1. Ý tưởng thứ ba là nhận thông tin phản hồi ngay lập tức.

Das dritte Konzept heißt sofortige Rückmeldung.

2. Thông tin phản hồi của người xem rất quan trọng với tôi. Anh...

Zuschauerfeedback ist mir sehr wichtig, Mister...

3. Bạn có thể cho chúng tôi biết về ba loại thông tin phản hồi:

In Ihr Feedback können Sie drei unterschiedliche Aspekte einfließen lassen:

4. Lưu ý rằng khi bạn đang ở trang web, một nút thông tin phản hồi trung học sẽ có sẵn

Beachten Sie, dass ein sekundäres Feedback- Button verfügbar, sobald Sie auf der Website sind sein wird,

5. là, hệ thống tổ chức của chúng ta đang không đưa cho chúng ta các thông tin phản hồi thích hợp

Wir zahlen nicht die echten ökologischen Kosten unserer Lebensweise.

6. Máy chủ định danh DNS là một hệ thống phản hồi các yêu cầu lấy thông tin về tài nguyên miền.

Ein DNS-Nameserver ist ein System, das auf Anfrage Informationen über Domainressourcen liefert.

7. Chiếc nguyên mẫu thân chương thiết kế giả thuyết và cho phép nhà thiết kế để có được thông tin phản hồi.

Prototypen verkörpern Designhypothesen und ermöglichen es den Designern, Feedback zu erhalten.

8. Bằng cách chia sẻ thông tin phản hồi, bạn sẽ giúp Google cải thiện sản phẩm này cho bạn và cho mọi người.

Ihr Feedback trägt dazu bei, dass Google dieses Produkt für Sie und andere Nutzer verbessern kann.

9. Cung cấp phản hồi cho chúng tôi qua lời nhắc phản hồi trên thẻ.

Informieren Sie uns über die integrierte Feedbackfunktion.

10. House có phản ứng lại với thông tin khối u tám cm?

Hat House auf die acht Zentimeter reagiert?

11. Bắt đầu phản hồi

Beginne Einschätzung

12. Wikipedia, mỗi ngày, hàng chục ngàn người đang nhập thông tin, và mỗi ngày hàng triệu người đang thu hồi thông tin đó.

Wikipedia bedeutet jeden Tag, dass Zehntausende von Menschen Informationen eingeben und dass täglich Millionen von Menschen diese Informationen abrufen.

13. Lưu ý: Thông thường, bạn sẽ nhận được phản hồi sau tối đa 2 ngày làm việc.

Hinweis: Sie erhalten in der Regel innerhalb von zwei Werktagen eine Antwort.

14. Chúng tôi không thể trả lời tất cả thông tin phản hồi của mọi người, nhưng sẽ sử dụng nội dung nhận xét của bạn để cải thiện Gmail.

Wir können zwar nicht auf jedes Feedback einzeln reagieren, aber wir nutzen Ihre Kommentare, um Gmail laufend zu verbessern.

15. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Beispiele: Der Nutzer erhält keine Antwort oder erst nach einer unzumutbar langen Zeit.

16. Chúa Giê-su phản ứng thế nào trước những thông tin sai lệch?

Wie ging Jesus damit um?

17. Để cung cấp phản hồi:

So geben Sie Feedback:

18. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

Über den Screenreader-Dienst TalkBack erhalten Sie gesprochenes Feedback und Benachrichtigungen.

19. Thứ tư, sự phản hồi.

Viertens, Feedback.

20. Đội Alpha không phản hồi.

Team Alpha antwortet nicht.

21. & Phản hồi khi kích hoạt

& Optische Rückmeldung bei Aktivierung

22. Nơi Mạng digiKam; phản hồi

digiKam-Homepage, Rückmeldungen

23. Khi người mua gửi phản hồi giá thầu, sẽ có quảng cáo đi kèm với phản hồi.

Wenn Käufer eine Gebotsantwort senden, wird ein Creative an die Antwort angehängt.

24. Ông Elias đã hồi sinh nó để che giấu thông tin liên lạc của mình.

Mr. Elias scheint es wiederbelebt zu haben, um seine Kommunikation verborgen zu halten.

25. Bắt đầu phản hồi mô thức.

Weiter zu den Übungsfragen.

26. Phản hồi quá trình khởi độngComment

ProgrammstartanzeigeComment

27. Dùng & phản hồi của khởi động

Startrückmeldung aktivieren

28. Mà bây giờ là chúng ta phản ứng lại thông tin nhận được từ họ.

Wir reagieren auf das Publikum und verlassen uns sogar darauf.

29. Hãy xem phản hồi giá thầu đã bị lọc và lý do thông qua tính năng Kiểm tra giao dịch.

Über den Deal-Check können Sie herausgefilterte Gebotsantworten und Gründe abrufen.

30. Nguồn năng lượng phụ không phản hồi.

Notstrom schaltet nicht ein.

31. Để biết thêm thông tin về quá trình gửi thông báo phản đối, hãy truy cập vào Trung tâm bản quyền.

Weitere Informationen zum Einreichen von Gegendarstellungen findest du in den Richtlinien zum Urheberrecht.

32. Phản hồi khi nhắp vào biểu tượng

Optische Rückmeldung beim Anklicken von Symbolen

33. Tổng số phản hồi đã phân phát

Gesendete Antworten insgesamt

34. Họ đều đã phản hồi lại rồi.

Viele Reaktionen.

35. Dịch vụ thông dịch bbb có thể được sử dụng bằng cách quay số và chọn ngôn ngữ thông qua hệ thống phản hồi tự động (ARS).

Der bbb-Interpretationsdienst kann durch Wählen und Auswählen der Sprache über ein automatisches Antwortsystem (ARS) verwendet werden.

36. Phản hồi từ người dùng đã chọn cung cấp lý do hủy được hiển thị trong thẻ Phản hồi khảo sát hủy.

Die Antworten der Nutzer, die einen Grund für die Kündigung auswählen, sind auf der Karte Antworten aus der Kündigungsumfrage aufgeführt.

37. Báo cáo lỗi, phản hồi và biểu tượng

Fehlerberichte, Korrekturen und Symbole

38. Phản hồi thành công tới nhóm lợi nhuận

Erfolgreiche Antworten der Ertragsgruppe

39. Nhập phản hồi của bạn và chọn Gửi.

Hier können Sie Ihr Feedback eingeben und dann Senden auswählen.

40. Để gửi phản hồi, hãy làm như sau:

So geben Sie Feedback:

41. Ngoài cách phản hồi bằng văn bản, bạn cũng có thể phản hồi bằng cách nhấn vào biểu tượng Thích hoặc Không thích .

Neben Textantworten hast du auch die Möglichkeit, durch Tippen auf "Mag ich" oder "Mag ich nicht" zu antworten.

42. Ví dụ: Nhắn tin về một sản phẩm hoặc dịch vụ không liên quan đến quảng cáo ban đầu, liên tục nhắn tin mà không có phản hồi

Beispiele: SMS zu Produkten oder Dienstleistungen, die keinen Bezug zur Originalanzeige haben, oder wiederholtes Senden von SMS, ohne dass der Nutzer antwortet

43. Khả năng xử lý những thông tin, phản xạ và phối hợp các cử động cũng giảm hẳn.

Informationsverarbeitung, Reflexe und Koordination werden verlangsamt.

44. Phản hồi và đắp vá; tác giả Sổ tay

Rückmeldungen und Patches; Handbuchschreiber

45. * Xem thêm Phản Nghịch; Phục Hồi Phúc Âm, Sự

* Siehe auch Auflehnung; Wiederherstellung des Evangeliums

46. Có thể do có quá nhiều phản hồi trình bao bọc mà không có phản hồi nội tuyến, vòng chuỗi kết nối (một mạng chồng lên các mạng khác) hoặc quá nhiều phản hồi VAST trống từ video dự phòng.

Das ist der Fall, wenn zu viele Wrapper-Antworten ohne Inline-Antwort eingehen, eine Verkettung ständig wiederholt wird (also ein Netzwerk an ein anderes weitergegeben wird usw.) oder wenn zu viele VAST-Antworten aus dem Video-Fallback leer sind.

47. Để gửi phản hồi từ thiết bị của bạn:

So senden Sie von Ihrem Gerät aus Feedback:

48. Thẻ kích hoạt để phản hồi cho sự kiện.

Tags werden als Reaktion auf Ereignisse ausgelöst.

49. Và chính quyền có tốc độ phản hồi nhanh.

Und die Regierung reagiert darauf.

50. Đoạn minh họa xinh đẹp này của đại dương phía Nam mà tôi dùng sẽ minh hoa cách chúng tôi dùng những san hô này để nắm được những thông tin phản hồi từ đại dương cổ xưa.

Diese schöne Animation des Südpolarmeers zeigt, wie wir die Korallen einsetzen, um einige uralte Informationen aus dem Meer zu erhalten.

51. Gửi thông báo phản đối

Du kannst eine Gegendarstellung einreichen.

52. TalkBack: Để tương tác với thiết bị bằng phản hồi chạm và phản hồi bằng giọng nói, bạn có thể bật trình đọc màn hình TalkBack.

TalkBack: Wenn Sie Ihr Gerät mithilfe von Berührungen und gesprochenem Feedback bedienen möchten, können Sie den TalkBack-Screenreader aktivieren.

53. Các giao thức về an ninh đều không phản hồi.

Keins der Sicherheitsprotokolle reagiert.

54. Chủ sở hữu không có cho địa chỉ phản hồi.

Die Besitzer haben keine Nachsendeanschrift hinterlassen.

55. Tín hiệu phản hồi địa chấn khá là phi thường.

Die seismische Resonanz ist unglaublich.

56. ... các mạch máu không có phản hồi có ý nghĩa...

... ohne Rebound-Effekt.

57. 100 lần phản hồi đầu tiên của chúng tôi là:

Die ersten 100 Male sagten wir noch:

58. Hồi trẻ, anh Nelson tham gia một nhóm phản động

Als junger Mann schloss sich Nelson einer regierungsfeindlichen politischen Gruppierung an

59. Bạn càng lạc quan, thì vùng này càng ít phản ứng với những thông tin tiêu cực không mong đợi

Je optimistischer man war, umso weniger würde diese Region auf unerwartete negative Informationen reagieren.

60. Thông gió lò phản ứng đi.

Entlüfte den Reaktor.

61. Đang thông gió lò phản ứng.

Druck wird reguliert.

62. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Personenbezogene und vertrauliche Informationen

63. Ký ức được lưu trữ trên khắp não, thường vỏ não trước trán gửi tín hiệu để truy hồi thông tin.

Erinnerungen werden überall im Gehirn gespeichert und der präfrontale Kortex ist wohl für ihren Abruf zuständig.

64. Chuyện này như hồi học phổ thông.

Wie in der Highschool.

65. Người mua phản hồi cho yêu cầu giá thầu bằng cách:

Käufer antworten auf die Gebotsanfrage mit einer Gebotsantwort, indem sie

66. Tiếng ping phản hồi báo có cái gì đó thật lớn.

Das aktive meldet etwas ziemlich Großes.

67. Để biết thêm thông tin về thông tin liên hệ WHOIS, hãy xem phần Thông tin liên hệ.

Weitere Informationen zu WHOIS-Kontaktdaten erhalten Sie unter Kontaktdaten.

68. Gửi tiêu đề rel=canonical trong phản hồi trang của bạn.

Hierbei versenden Sie in Ihrer Seitenantwort einen "rel=canonical"-Header.

69. Bộ Thông tin & Truyền thông.

Kommunikation & Medien.

70. Thông tin về 76 phần trăm của những chuyến bay này được vận hành với máy bay phản lực thân rộng.

16 % der Demonstrationsflüge wurde durch militärisches Fluggerät absolviert.

71. Phán quan, ta vừa nhận được một tín hiệu phản hồi.

Prätor, wir empfingen das Transpondersignal.

72. Trên mạng, phản hồi về game đang bùng nổ lên đấy.

Der Feedback im Internet für den Spiel ist großartig.

73. Tỷ lệ phản hồi quảng cáo không dẫn đến hiển thị.

Dieser Wert gibt in Prozent an, wie viele Antworten auf eine Anzeigenanfrage zu keiner Impression geführt haben.

74. Các hãng thông tấn: Trung tâm thông tin Vologda, Tin tức tỉnh Vologda, Sever-Inform (Thông tin phương Bắc).

Nachrichtenagenturen: Wologdaer Informationszentrum Nachrichten der Oblast Wologda, Sewer-Inform.

75. Phục Hồi Đức Tin trong Gia Đình

Stellen wir den Glauben an die Familie wieder her

76. Phản hồi của bạn sẽ được chuyển thẳng đến YouTube và chúng tôi sử dụng phản hồi đó để sửa lỗi, cải tiến sản phẩm và giải quyết sự cố.

Dein Feedback wird direkt an YouTube weitergeleitetet und hilft uns bei der Behebung von Fehlern und der Optimierung von Produkten.

77. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Druckausgleich fehlgeschlagen.

78. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

So kannst du dieses Feedback vollständig löschen:

79. Bạn có thể chia sẻ kiến thức hay một chút phản hồi.

Sie können Ihr Wissen teilen oder ein kurzes Feedback geben.

80. Và vì vậy nó sẽ cố gắng xem phản hồi của bạn.

Und er wird also versuchen, Ihre Reaktionen zu beobachten.