14. Tôi đang phát triển một dòng sản phẩm thạch và mứt hảo hạng.

Ich entwickle eine Produktlinie von köstlichen Konfitüren und Gelees.

15. Chai Bordeaux hảo hạng trong ngăn kéo bên trái ở giữa thì sao.

Was ist mit der Flasche Bordeaux in Eurer linken Schreibtischschublade?

16. Có thể, nhưng thượng đế không hoàn hảo như thượng đế của Do Thái.

Vielleicht, aber die Gottheit ist nicht perfekt, wie die christlich-jüdische Gottheit.

17. Nếu cô ấy khát cho cô ấy 1 chai sâm panh hảo hạng.

Wenn sie Durst hat, serviere ihr guten Champagner.

18. Đây là thịt thăn cho nhà hàng thượng hạng.

Das Lendenfilet für die anspruchsvollen Restaurants.

19. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Das scheint nicht der richtige Zeitpunkt für Cordon Bleu zu sein.

20. Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

Weißt du, ob der schöne Truthahn noch da hängt?

21. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Jordan, was verdienen Sie an einer Blue-Chip-Aktie?

22. Thượng Đế là hoàn hảo, và giáo lý của Ngài là thanh khiết.

Gott ist vollkommen und seine Lehre ist rein.

23. Kinh Thánh nói đến loại vàng hảo hạng có ở Ô-phia, vậy địa danh này ở đâu?

Wo lag Ophir, das in der Bibel als Herkunftsland besonders hochwertigen Goldes erwähnt wird?

24. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

Und wer auch immer Tetch Handschellen anlegt, dem gilt mein persönlicher Dank und eine Flasche besten Whiskys.

25. Cha cô ấy là một tiều phu thượng hạng, thưa ông Chaney.

Ihr Vater war ein großartiger Holzfäller.

26. Nó được xếp vào hàng các sở thú thượng hạng thế giới.

Er gilt als einer der schönsten zoologischen Gärten der Welt.

27. Cha Thiên Thượng có kỳ vọng là chúng ta phải được toàn hảo không?

Erwartet der himmlische Vater, dass wir vollkommen sind?

28. Tuy nhiên, tình yêu thương của Thượng Đế là hoàn hảo, trọn vẹn, và vị tha.

Dagegen ist die Liebe Gottes vollkommen, vollständig und selbstlos.

29. * Sự Chuộc Tội cần phải được thực hiện, ngõ hầu Thượng Đế mới có thể là một Thượng Đế hoàn hảo, AnMa 42:15.

* Das Sühnopfer wurde gebracht, auf daß Gott ein vollkommener Gott sei, Al 42:15.

30. Đề nghị của cô ta cũng dựa trên việc mua lại khách sạn Thượng Hạng.

Auch ihre Empfehlung fußt auf der Akquirierung des Supreme Quality Hotel.

31. Đó là bằng chứng rằng kế hoạch hạnh phúc của Thượng Đế hiện hữu và hoàn hảo.

Es beweist, dass es Gottes Plan des Glücklichseins gibt und dass dieser Plan vollkommen ist.

32. Tôi chỉ có thuốc bổ chữa bệnh và thuốc trường sinh hảo hạng nhất được nhập từ phương xa trên thế giới.

Ich habe hier nur die besten Heiltränke und Elixiere, die man auf diesem Erdenrund bekommen kann.

33. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

Aber der Zöllner wusste, dass er nicht vollkommen war und Gottes Hilfe brauchte.

34. Khi kính sợ Thượng Đế một cách trọn vẹn hơn, chúng ta yêu mến Ngài một cách hoàn hảo hơn.

Je vollkommener unsere Gottesfurcht, desto vollkommener ist unsere Liebe zu ihm.

35. Đạo Tân giáo của Luther xem Mười Điều Răn là “Bộ luật hảo hạng duy nhất khiến cho một người có thể xây dựng đời sống mình”.

Lutheraner betrachten sie als die „besten je zusammengestellten Regeln, nach denen jeder sein Leben ausrichten kann“.

36. Cha Thiên Thượng có tầm nhìn xa hoàn hảo, Ngài biết mỗi người chúng ta, và biết tương lai của chúng ta.

Der Vater im Himmel sieht alles voraus, kennt jeden von uns und auch unsere Zukunft.

37. Nhưng nếu đặt tên là Khách sạn Tiềm Năng Thượng Hạng... thì thưa quý vị, thế mới là chính xác.

Aber hätte er es Supreme Potential Hotel genannt, wäre das eine andere Hausnummer.

38. Có thể rất nhiều người không thích đậu phụ vì các bạn chưa nếm loại hảo hạng, nhưng đậu phụ là một món ăn tốt cho sức khỏe.

Viele von Ihnen mögen vielleicht keinen Tofu, weil sie keinen guten probiert haben, aber Tofu ist gutes Essen.

39. Một tí -- thế là hoàn hảo, vừa hoàn hảo.

Ein kleines bisschen - das ist perfekt, einfach perfekt.

40. Tôi tiến đến việc hiểu rõ hơn rằng kế hoạch hoàn hảo của Cha Thiên Thượng quan tâm đến tất cả mọi người.

Mir wurde deutlicher bewusst, wie vollkommen der Plan des Vaters im Himmel ist, der jeden Einzelnen berücksichtigt.

41. Và nếu bạn sử dụng nhiều kĩ thuật nhất có thể cố gắng tạo ra chiếc bánh hamburger hảo hạng cao nhất, thì sẽ hơi phức tạp một chút.

Und wenn sie alle möglichen Techniken verwenden um einen Hamburger mit höchster Qualität zu machen, wird es etwas komplex.

42. Kimball, một tấm gương phục vụ tuyệt hảo, đã nói: “Thượng Đế có quan tâm đến chúng ta, và Ngài trông nom chúng ta.

Kimball, ein großes Vorbild, was das Dienen betrifft, hat gesagt: „Gott sieht uns, und er wacht über uns.

43. Nếu chúng ta có thể đạt được thỏa thuận thỏa đáng, ta sẽ gửi tới ngài một thùng rượu Abor thượng hạng.

Wenn wir zu einer befriedigenden Vereinbarung kommen, werde ich sicherstellen, Ihnen ein Fass von Arbors feinstem Wein zu schicken.

44. Hoàn hảo.

Perfekt.

45. Ông cũng có trách nhiệm giữ nguyên các vật liệu thượng hạng và không được thay đồ tốt bằng đồ xấu, phải không?

Trägt dann nicht er selbst die Verantwortung dafür, daß die hochwertigen Materialien nicht herausgerissen und durch minderwertige ersetzt werden?

46. Khi vào bán kết thì đội hạng 1 đấu với đội hạng 4, và đội hạng 2 đấu với đội hạng 3.

Im Halbfinale spielte dann das Team auf Rang eins gegen das Team auf Rang vier und das Team auf Rang zwei gegen das auf Rang drei.

47. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Es gibt keinen perfekten oder nicht perfekten Senf.

48. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

Verzeihen Sie bitte.

49. Hắn hoàn hảo.

Er war vollkommen.

50. Hảo kiếm pháp.

Ihr seid gut mit dem Degen.

51. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Immer für den zweiten oder dritten Platz.

52. Kế hoạch hoàn hảo.

Ein perfekter Plan.

53. " Hoàn hảo hợp lý. "

" Völlig angemessen. "

54. “Ánh sáng hoàn hảo”

„Vollkommenes Licht“

55. Tai nạn hoàn hảo.

Perfekter Unfall.

56. Và chúng ta biết rằng Thượng Đế và Vị Nam Tử của Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, là hai Đấng bất diệt, vinh quang và toàn hảo.

Und wir wissen, dass Gott und sein Sohn Jesus Christus unsterbliche, verherrlichte und vervollkommnete Wesen sind.

57. Người hàng xóm hoàn hảo

Der ideale Nachbar

58. Rất tuyệt hảo, quý vị.

Das Ding ist spitze, Jungs!

59. Một kế hoạch hoàn hảo.

Ein so aufwändiger Plan kann nicht innerhalb eines Tages entstehen.

60. "Một cặp đôi hoàn hảo?"

"Du passt genau zu ihr?"

61. Khi tao trộn ý tưởng này với nguyên liệu hãng Sheldon thượng hạng và nướng nó trong cái lò nướng miễn chê là trí tuệ của tao.

Als ich sie mit wertvollen Zutaten à la Sheldon mixte und im Kinderbackofen meines Geistes kochte.

62. Một vị trí hoàn hảo.

Der perfekte Ort.

63. Hoàn hảo về mọi mặt!

Perfekt in jeder Hinsicht!

64. Tất cả đều hoàn hảo.

Es hat perfekt funktioniert.

65. Sự Phối Hợp Hoàn Hảo

Perfekte Kombination

66. Kỷ lục hoàn hảo hả?

Japan steht vorn, was?

67. Thì, người ngoại hạng phải được đãi ngộ ngoại hạng chớ sao?

Besondere Männer erhalten eine besondere Behandlung!

68. Nơi ẩn náu hoàn hảo.

Das ist perfekt.

69. Bộ phạn hạng

Klassenmitglieder

70. Mọi tổ chức trần tục và tà ác trên thế gian mà làm sai lạc phúc âm thanh khiết và hoàn hảo và chống lại Chiên Con của Thượng Đế.

Jede böse und weltliche Organisation auf der Erde, welche das reine und vollkommene Evangelium verkehrt und gegen das Lamm Gottes kämpft.

71. Các thứ hạng kyu được coi là phân hạng của học trò.

Mit Kyū werden die Schülergrade bezeichnet.

72. Cựu hạng nhất.

Die ewige Nummer eins.

73. Vé hạng nhất?

Erste Klasse?

74. Đồng hạng nhất?

Punktgleich?

75. Kinh Thánh có nói đến việc sản xuất “rượu hảo hạng” ở xứ Y-sơ-ra-ên xưa cũng như việc trữ rượu trong những bình lớn.—Nhã-ca 7:9, BDM; Giê-rê-mi 13:12.

In der Bibel wird „der beste Wein“ Israels erwähnt, ebenso wie die Lagerung von Wein in großen Krügen (Hohes Lied 7:9; Jeremia 13:12).

76. Nhiều người làm việc tình nguyện phối hợp cố gắng để sản xuất sách báo thượng hạng để dùng riêng và phân phát trong công việc rao giảng.

Durch die gemeinsamen Anstrengungen vieler Freiwilliger werden qualitativ hochwertige Veröffentlichungen hergestellt, die wir persönlich verwenden und im Predigtdienst verbreiten.

77. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Das perfekte amerikanische Paar.

78. Tôi là một món hoàn hảo.

Merk dir das.

79. Đây là những người hảo tâm.

Es waren gutherzige Menschen gewesen.

80. Chả có gì hoàn hảo cả.

Nichts ist perfekt.