1. Tan tành hết cả rồi.

Es fällt alles auseinander.

2. Nhưng cái bánh pudding của anh tan nát hết rồi.

Aber mein Pudding ist völlig zerbrochen.

3. Tôi không thể quay lại cho tới khi tuyết tan hết.

Ich musste warten, bis der Schnee geschmolzen ist.

4. Nhưng hiện nay lượng băng tan đã nhiều hơn bao giờ hết.

Aber die Volumen sind wesentlich grösser als je zuvor.

5. Tránh qua một bên trước khi ngài làm tan nát hết cả.

Bleiben Sie weg, bevor Sie Schaden anrichten.

6. Nỗi sợ diễn thuyết, sợ giao tiếp xã hội tan biến hết.

Meine Angst, Vorträge zu halten, meine soziale Angst -- puff, weg.

7. Các chuyên gia dự đoán băng sẽ sớm tan hết vào năm 2020.

Experten sagen voraus, dass die Arktis schon 2020 im Sommer eisfrei sein könnte.

8. Sa Tan sẽ cố gắng hết sức để hủy diệt chứng ngôn đó.

Der Satan wird alles daransetzen, es zu zerstören.

9. Sa-tan nói: “Ta sẽ cho ngươi hết thảy quyền-phép... vì đã giao cho ta hết” (Lu-ca 4:6).

„Dir will ich diese ganze Gewalt . . . geben; denn mir ist sie übergeben worden“ (Lukas 4:6).

10. Dĩ nhiên, trước hết thế gian hung ác của Sa-tan phải bị diệt đi.

Offensichtlich muß die böse Welt Satans zuvor beseitigt werden.

11. Và nghe được nhiều câu chuyện chúng làm tiêu tan hết những câu chuyện khác.

Und ich hörte Geschichten, die all die anderen Geschichten zerschmetterten.

12. Và sựu nghiệp anh sẽ tiêu tan kết thúc hết chỉ vì một đêm hoang lạc!

Und wie deine Firma den Bach runtergeht, wegen einer Nacht der Perversion!

13. Tại sao Sa-tan có thể dồn hết mọi nỗ lực tấn công dân sự của Đức Giê-hô-va?

Warum kann Satan seine Anstrengungen auf Jehovas Volk konzentrieren?

14. Chúng tôi thấy chúng ở Biển Beaufort, nổi lên ở mặt biển hở nơi mà băng tuyết đã tan chảy hết.

Wir sehen sie in der Beaufortsee, sie treiben im offenen Meer, dort wo das Eis weggeschmolzen ist.

15. Thí dụ, sách này nói: “Nếu băng ở Greenland tan chảy hết thì cuối cùng đảo này sẽ nhô lên 2.000 feet”.

Es heißt darin beispielsweise: „Sollte das Grönlandeis eines Tages verschwinden, so würde sich die Insel um etwa 600 Meter heben.“

16. Tuy nhiên, trước hết Đức Chúa Trời cho phép Sa-tan cắn gót chân “dòng-dõi” người nữ theo nghĩa tượng trưng.

Doch zuvor würde Gott zulassen, dass Satan dem „Samen“ der Frau eine sinnbildliche Fersenwunde zufügt.

17. 18 Lời tiên tri cho biết rất rõ khi nào thời gian 1.260 ngày chấm dứt—khi “quyền của dân thánh đã bị tan-tác hết”.

18 Die Prophezeiung sagt deutlich, wann die 1 260 Tage enden sollen — „sobald die Zerschmetterung der Kraft des heiligen Volkes beendet sein wird“.

18. Khi hết hạn đó, “tai-họa thình-lình” sẽ bủa xuống thế gian nằm dưới quyền của Sa-tan (I Tê-sa-lô-ni-ca 5:3-7).

Wenn diese erreicht ist, wird „plötzliche Vernichtung“ die in Satans Macht liegende Welt überfallen (1.

19. Tan rã rồi.

Wir sind aufgelöst worden.

20. Tan trường rồi.

Die Schule ist aus.

21. Hãy tan rã.

Vergehe.

22. Trước hết, Sa-tan đổ tội cho Gióp là có động cơ xấu bằng cách nêu ra câu hỏi: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”

Er unterstellte Hiob schlechte Beweggründe, als er die Frage aufwarf: „Ist es etwa umsonst, daß Hiob Gott gefürchtet hat?“

23. Hầu hết những biến cố đều đã xóa tan khỏi ký ức, nhưng tôi vẫn luôn luôn có thể thấy được chỗ cắm trại gần Nông Trại của Johnson.’”

Das Meiste, was damals geschehen war, habe ich vergessen, aber immer noch sehe ich das Lager bei Johnsons Ranch vor mir.‘“

24. Họ tin rằng nghi lễ đó giải thoát chủng sinh khỏi sự cai trị của Sa-tan, rửa sạch hết tất cả tội lỗi, và ban cho thánh linh.

Durch den Ritus sollte der Kandidat von der Herrschaft Satans befreit und von allen Sünden gereinigt werden sowie den heiligen Geist empfangen.

25. Sau đó Sa-tan xúi giục ba toán người Canh-đê đến cướp của Gióp 3,000 con lạc đà, lại giết hết các người giúp việc chỉ chừa một.

Dann veranlaßt Satan drei Haufen von Chaldäern, Hiobs 3 000 Kamele zu rauben und alle Hirten bis auf einen zu töten.

26. HỌ BỊ ‘TAN-TÁC’

SIE WERDEN ‘ZERSCHMETTERT’

27. Hydra đã tan tành.

Hydra ist zerbrochen.

28. Băng đang tan rồi

Das Eis schmilzt.

29. Nó sẽ tan tác.

Es wird beseitigt werden.

30. Sau khi tan học.

Nach der Schule.

31. Tuyết đã bắt đầu tan.

Der Schnee begann zu schmelzen.

32. Băng tan. Tảo nở rộ.

Gletscher schmelzen.

33. Ôi, tan nát cừu rồi.

Verflixte Hammelhaxe.

34. E3 Éc-ba-tan (Achmetha)

E3 Ekbatana (Achmetha)

35. Tôi tan nát cõi lòng.

Ich bin tief erschüttert.

36. Đường tan trong nước nóng.

Zucker löst sich in warmem Wasser auf.

37. Có lẽ khi tuyết tan.

Vielleicht wenn der Schnee schmilzt.

38. Băng tan chảy rồi kìa!

Das Eis ist geschmolzen!

39. Sa-tan quỉ quyệt thật.

Satan ist hinterhältig.

40. Yeah, lưu huỳnh tan chảy.

Genau, der Schwefel schmilzt.

41. (Khải-huyền 12:15-17) Nếu không được Đức Chúa Trời che chở như những người khách trú ngụ trong nhà Ngài, Sa-tan hẳn đã tiêu diệt hết thảy chúng ta.

Der Teufel würde uns alle vernichten, würden wir nicht als „Gäste“ Gottes beschützt werden.

42. Kinh Thánh gọi hắn là Sa-tan: “Chính Sa-tan cũng trá hình làm Thiên thần sáng láng!”

Sie nennt ihn auch Satan und sagt über ihn: „Der Satan selbst nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an“ (2.

43. Tim em tan nát lâu rồi

Mein Herz wurde schon vor einer langen Zeit gebrochen.

44. Điều này bao hàm sự hết lòng, hết trí, hết tâm hồn và hết sức lực.

Es bedeutet, das ganze Herz, den ganzen Sinn, die ganze Seele und alle Tatkraft einzubeziehen, wie es die zugrunde liegende griechische Verbform anzeigt.

45. Lai lịch thật của Sa-tan

Wer Satan wirklich ist

46. Chúng tan trường lúc hai rưỡi.

Sie kommen um 14:30 Uhr aus der Schule.

47. Liên minh cũ đã tan rã.

Unsere alten Bündnisse sind Geschichte.

48. Hơn nữa, xứ họ tan hoang.

Überdies lag ihr Land verödet da.

49. Khi một tảng băng tan chảy,

Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine vorzeitliche

50. Rập theo khuôn của Sa-tan

In Satans Form gepreßt?

51. Nó sẽ cao khi băng tan.

Es wird steigen, wenn es taut.

52. Hòa tan nhiều trong chất béo.

Hoch fettlöslich.

53. Tội ác đột ngột tan biến.

" Das Unglück fällt plötzlich. "

54. Cả kế hoạch đã tan tành.

Ihr ganzer Plan ist soeben geplatzt!

55. Và rồi nó nổ tan tành.

Und dann ging es in die Luft.

56. đánh tan mọi quân bạo tàn.

im großen Schlusskrieg dann.

57. Tan vỡ một tổ ấm nhỉ.

Hören Sie auf alles schönzureden.

58. Sa-tan Ác Quỷ là ai?

Wer ist Satan, der Teufel?

59. Phá tan hạnh phúc gia đình.

Er hätte fast die Familie zerstört.

60. Ông ta làm nó tan tành.

Totalschaden.

61. Trường học còn lâu mới tan.

Der Unterricht dauert noch ein paar Stunden.

62. Băng ở cực bắc đang tan.

Die arktische Polkappe schmilzt.

63. Mọi sự chung quanh chúng ta, cả thế gian này theo Sa-tan đang sụp đổ và tan tác.

Alles, was uns in der satanischen Welt umgibt, bricht zusammen und zerfällt zu einem großen Scherbenhaufen.

64. Yêu mến Đức Chúa Trời hết lòng, hết linh hồn, hết trí khôn, và hết sức có nghĩa gì?

Was bedeutet es, Gott mit ganzem Herzen, ganzem Sinn, ganzer Seele und ganzer Kraft zu lieben?

65. “‘Tôi có thể hết lòng, hết tâm trí và hết sức phục vụ.’

„,Ich kann mit ganzem Herzen, ganzem Sinn und aller Kraft dienen.‘

66. Tôi nên đến trước khi tan trường.

Ich muss da sein, ehe die Schule aus ist.

67. Làm nhẹ vai trò của Sa-tan

Satans Rolle heruntergespielt

68. Trên hộp có chữ " Giòn tan " đó.

Auf der Packung steht " Crunch ".

69. Sẽ không bể tan tành ra đâu.

Der ist schrottreif.

70. Sao mày vẫn không tan xác vậy?

Wieso bist du nicht Asche?

71. Ta sợ tim ta lại tan vỡ.

Ich hatte Angst, dass es mir nochmal das Herz brechen würde.

72. Bằng việc phá tan mọi thứ ư?

So hilft das doch keinem.

73. Đừng phá tan khoảnh khắc này nha.

Verdirb nicht die Stimmung, ok?

74. Gia đình tan nát vì bi kịch

Tragödie — eine Familie wird auseinandergerissen

75. và xua tan nhuốc nhơ, bôi nhọ.

sehr viel Falsches wird gelehrt.

76. Dầu vậy Sa-tan không chịu thôi.

Dennoch gab Satan nicht auf.

77. Phức hợp này chỉ tan trong nước.

Dieses bildet sich nur in Verbindung mit Wasser.

78. Tan tành mây khói rồi còn gì.

Der Schaden ist angerichtet.

79. mai xóa tan mọi nỗi sầu đau.

der die Menschheit bald befreit.

80. Coi chừng mưu chước của Sa-tan

Satans Methoden kennen